期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论影视翻译中的文化传真被引量：1

下载PDF

导出

摘要影视翻译不仅要考虑语言表达的不同,还要密切注意语言文化内涵的差异,翻译中要坚持文化传真,防止文化误导,从文化角度进行翻译,同时要求译者熟悉并了解西方的生活习惯等。

作者武晓燕

机构地区潍坊学院

出处《电影评介》北大核心 2008年第6期72-,共1页 Movie Review

关键词影视翻译文化传真文化误导文化角度文化

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1穆雷.余光中谈翻译[J].中国翻译,1998(4):38-42. 被引量：25
2刘宓庆著..当代翻译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999:277.
3陈定安编著..英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998:302.

共引文献24

1李培培.“中和之思”与文学作品中文化因素的翻译[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2002,24(6):118-120. 被引量：1
2王军.论翻译教学中转换技能的培养[J].外语与外语教学,1999(12):31-33.
3魏晋慧.浅谈编译[J].天津外国语大学学报,1999,17(2):41-43. 被引量：1
4蒋坚霞.对方平先生译《理查三世》中一段独白的商榷[J].外国文学,2002(6):76-80. 被引量：3
5施佳胜.关于翻译过程中理解与表达环节的个案分析——对第十七届“韩素音青年翻译奖”汉译英参考译文的商榷[J].中国翻译,2006,27(2):74-77. 被引量：4
6时波.论小说中人物对话的翻译——析巫宁坤译《了不起的盖茨比》[J].吉林广播电视大学学报,2007(1):112-114. 被引量：4
7罗选民.余光中与翻译[J].中国翻译,2008,29(5):75-77. 被引量：5
8袁飞.从“目的论”看余光中译《不可儿戏》的翻译策略[J].安徽文学（下半月）,2011(11):197-198.
9王闻.穿越“信”与“美”的译者:文学翻译中“似”与“不似”之辨[J].宜宾学院学报,2009,9(9):88-91.
10王振平.论比较文学与翻译的关系[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2010,36(5):64-66.

同被引文献2

1李晓君.文化差异对翻译的影响[J].华北煤炭医学院学报,2006,8(4):567-568. 被引量：4
2游娟.从文化差异看英语习语的翻译[J].中国科技信息,2007(21):225-226. 被引量：3

引证文献1

1王逸斐.语言文化下的翻译信息走失及应对策略[J].浙江工商职业技术学院学报,2009,8(2):58-60. 被引量：1

二级引证文献1

1涂力文.英语语言翻译中的文化障碍及应对策略[J].文艺生活（下旬刊）,2015,0(10):85-86. 被引量：1

1颜增国.当代书坛泡沫现象之我见[J].书法赏评,2012(5):6-10.

电影评介

2008年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部