摘要
黑龙江省地方立法语言中存在着较为严重的语法失范和逻辑失范现象,这直接影响了本省地方立法的质量,因此黑龙江省立法者应该提高自身法律语言规范意识;最高权力机关应尽快明确对地方立法语言的要求,设立相应的地方立法语言审查程序,将立法语言失范问题解决在危害发生之前,立法过程之中。
Provincial legislators should enhance their own awareness of language standardization. The provincial organ of supreme power should clarify the standards of local legislative language, and institute local legislative language census procedures to ensure that the problem is solved in the course of legislation before any harm is done.
出处
《黑龙江省政法管理干部学院学报》
2009年第1期30-32,共3页
Journal of Heilongjiang Administrative Cadre College of Politics and Law
基金
黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目<我省地方性法规立法语言技术与翻译问题研究>成果之一(编号10554079)
关键词
立法技术
立法语言
失范
规范
legislative technique
legislative language
dis-standardization
standardization
