期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对比分析与华语影片名的英译

下载PDF

导出

摘要华语电影片名如果给出适宜的英文名,则给电影赋予了新的内涵,本文对中英电影片名对比分析,并对华语影片片名的英译展开探讨.

作者于慧敏

机构地区西南大学

出处《新东方英语（中英文版）》 2019年第2期151-151,共1页 New Oriental English

关键词华语电影片名翻译对比分析

分类号 I106.35 [文学—世界文学] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1田亚亚,孙雪娥.华语电影片名英译原则与方法研究[J].渭南师范学院学报,2015,30(4):53-56. 被引量：3
2赵振华.接受美学视角下的电影片名中的中国元素英译[J].电影评介,2015,0(24):103-106. 被引量：4

二级参考文献11

1苗宁.中文电影片名英译探析[J].电影评介,2008(15):65-67. 被引量：3
2贺莺.电影片名的翻译理论和方法[J].外语教学,2001,22(1):56-60. 被引量：448
3陶友兰.从接受理论角度看古诗英译中文化差异的处理[J].外语学刊,2006(1):93-97. 被引量：54
4付有龙.英文电影片名误译浅析及其翻译方法[J].电影评介,2009(9):55-55. 被引量：2
5魏晓红.接受美学视野下文学作品的模糊性及其翻译[J].上海翻译,2009(2):61-64. 被引量：21
6杜志峰.功能派翻译理论与中文电影片名的英译[J].江苏工业学院学报（社会科学版）,2010,11(1):84-86. 被引量：6
7王静.外宣资料的功能性编译法探讨[J].上海翻译,2010(3):40-42. 被引量：19
8王青.功能目的论视角下的中文电影片名翻译[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(6):119-121. 被引量：7
9蒋娟.功能主义翻译目的论视域下的国产电影片名翻译[J].电影评介,2012(22):67-69. 被引量：2
10王绍平,邹莹.美国华裔文学的中国元素共生论[J].外语与外语教学,2014(5):78-82. 被引量：4

共引文献4

1陈智钢.英语电影片名汉译常用翻译技巧与方法[J].九江职业技术学院学报,2019,0(3):74-76. 被引量：3
2雷静.复杂性理论视域下中文电影片名英译语境契合研究[J].北方民族大学学报（哲学社会科学版）,2020(6):133-138. 被引量：3
3王回力.从文化角度浅谈英语电影片名的汉译[J].文教资料,2021(22):1-4. 被引量：1
4黄纪云.新时代中国主旋律电影片名译法探析[J].现代英语,2022(13):33-36.

1吴楠.《哪吒之魔童降世》中传统神话形象重构与设计[J].西部皮革,2019,41(17):131-131. 被引量：1
2谭理芸.归化与异化视角下的华语电影片名翻译[J].英语广场（学术研究）,2019,0(3):61-62. 被引量：1
3窦璐.纽马克翻译理论视域下的电影片名英译策略探析[J].校园英语,2019,0(34):242-242.
4李建.从留学生“英文名”的变迁看文化自信[J].留学生,2019,0(20):56-57.
5山娅兰.近年华语电影片名中标点符号的使用[J].唐山文学,2019,0(4):35-36.
6窦兴斌.电影《大佛普拉斯》叙事隐喻与象征镜像建构[J].电影文学,2019,0(14):56-59. 被引量：2
7高桂珍.物"名"起源:"火烈鸟"为什么是flamingo?[J].英语学习,2019,0(11):37-37.
8霍胜侠.从香港电影到华语大片：非洲叙事的成规与流变[J].文化艺术研究,2019,12(3):101-107.
9吴俏华,王正钊,张宇宽.海狗生产和育幼的摸索[J].广西畜牧兽医,2019,35(6):267-271.
10《南京林业大学学报(人文社会科学版)》征稿启事[J].南京林业大学学报（人文社会科学版）,2019,19(5):41-41.

新东方英语（中英文版）

2019年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部