文化差异对商务英语翻译的影响及对策被引量：4

原文传递

导出

摘要文化差异是商务英语翻译中不可避免的因素,给译者和国际商务从业人员造成一定的困扰。因此,我们必须重视商务翻译实践中的文化因素,在外国文化和本国文化中找到一个切合点,采取有效的翻译方法,实现文化信息的等值体现。

作者许瑞松

机构地区安徽工商职业学院

出处《长春理工大学学报（高教版）》 2012年第8期74-,122,共2页 Journal of Changchun University of Science and Technology

关键词文化差异商务英语翻译方法等值

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献11

1李长平,柯慧,崔壮,魏凤江,张亚黎,马骏.基于“三方四体”的医疗保险费用控制策略研究[J].中国卫生事业管理,2011,28(10):751-752. 被引量：9
2赵新栋.医疗保险费用控制问题、原因与应对策略分析[J].劳动保障世界（理论版）,2011(6):41-44. 被引量：5
3徐伟.国际经验对我国医疗保险费用控制机制的启示[J].世界经济与政治论坛,2010(2):162-172. 被引量：22
4宋兴岐.关于商务英语翻译中跨文化交际及文化信息等值的研究与探讨[J].商场现代化,2010(10):65-67. 被引量：9
5方鹏骞,张禄生,董四平.城镇职工基本医疗保险费用控制策略研究[J].中国卫生事业管理,2009,26(5):313-314. 被引量：18
6赵雅习.浅析商务英语教学中商务文化意识的培养[J].考试周刊,2008,0(53):77-78. 被引量：2
7丁书新,郝继亭,孙冰昕.浅谈文化差异对商务英语教学的影响[J].商场现代化,2008(32):178-179. 被引量：2
8王晓屏,曹源,王鸿勇,王军,彭涛.医疗保险信用等级制度费用控制效果分析[J].中国卫生经济,2008,27(9):27-29. 被引量：5
9梁春贤.我国医疗保险费用支付方式问题的探讨[J].财政研究,2007,23(8):71-73. 被引量：20
10王晓燕.社会医疗保险费用合理分担的理论与实证研究[J].江西财经大学学报,2006(6):42-46. 被引量：4

二级参考文献72

1余桂霞.浅谈商务英语教学中的文化背景知识和跨文化交际能力的培养[J].漯河职业技术学院学报,2003,2(2):40-42. 被引量：19
2刘杰,鲁江波.医疗保险费用控制对策[J].山东人力资源和社会保障,2008(7):17-17. 被引量：3
3陈邦国,柯群胜.商务英语教学中要加强商业文化渗透[J].湖北函授大学学报,2003,0(3):55-57. 被引量：20
4郭永松,徐凌霄.社会医疗保险中需方制约机制的研究[J].中国卫生事业管理,2004,20(9):540-542. 被引量：5
5姜新旺,黄劲松.社会医疗保险中医方道德风险的防范与控制[J].软科学,2005,19(1):60-63. 被引量：35
6陈永升.医疗保险中医疗供方道德风险行为分析[J].新疆财经学院学报,2002(4):35-37. 被引量：32
7吴传俭,周绿林,梅强,蔡晓霞,路正南.医疗保险费用不合理利用的原因与控制措施研究[J].中国卫生经济,2005,24(5):35-37. 被引量：25
8苏红.医疗费用控制及相关问题研究[J].国际医药卫生导报,2005,11(7):42-44. 被引量：6
9龚舒琴.规避医疗保险道德风险的对策探讨[J].医院管理论坛,2005,22(7):16-17. 被引量：7
10孙菁,郭强,陈进清,邢茂迎.医疗费用支付方式的比较与启示[J].解放军医院管理杂志,2005,12(5):471-472. 被引量：17

共引文献79

1魏懿颖.小议商务英语翻译[J].佳木斯教育学院学报,2010(6):187-187.
2钱成,姚立军.国际视角下我国医疗保险控制医疗费用的对策研究[J].呼伦贝尔学院学报,2014,22(1):14-18. 被引量：1
3熊光练,傅琳.医疗保险统筹基金收支平衡影响因素及对策[J].中国药物经济学,2008,3(3):72-78. 被引量：6
4钱伟伟,王琳.新型农村合作医疗制度存在的问题及建议——读安徽省明光市新型农村合作医疗制度[J].现代农业科技,2008(1):215-215. 被引量：1
5李聪敏,赵邦宏.农民参与新型农村合作医疗的意愿及影响因素分析——基于河北省唐山、保定、沧州三地的调查[J].乡镇经济,2008,24(11):58-61. 被引量：2
6桂莉,叶金国.新型农村合作医疗门诊统筹基金支付方式研究[J].人口与经济,2009(6):90-93. 被引量：8
7张燕,胡凯,邱杰.某三甲医院医保与自费胃部恶性肿瘤病人住院费用调查分析[J].中国病案,2010,11(1):9-11. 被引量：11
8谢红,尚少梅,侯淑肖,王志稳,金晓燕,王敏.国内外护理院付费方式现况及启示[J].中国护理管理,2010,10(2):18-20. 被引量：3
9周坚,申曙光.社会医疗保险政策对医疗服务需求影响效应的实证研究——基于广东省云浮市参保群体的分析[J].保险研究,2010(3):63-71. 被引量：15
10罗石梅,丁云,袁丽萍.医保病人住院费用超标的原因分析及对策[J].现代医院管理,2010,8(3):32-34. 被引量：6

