期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈“同形异义汉字词”在汉译韩中的负迁移被引量：1

下载PDF

导出

摘要韩语中,书写形式相同,词义或用法不同的汉字词会给译者带来负迁移。本文从词义的广狭、感情色彩、词性及搭配等四个方面,阐述"同形异义汉字词"在汉译韩中的负迁移。

作者陈艳敏

机构地区华中师范大学国际文化交流学院

出处《牡丹江教育学院学报》 2008年第6期63-64,共2页 Journal of Mudanjiang College of Education

关键词汉字词负迁移汉译韩

分类号 H136 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1太平武..汉朝翻译理论与技巧[M],1999.
2张敏,（韩）金宣希编著..中韩翻译教程[M].北京:北京大学出版社,2005:492.
3张清源主编..现代汉语常用词词典[M].成都:四川人民出版社,1992:543.

同被引文献4

1李得春.世纪之交韩国语新词中的汉字词[J].民族语文,2004(5):50-55. 被引量：4
2马猛,李钟善,王芳.汉韩翻译中汉字词的使用方法[J].长春师范学院学报,2007,26(2):109-112. 被引量：2
3陈艳敏.同形汉字词在汉译韩中的迁移[J].吉林省教育学院学报,2009,25(1):153-154. 被引量：2
4魏慧萍.汉韩同源异质汉字名词释义问题[J].汉字文化,2009(4):26-31. 被引量：1

引证文献1

1庄庆涛.中韩翻译过程中的汉字词使用策略探析[J].云南社会主义学院学报,2014,16(3):264-265. 被引量：2

二级引证文献2

1赵仙美.中韩汉字词的对比研究[J].吉林广播电视大学学报,2022(4):57-59. 被引量：1
2由珊珊,韩银实.浅析母语负迁移对韩综节目中韩语汉字词翻译的影响[J].智富时代,2016,0(S1):362-362.

1晋红.浅谈英语中的“歧义”现象[J].晋东南师专学报,1996(2):79-81.
2李敏.试论日语中的同形异意语[J].祖国（教育版）,2012(12):44-45.
3郭钧华.英语中的一词多义与同形异义[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2007,36(S2):307-308. 被引量：1
4张雪梅.小议日语中的同形异义词[J].内江科技,2011(6):36-37.
5彭燕.日汉同形词汇的辨析[J].林区教学,2010(2):84-85.
6谢飞.浅谈韩汉同形异义汉字词产生原因[J].读与写（教育教学刊）,2007,4(8):76-76. 被引量：3
7熊柳慧子.韩国语同形异义汉字词探究[J].郧阳师范高等专科学校学报,2016,36(1):62-64. 被引量：1
8康双.英语词汇歧义现象及其对教学的启示[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2010,23(1):132-133. 被引量：1
9丁姜文.一词多义和同形(同音)异义的基本特征[J].海外英语,2012(4X):271-272.
10金稀玉.多种语言教学中的同形异义语比较[J].内江科技,2007,28(7):13-13. 被引量：1

牡丹江教育学院学报

2008年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部