从翻译审美心理学角度赏析王维《鹿柴》两个英文译本

下载PDF

导出

摘要王维是我国唐代著名的诗人，其诗文清净、淡雅而富有禅意，是唐代极具代表性的作品。他的诗作不仅在我国有非常重要的地位，同时也被翻译成英文等多国文字而流传海外。如何在译文中展现出王维诗作的清雅脱俗，从而让外国读者更好的鉴赏中国诗文，更好的了解中国文化一直都是翻译工作的重中之重。本文从翻译审美心理学角度鉴赏王维《鹿柴》的弗莱彻和肯尼斯.雷克斯罗斯所译的两个英文译本。

作者张鸿鸣薛枝

机构地区内蒙古工业大学外国语学院

出处《中学生作文指导》 2020年第8期0222-0223,共2页

关键词翻译审美心理学王维鹿柴

分类号 G4 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1何安安.外国人如何阅读王维[J].文苑（经典美文）,2019(7):70-71.
2雨果.鹿柴(zhài)[J].少儿国学,2019,0(11):2-3.
3王维(唐).鹿柴[J].小学阅读指南（高年级版）,2020,0(1):60-60.
4于莉莉.中国文学与中国古典园林的渊源——评《中国古典园林分析》[J].中国食用菌,2020,39(1).
5叶嘉莹.王维:禅悟入诗[J].中国校园文学,2019,0(17):81-88.
6张勤,杨邦俊.校园里的那只落蕊——语文人本教学的情境写作训练[J].高中生学习（作文素材与时评）,2019,0(9):34-37.
7吕湘颖.谈道家思想对王维山水田园诗的影响[J].青年与社会,2020,0(7):288-291.
8王新奇.旅游景区简介文本英译研究——以岐山周文化景区为例[J].小说月刊（下半月）,2020,0(2):0146-0149.
9林成文.风景画史与现代性的视觉表征——肯尼斯·克拉克的艺术史论研究[J].世界美术,2020(2):100-106.
10郝岚.作为“世界文学”的《奥州小路》——经典互文与再生产[J].华中学术,2019(3):168-176. 被引量：1

中学生作文指导

2020年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从翻译审美心理学角度赏析王维《鹿柴》两个英文译本

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史