期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉俚语对比与分析
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
曾被视为"不登大雅之堂"的俚语,正逐渐被人们所接受,得到广泛运用,具有丰富的表现力。文章通过对大量英汉俚语分析,总结出俚语的修辞和语言特色,俚语在表现人们的思维方面,丝毫不逊色于其他常规语言手段。语言是文化的反映,英汉语言和文化的差异也表现在英汉俚语上。因此,英汉俚语的对比分析,对非常规语言表现手段的研究具有重要的借鉴意义。
作者
顾卫华
机构地区
江苏信息职业技术学院基础部
出处
《绥化学院学报》
2008年第5期135-136,共2页
Journal of Suihua University
关键词
俚语
修辞
非常规语言手段
文化
分类号
H03 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
4
共引文献
12
同被引文献
27
引证文献
3
二级引证文献
27
参考文献
4
1
赵靖岩.
现代美国俚语探析[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2007,20(6):99-101.
被引量：3
2
张艳.
浅析英语俚语的特征与风格[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(5):127-128.
被引量：7
3
刘静.
美国俚语:美国社会的缩影(英文)[J]
.无锡南洋职业技术学院论丛,2007,0(1):76-78.
被引量：2
4
贾遂山,管维洁.
英语俚语的特点及翻译[J]
.外语教学,1996,17(1):58-62.
被引量：6
二级参考文献
9
1
李彦.
英语俚语语义探析[J]
.遵义师范高等专科学校学报,2001,3(2):29-30.
被引量：3
2
王金杰.
释析美国校园俚语[J]
.外语与外语教学,2001(6):29-31.
被引量：19
3
[8]冯翠华.English Rhetorical Options[M].上海:外语教学与研究出版社,1995.
被引量：1
4
[1]郑立信.美国俚语的基本特征与社会功能[M].上海:上海外语教育出版社,1990:2-12.
被引量：1
5
[4]邓炎昌.American Society and Culture[M].北京:高等教育出版社,1998:55-58.
被引量：1
6
[7]贾小新.跨文化交际学[M].上海:上海外语教育出版社,2004:77-80.
被引量：1
7
[8]Jack Jones.Rhyming Cockney Slang[M].Malta:Gutenberg Press,2003:9-10.
被引量：1
8
[1]郑立信,顾嘉祖.美国英语与美国文化[M].湖南教育出版社,2001.
被引量：1
9
杨金秋.
英文报刊文体词汇的特点与翻译[J]
.青岛大学师范学院学报,2001,18(4):65-67.
被引量：8
共引文献
12
1
梁健丽.
英语文学中俚语的社会语言学特征研究[J]
.芒种,2012(15):136-137.
被引量：1
2
林庆旺.
浅谈英语俚语[J]
.民营科技,2008(11):63-63.
3
蒋建青.
浅谈俚语[J]
.时代教育,2009(9):103-104.
4
窦晶.
从社会语言学角度分析《诺丁山》中的俚语特征[J]
.大舞台,2011(3):262-263.
被引量：1
5
董怡然,张令千.
英汉俚语的文化对比研究[J]
.英语广场（学术研究）,2012(2):40-42.
被引量：4
6
曹慧敏.
现代英汉语中青年俚语的对比分析[J]
.疯狂英语（教师版）,2012(3):150-152.
被引量：1
7
赵艳丽.
现代传媒中英语俚语的运用[J]
.新闻爱好者,2012(8):33-34.
被引量：2
8
田甜.
美国俚语学习初探[J]
.考试周刊,2012(71):100-101.
9
黄兵,秦傲松.
英语俚语的理据类型试析[J]
.华中科技大学学报（社会科学版）,2002,16(3):111-114.
被引量：3
10
单敏.
英语俚语陶染西方社会文化微析[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2019,19(2):75-77.
被引量：2
同被引文献
27
1
赵林,吴杰荣.
从词典翻译探讨汉语成语的英译方法[J]
.上海翻译,2005(S1):53-54.
被引量：5
2
尹邦彦.
试论中国惯用语英译的对策[J]
.漳州师院学报（哲学社会科学版）,1997,11(3):101-106.
被引量：4
3
尹邦彦.
汉语惯用语的理解与英译[J]
.高校教育管理,1985(2):60-63.
被引量：1
4
莫言.
我的故乡与我的小说[J]
.当代作家评论,1993(2):37-39.