同被引文献23

1明珠.国际商务翻译中文化意象的错位与丢失[J].宜宾学院学报,2007,7(3):89-90. 被引量：1
2车丽娟;贾秀海.商务英语翻译教程[M]{H}北京:对外经济贸易大学出版社,2007. 被引量：1
3杰里米?芒迪.翻译学导论--理论与实践[M]{H}北京:商务印书馆,2010. 被引量：1
4彭宇航.从功能对等原则浅析商务英语翻译中的文化信息对等[A]中国重要报纸全文数据库. 被引量：1
5郭登合.论商务英语翻译活动中的文化视角[J]科技信息,2008(29). 被引量：1
6张素英,刘敏,刘长青.商务英语翻译应注意中西方文化的差异[J].商场现代化,2008(13):221-222. 被引量：1
7欧阳敏.浅议商务英语翻译与文化差异[J].商场现代化,2009(4):173-174. 被引量：4
8赵翔.商务英语翻译中的动态对等与文化差异[J].考试周刊,2009(10):43-44. 被引量：9
9刘连芳,王春晖.中西文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J].长沙大学学报,2010,24(1):121-122. 被引量：38
10肖平飞.论商务英语翻译策略中的文化差异因素[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2010,9(3):99-102. 被引量：17

引证文献4

1赵秦,宫丽.从功能对等的视角浅析商务英语翻译[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(12):152-155. 被引量：5
2蔡常石.从功能对等角度看商务英语翻译[J].英语广场（学术研究）,2014(10):20-21. 被引量：1
3管艳郡.文化差异视域下商务英语翻译障碍与对策[J].南阳师范学院学报,2020,19(2):74-76. 被引量：6
4周莉丽.文化差异对英语翻译教学的影响及对策研究[J].山东农业工程学院学报,2020,37(6):130-131. 被引量：4

二级引证文献15

1尹红艳.商务英语语言特点与翻译信息对等探讨[J].北极光,2015,0(11):123-124.
2苏花青.功能对等理论在商务英语翻译中的应用[J].长江丛刊,2016(22):167-168. 被引量：1
3雷难.基于功能对等视角下的大学商务英语翻译分析[J].科教导刊（电子版）,2018,0(35):213-213.
4廖敏.英语文化对英语翻译效果的影响[J].中学生英语,2020(40):8-8. 被引量：1
5陈静学.浅谈中西茶文化差异与大学英语翻译教学策略[J].福建茶叶,2021,43(10):199-200. 被引量：4
6谭雪萍.东盟商务翻译中文化认同研究——以中泰语境为例[J].柳州职业技术学院学报,2021,21(6):119-123.
7易连英.跨文化视阈下的商务英语翻译失误与对策[J].洛阳师范学院学报,2022,41(1):90-93. 被引量：3
8李鹏敏.跨文化视域下的英语翻译障碍研究[J].海外英语,2022(1):172-173.
9张峰.论中英文化差异对英语学习的影响及对策[J].海外英语,2022(1):232-233.
10唐慧.跨文化语境下的商务英语翻译对策研究[J].海外英语,2022(3):72-73.

1刘连芳,王春晖.中西文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J].长沙大学学报,2010,24(1):121-122. 被引量：38
2张琬婕.商务英语翻译中的不对等性研究[J].消费导刊,2008,0(22):146-146. 被引量：2
3商海博.文化差异与英汉互译中的不对等性[J].青海师专学报,2007,27(6):105-107.
4郑海涛.文化差异在商务英语翻译中的处理原则[J].宿州教育学院学报,2008,11(1):104-105. 被引量：2
5程金堂.文化差异对商务英语翻译的影响[J].科技致富向导,2010,0(11Z):29-29. 被引量：4
6姜肇军.论商务英语谈判中跨文化语言翻译[J].时代教育,2013(9):298-298.
7杨雪琴.浅析商务英语翻译中的不对等性[J].科教导刊（电子版）,2014(16):73-73.
8张娜.商务英语翻译中的不对等性[J].考试周刊,2010(35):34-35.
9平丽芳.浅谈中西文化差异对商务英语翻译的影响[J].海外英语,2010(12X):187-188. 被引量：8
10许志琴.商务英语翻译中的不对等性[J].科技资讯,2008,6(1). 被引量：2

长春理工大学学报（高教版）

2012年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

文化差异对商务英语翻译的影响及对策被引量：4

参考文献11

二级参考文献72

共引文献79

同被引文献23

引证文献4

二级引证文献15

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

文化差异对商务英语翻译的影响及对策 被引量：4

参考文献11

二级参考文献72

共引文献79

同被引文献23

引证文献4

二级引证文献15

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

文化差异对商务英语翻译的影响及对策被引量：4