期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文化差异与习语翻译探讨被引量：1

Cultural Differences and Idioms Translation

下载PDF

导出

摘要由于地理环境、历史条件和生活习俗不同,英汉习语承载着不同的文化特色和信息,体现两种语言间的文化差异。用翻译等值理论指导英汉习语互译,可以形神兼备地传递其中的文化信息,实现英汉语言间的跨文化交流。

作者侯业勋

机构地区合肥学院公外部

出处《宿州学院学报》 2005年第2期74-76,共3页 Journal of Suzhou University

关键词等值习语文化差异文化信息

分类号 H085.3 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1蒋磊..英汉习语的文化观照与对比[M],2000.
2何自然编著..语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1997:242.
3胡文仲主编..文化与交际[M].北京:外语教学与研究出版社,1994:558.
4单其昌著..汉英翻译技巧[M].北京:外语教学与研究出版社,2001:439.
5张培基等编著..英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1980:330页.

同被引文献4

1宋小娥.英汉习语翻译方法探微[J].科技英语学习,2007(3):62-65. 被引量：4
2曲明江.习语翻译要充分注意英汉文化差异[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2005(3):58-59. 被引量：4
3邢春燕.英汉习语的文化差异及翻译[J].科技信息,2006(03S):108-109. 被引量：3
4冯伟年.最新简明英语翻译教程[M].西安:世界图书出版公司.2002:1-8. 被引量：2

引证文献1

1冯琳.英译汉中习语的差异及翻译方法浅谈[J].文学与艺术,2009(9):181-182.

1胡一.从文化角度看英汉习语互译的异同[J].外国语言文学,1997,16(1):64-66. 被引量：1
2鲁焱.浅析英汉习语的来源和翻译方法[J].辽宁教育行政学院学报,2010,27(8):120-120.
3高杜芝.小议英汉习语翻译策略[J].新西部（理论版）,2007(07X):175-175.
4诸华丽.浅谈英汉习语互译[J].课程教育研究（学法教法研究）,2014,0(18):6-6.
5张宁光.论英汉习语互译的原则和方法[J].才智,2011,0(18):209-209.
6林兆娟.影响英汉习语互译的几点文化因素[J].科技视界,2013(12):92-92.
7梁穗梅.英汉习语互译比较[J].广西大学梧州分校学报,2005,15(4):25-28.
8黄靖.英汉语言中动物词汇的比较研究[J].现代交际,2012(1):32-32.
9张爱苗.从文化差异看英汉习语的翻译策略[J].湖北广播电视大学学报,2008,28(3):110-111. 被引量：1
10姜峰.《天净沙·秋思》译本对比分析[J].新乡学院学报（社会科学版）,2012,26(1):121-123.

宿州学院学报

2005年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部