被引量：130
5
喻家楼,方媛媛.
古汉语成语及诗词英译的层面分析[J]
.外语与外语教学,2002(11):44-45.
被引量：7
6
李悦.
汉语成语英译商榷——从《围城》英译本谈起[J]
.外语教学,2005,26(5):76-78.
被引量：11
7
郭风勤.
英语俚语的构词规律及修辞特点[J]
.青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,28(4):107-108.
被引量：3
8
陈芙.
汉语成语英译的异化与归化译法分析[J]
.浙江理工大学学报（自然科学版）,2006,23(3):374-379.
被引量：5
9
张艳.
浅析英语俚语的特征与风格[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(5):127-128.
被引量：7
10
赵靖岩.
现代美国俚语探析[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2007,20(6):99-101.
被引量：3
引证文献
3
1
董怡然,张令千.
英汉俚语的文化对比研究[J]
.英语广场（学术研究）,2012(2):40-42.
被引量：4
2
曹慧敏.
现代英汉语中青年俚语的对比分析[J]
.疯狂英语（教师版）,2012(3):150-152.
被引量：1
3
周领顺,丁雯.
汉学家乡土语言英译策略对比研究——以葛浩文译《酒国》和蓝诗玲译《鲁迅小说全集》为例[J]
.北京第二外国语学院学报,2016,38(6):1-14.
被引量：22
二级引证文献
27
1
张克永,杨雪,黄海林.
基于移动微博的中美俚语文化交流传播设计[J]
.现代教育技术,2012,22(7):78-82.
被引量：6
2
刘沁.
美国俚语的语言特点和社会功能及学习策略[J]
.疯狂英语（教师版）,2014(4):144-147.
被引量：3
3
周领顺.
汉语“乡土语言”英译实践批评研究前瞻[J]
.解放军外国语学院学报,2018,41(3):116-122.
被引量：9
4
陈保红.
方言土语英译研究——以《蛙》和《红高粱家族》为个案[J]
.上海翻译,2018(3):27-31.
被引量：15
5
周领顺,丁雯.
汉语“乡土语言”英译的译者模式--葛浩文与中国译者对比视角[J]
.北京第二外国语学院学报,2017,39(4):2-12.
被引量：16
6
高尚.
浅析俚语的翻译问题——以《哈克贝里·费恩历险记》为例[J]
.纳税,2017,11(14):182-182.
7
李梦青,郭泉江.
从“三化论”看《酒国》葛浩文译本的乡土语言英译[J]
.戏剧之家,2018(31):199-201.
被引量：1
8
张艳,朱晓玲.
基于语料库的英美汉学家方言词汇翻译规范研究[J]
.广州大学学报（社会科学版）,2019,18(1):114-120.
被引量：3
9
杨宁伟.
译者行为批评视域下"乡土语言"英译对比研究--基于《骆驼祥子》四译本的考察[J]
.外文研究,2018,6(4):74-81.
被引量：12
10
钟雪颖.
文化视角下的英汉俚语研究[J]
.北方文学,2019,0(11):218-218.
1
郭海飞.
黄陈小萍:加拿大任职最高的华裔[J]
.华人世界,2010(9):60-61.
2
吴亚欣.
语用含糊的元语用分析[J]
.暨南大学华文学院学报,2002(1):65-72.
被引量：52
3
刘燕.
“请求”在电子邮件中的表现手法——浅析中国英语教师实施“请求”之言语行为的策略与方法(英文)[J]
.语文学刊（高等教育版）,2008(4):67-70.
4
王萍.
现代汉语强调多角度研究探析[J]
.淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2012,33(4):53-57.
5
窦晶.
从社会语言学角度分析《诺丁山》中的俚语特征[J]
.大舞台,2011(3):262-263.
被引量：1
6
贾文,贾加林.
说“允”[J]
.承德民族师专学报,2001,21(3):31-33.
7
林渤.
浅议英语抽象名词在汉英翻译中的运用[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(2):71-71.
8
李少芹.
英汉谚语在修辞手法上的共性[J]
.黄冈师范学院学报,2009,29(6):72-74.
9
陈彬彬.
浅谈俄语计算机俚语[J]
.才智,2013(16):20-21.
10
陈建民.
现代阿语的构词方法[J]
.阿拉伯世界,2001(2):74-77.
绥化学院学报
2008年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
