期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈文化差异对翻译的影响

下载PDF

导出

摘要语言是文化的载体,反映着文化。有效的交际需要掌握语言知识,更要了解不同语言之间的文化差异。文章主要就习语,俚语,色彩,动物四个切入点列举了中西文化的差异,并对翻译中遇到的一些文化差异提出了恰当处理的方法。文章最后还对译者提出要求。

作者陈萍

机构地区上海金融学院

出处《科技资讯》 2005年第25期186-187,共2页 Science & Technology Information

关键词文化文化差异翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1高永晨.英语习语翻译中的“指鹿为马”现象[J].大学英语,2000(9). 被引量：3
2关世杰.《跨文化交流学》[J].国际政治研究,1995,16(4):98-98. 被引量：40

共引文献41

1崔守军,范存祺,郑执浩.跨文化交流视阈下东盟对中日情感话语比较研究[J].当代亚太,2023(1):70-99. 被引量：3
2任秀芹.中西文化对广告创作的制约和影响探析[J].学术探索,2001(z1):167-169. 被引量：1
3陈穗湘.词语的文化信息与外语教学[J].法国研究,2000(2):111-118.
4高一虹.文化传统与文化变革:指导性心理咨询的宏观语境[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1999,36(S1):2-11. 被引量：3
5李少锋,王红.非言语交际及其符号学思考[J].邯郸学院学报,1997(Z1):36-38.
6宋秀芝.中美文化差异之比较——宗教与哲学对中美文化的影响[J].林区教学,2007(Z1):155-156. 被引量：1
7朱波.论翻译中隐喻化思维的重要性[J].外语研究,2001,18(4):63-66. 被引量：9
8王晓凌.中澳文化差异比较[J].江淮论坛,2001(4):72-76. 被引量：4
9曾剑平,陈安如.空间语与文化[J].南昌航空工业学院学报（社会科学版）,2000,2(2):73-75. 被引量：4
10况新华,李玉君.人体语和语言语比较研究[J].南昌航空工业学院学报（社会科学版）,2000,2(2):76-77. 被引量：3

1徐超波.翻译中的预设处理[J].考试周刊,2008,0(43):224-225.
2桂永霞.英汉文化差异对翻译的影响[J].沈阳教育学院学报,2011,13(1):40-42. 被引量：4
3杜文霞."把"字句在不同语体中的分布、结构、语用差异考察[J].南京师大学报（社会科学版）,2005(1):145-150. 被引量：14
4陈庆.“Would you mind…?”聚焦中考[J].读写算（中考版）,2009(1):81-82.
5孙晓红.工作记忆对二语词汇学习的启示[J].长沙通信职业技术学院学报,2013,12(3):96-99.
6燕浩,王健.影响研究生英语口语能力的心理因素另解[J].学位与研究生教育,2006(6):47-49. 被引量：2
7王劼,伍铃.功能对等视角下的幽默汉译——《摩登家庭》为例[J].吉林广播电视大学学报,2017(1):136-138.
8缪建英.论翻译中汉英习语形象的灵活处理[J].宜宾学院学报,2006,6(7):105-108. 被引量：1
9李艳丽.小议公示语的汉英翻译[J].科技资讯,2007,5(11):209-209. 被引量：1
10段晓平.汉语构词音节的演变与规范[J].浙江海洋学院学报（人文科学版）,1999,16(3):67-70.

科技资讯

2005年第25期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部