期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译文学形态的历史类型研究被引量：2

原文传递

导出

摘要翻译文学形态，指在文学翻译过程中，翻译家运用特定的翻译方法建构而成的、译语本文超乎体裁之上的类型划分。它是翻译文学本文在结构形式上区别原语文学或译语文学的外在标记，翻译文学各种形态的生成是翻译方法机制运作的结果。与此同时，翻译方法自身也超越了方法论的...

作者彭甄

出处《国外文学》 CSSCI 北大核心 1999年第2期46-49,共4页 Foreign Literatures

关键词翻译文学翻译家翻译方法历史类型文学本文文学翻译审美观念翻译理论译语民族文学

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1罗新璋编..翻译论集[M].北京:商务印书馆,1984:1047.

同被引文献21

1张友谊.翻译文学归属之研究——“不等边三角形”论[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,2006,45(S1):58-60. 被引量：4
2谢天振.中国翻译文学史:实践与理论[J].中国比较文学,1998(2):1-19. 被引量：15
3刘耘华.文化视域中的翻译文学研究[J].外国语,1997,20(2):46-51. 被引量：18
4张怡.文化资本[J].外国文学,2004(4):61-67. 被引量：18
5季羡林许钧.翻译之为用大矣哉.译林,1998,(4). 被引量：19
6[1]郭延礼.中国近代翻译文学概论[M]. 武汉:湖北教育出版社,1997. 被引量：5
7别列金娜(编).别林斯基论文学[M].梁真译.上海:新文艺出版社,1958. 被引量：1
8单德兴.翻译与脉络[M].北京:清华大学出版社,2005. 被引量：1
9Lefevere,Andre.Translation,Rewriting and the Manipulation of Literature Fame[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004. 被引量：1
10麦克昂.桌子的跳舞[M].郭沫若译.上海:上海教育出版社,1979. 被引量：1

引证文献2

1杨颖育.从文学的他国化看翻译文学的学科归属[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2011,38(6):120-124. 被引量：3
2陈禹诺,张景华.论翻译文学的文化资本构成[J].牡丹江大学学报,2012,21(3):46-48. 被引量：1

二级引证文献4

1张立友.文学他国化的典范:林译哈葛德小说的中国化[J].佳木斯大学社会科学学报,2015,33(5):119-122. 被引量：1
2张立友.文学“他国化”的典型个案:林译哈葛德小说的近代中国化[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2015,17(5):79-85. 被引量：2
3蔡瑞珍.鲁迅小说英译的文化资本重构[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2016,19(2):97-102. 被引量：2
4李永胜.学术评论需要强化批评意识[J].中国社会科学评价,2016(2):115-124. 被引量：1

1吴晓.关于诗美接受──诗学札记之一[J].浙江社会科学,1994(1):71-76.
2乐黛云.传统文学和当代文学中的中国妇女[J].中国典籍与文化,1994(3):45-50.
3杜娟.翻译文学与中国当代文学的后现代性[J].作家,2014,0(06X):173-174.
4杨新敏.林中英:眼色朦胧——林中英散文臆评[J].世界华文文学论坛,1999(3):44-46.
5张荣翼.阐释效度：文学批评的哲学[J].学术交流,1995(3):112-116.
6陈冬季.论对《红楼梦》的阐释[J].明清小说研究,1995(4):16-23. 被引量：4
7张荣翼.文学与文化语境[J].平顶山学院学报,1996,0(1):1-6. 被引量：2
8娄博.传统与现代的遇合——论汪曾祺的小说创作[J].现代语文（上旬．文学研究）,2008(8):89-90.
9张荣翼.关于文学史研究的哲学思考[J].中州学刊,1995(1):70-77. 被引量：1
10李勇.新历史主义对近现代通俗文学研究的启示[J].中国现代文学研究丛刊,1997(1):251-258. 被引量：4

国外文学

1999年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部