摘要
为有效促进学生对中日语言文化的学习、提升教学效果、推进以学生为中心的自主学习式教学方式、加强日语语料库的基础建设。文章通过总结语料库的发展及现状,对日语语料库在语言教学及语言学习中的应用及作用,以及日语语料库的建设方向做了积极探索。语料库指的是为某一个或多个应用而专门收集的、具有一定结构的、有代表性的、可以被计算机程序检索的、具有一定规模的语料的集合。20世纪60年代以来,语料库的建立受到全世界语言学者关注,其中西方国家的英语语料库的建立占据中心地位,为语言研究及应用提供了便利。与之相对,日语翻译语料库的建设与发展相对迟缓,近年来也持续受到国内外研究者的广泛关注,取得了一定的成果。
基金
2022年黑龙江省教育教学规划重点课题,课题名称:北京冬奥背景下黑龙江省冰雪运动及旅游文化日语、朝鲜语翻译语料库构建研究,课题编号:GJB1422532
课题2:教育部“十四五”教育科研规划全国重点课题,课题名称:日语翻译语料库建设与应用研究,课题编号:JKY17460。
