期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

主位与翻译

下载PDF

导出

摘要主位结构是语篇意义的重要体现方式之一 ,对主位的选择与安排直接体现了文本的语言特征、文体特点和作者的风格。翻译时应尽量保持原文主位结构 ,有效传达语篇意义。但当主位的安排与译文的可接受性相矛盾时 ,应作适当调整。

作者胡淑琴

机构地区青岛海洋大学

出处《甘肃行政学院学报》 2002年第4期77-78,共2页 Journal of Gansu Administration Institute

关键词主位结构语篇意义保持可接受性调整

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1[1]Halliday M. A. K 1985 An Introduction to FunctionalGrammar London: Arnold. 被引量：1
2[2]Beell, R. T1991 Translation and Translating : Theory andpractice London: Longman. 被引量：1
3[3]Catford , J. C 1965 A Linguistic Theory of Translation London: Oxford University press. 被引量：1
4[4]Baker, M 1992 In Other Words--A Course Book onTranslation London: Rortledge. 被引量：1
5黄国文.语篇分析概要[M].长沙：湖南教育出版社,1998.. 被引量：14
6[6]张德禄.功能文体学[M].青岛:山东教育出版社. 被引量：1

共引文献13

1黄朝俊.语篇分析在大学英语精读教学中的应用[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2004,21(1):99-101. 被引量：11
2赵淑燕.大学英语阅读能力的培养[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2003,5(1):82-84.
3张建华.认知思维与人称代词内指指代的确定[J].外语教学,2002,23(3):66-70. 被引量：10
4王彦玲,高菊敏.语音形状象似性及其在语篇中的作用[J].莱阳农学院学报（社会科学版）,2005,17(1):101-104. 被引量：1
5曾蕾.学术语篇体裁网络的构建与学术英语教学[J].外语与外语教学,2005(5):20-23. 被引量：22
6郑静.语篇分析与英语阅读[J].雁北师范学院学报,2005,21(4):74-76. 被引量：1
7许闽安.翻译中语篇的主位结构与信息结构[J].南京工程学院学报（社会科学版）,2006,6(2):14-18.
8郭莉,陈明瑞,汪浪.运用语篇分析加强英语阅读能力[J].中山大学学报论丛,2006,26(7):135-137. 被引量：2
9田延明,王淑杰.图式理论框架下的语篇理解模式研究[J].西安外国语学院学报,2006,14(4):16-20. 被引量：18
10钱敏.语篇分析法在全新版《大学英语综合教程》教学中的应用[J].成都大学学报（教育科学版）,2008,22(2):58-60.

1杨靖轩.《医学汉语教程》功能项目的选择与安排[J].世界汉语教学,1991,5(3):183-185. 被引量：3
2潘利锋.汉译英中的“纲举目张”[J].中国科技翻译,2004,17(3):42-44. 被引量：1
3陈群团.英语人称代词句法顺序的凸显观阐释[J].四川教育学院学报,2012,28(2):53-57.
4梁成功.突显理论视角下的“X哥”、“X姐”结构分析[J].吉林省教育学院学报,2012,28(7):126-128. 被引量：2
5张霞,史烨.网站上中外冶金企业简介的文本对比分析[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2013,26(3):118-120.
6蒋勇军.语篇视点与语篇连贯程度关系初探[J].英语研究,2008,6(4):33-37.
7顾鸣镝.关于构式承继及其理据的可探究性研究[J].北京交通大学学报（社会科学版）,2012,11(2):131-136. 被引量：6
8余晓红,李锋.食品专业英语课程教学改革的探索[J].考试周刊,2008,0(47):12-13. 被引量：4
9卢小军.中美网站企业概况的文本对比与外宣英译[J].中国翻译,2012,33(1):92-97. 被引量：85
10郑泓.高等职业教育中应用文教学的探索[J].中国高教研究,2001(10):81-82. 被引量：10

甘肃行政学院学报

2002年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部