期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

目的论指导下的广告翻译策略

下载PDF

导出

摘要目的论(功能翻译理论)认为,翻译是有目的的跨文化交际活动,翻译的过程应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则。根据目的论,广告的翻译可以采用删、套、补、改等翻译策略,使译文符合目标受众的口味和购买心理,从而实现最佳的广告促销效果。

作者徐层珍

机构地区深圳信息职业技术学院

出处《哈尔滨职业技术学院学报》 2010年第5期103-104,共2页 Journal of Harbin Vocational & Technical College

关键词目的论(功能翻译理论) 广告翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1吴希平.英语广告修辞种种,1997(05). 被引量：1
2Nord C.Translation as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained,2001. 被引量：2
3苏淑惠.广告英语文体功能与翻译标准,1996(02). 被引量：1
4邱敏.从目的论角度谈汉英广告翻译[J].重庆三峡学院学报,2005,21(1):122-125. 被引量：9
5陈宏薇;李亚丹.新编汉英翻译教程,2004. 被引量：2
6王正.汉英广告翻译中的错误分析[J].广告大观,2006(08S):138-140. 被引量：3

共引文献12

1王晶.目的论视角下广告语汉英翻译策略研究[J].汉字文化,2023(10):172-174. 被引量：1
2李力超.目的论指导下的广告翻译策略[J].商场现代化,2008(3):48-48.
3印晓红.功能派翻译理论在科技产品广告汉译中的运用[J].和田师范专科学校学报,2006,26(3):171-172.
4张红花.古汉语诗歌翻译批评中的读者认可度[J].科技创新导报,2008,5(28):195-195.
5梅学芳.商标翻译中的文化差异[J].现代企业教育,2008(24):214-215.
6吴华佳.汉英广告翻译的目的功能对等原则[J].四川教育学院学报,2008,24(12):88-89. 被引量：2
7万菁婧,祝胜军.浅析跨文化广告失误[J].新闻界,2009(5):168-169. 被引量：5
8叶忠星.商标大鹏“误译”辨析[J].湖州师范学院学报,2010,32(4):87-90. 被引量：1
9陈弦.功能目的论参照下广告文体的翻译[J].鸡西大学学报（综合版）,2011,11(12):82-83. 被引量：1
10单郁洁,周小文.目的论视角下的香奈儿广告语汉译策略[J].大众文艺（学术版）,2019(20):197-198.

1田玲.广告翻译中的文化视点[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2008,22(4):146-148. 被引量：3
2尹彬.英汉广告对比及其翻译[J].青年与社会（中外教育研究）,2009(11):11-12.
3张基珮.广告创作与翻译[J].中国科技翻译,2003,16(2):41-43. 被引量：35
4张明丽,张中秋.广告翻译的方法和技巧[J].武汉科技大学学报（社会科学版）,2003,5(3):82-85. 被引量：10
5李艳.英汉广告的比较与互译[J].广东技术师范学院学报,2011,32(8):75-76.
6贺玉琴.接受理论视域下的护肤品说明书汉译探讨[J].校园英语,2015,0(32):245-246.
7吕璀璀.基于社会符号学视角的汉语商标词英译研究[J].鸡西大学学报（综合版）,2015,15(5):95-98. 被引量：1
8李芹,姚瑶.商业促成话术的会话含义推导及其说服力分析[J].海外英语,2011(11X):295-296.
9王作娟,杨军虎.从商品包装上的英译文看加强翻译监督的必要性研究分析[J].中国包装工业,2014,22(3X):104-104. 被引量：1
10骆乐.汉英广告翻译的策略与方法[J].南都学坛（南阳师专学报）,2000,20(2):58-60. 被引量：4

哈尔滨职业技术学院学报

2010年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部