期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

顺应论视角下的侦探小说汉译——以The Kiss of Death为例

下载PDF

导出

摘要顺应论是比利时语言学家杰夫·维索尔伦(Jef Verschueren)提出的语用学理论,其语境顺应为翻译提供了另一种角度。本文主要从顺应论的语境关系顺应出发,以The Kiss of Death一文为例,分析其在侦探小说文本中的应用,以更好地传达原文含义与情感,达到目的语读者的阅读需求。

作者刘洋张瑞红

机构地区河北农业大学外国语学院

出处《世纪之星—交流版》 2021年第33期73-74,共2页

关键词顺应论文学翻译侦探小说

分类号 G [文化科学]

引文网络
相关文献

1李敏,邵华.生态翻译学视角下英语小说汉译的“三维转换”研究--以《肖申克的救赎》汉译本为例[J].英语教师,2021,21(20):20-23. 被引量：3
2吕婵.卡特福德翻译转换理论在侦探小说汉译中的应用——以《病危的侦探》汉译本为例[J].英语广场（学术研究）,2022(4):24-28. 被引量：3
3张铱.法语小说汉译显化策略动因研究--以《高老头》四个汉译本为例[J].法语国家与地区研究（中法文）,2022(2):41-51.
4邓湘渝.语言顺应论视角下的《你好,李焕英》字幕翻译研究[J].花溪,2021(33):0205-0207.
5赵忻,刘春燕.巴尔扎克《幻灭》傅雷译本之“声音美”刍议[J].黑河学院学报,2021,12(11):108-111.
6马金英.“语用学理论”的运用策略[J].语文世界（上旬刊）,2022(4):54-54.
7尼科·麦卡蒂,仇艳菲(翻译).二氧化碳让蚊子看到人类[J].环球科学,2022(9):18-19.
8山王.尼古拉·约基奇光的力量[J].NBA特刊,2022(7):26-29.
9葛欣,贾如丽(图).鹰大王的挑战--魔法叙事“六要素”[J].课外生活,2022(10):8-11.
10KEN.小男人成功记杰夫·范甘迪[J].NBA特刊,2022(9):98-103.

世纪之星—交流版

2021年第33期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部