企业翻译流程管理对翻译的作用

下载PDF

导出

摘要随着国际化的不断发展,拥有高效的翻译流程,将很大可能提高译员的主动性,提高翻译效率,从而在不断发展的翻译市场中,满足大量的翻译需求。本文以翻译公司给出的《天堂草原,多彩故乡》项目为例,综合考虑多种因素进行项目管理的分析,从多方面研究翻译流程中的每一项内容,从而使各个环节更加优化达到最好的效果。本文得出的主要结论是:在整个翻译流程中,译前准备、双重审校、项目沟通这三个环节至关重要。

作者李畅

机构地区河北经贸大学

出处《广西质量监督导报》 2020年第12期129-130,共2页

关键词翻译流程翻译项目管理

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1杜云辉.科技翻译的项目管理[J].中国科技翻译,2004,17(1):60-62. 被引量：7
2管新潮,熊秋平.翻译管理流程的界定与优化[J].工业工程与管理,2012,17(2):97-101. 被引量：17
3霍静伟.论职场笔译的模式及流程[J].职业时空,2011,7(11):146-147. 被引量：1

二级参考文献17

1马玉波,陈荣秋.BTO的实施策略与流程设计[J].工业工程与管理,2007,12(3):114-118. 被引量：2
2韩萍.实用英语写作与翻译模板[M].重庆大学出版社,2011. 被引量：2
3祁寿华.新世纪实用英语交际指南[M].上海教育出版社,2003. 被引量：2
4DIN EN 15038. Oberset-zungs-Dienstleistungen-Dienstleis- tungsanforderungem Deutsche Fassung EN 15038: 2006. Deutsches Institut fur Normung e. V. August 2006. 被引量：1
5Nida E A. Toward A Science of Translating(翻译科学研究)[M].上海:上海外语教育出版社,2004:167. 被引量：1
6F. Zanettin, S. Bernardini, D. Stewart. Corpora in Translator Education(语料库与译者培养)[M].北京:外语教学与研究出版社,2007:119-134. 被引量：1
7管新潮.专业翻译与管理.第十八届世界翻译大会分论坛论文集[C].工程翻译与本地化服务,2008. 被引量：1
8贾国安,李文芳.数量、质量与中译外人才.第十八届世界翻译大会分论坛论文集[C].北京:外文出版社,2008. 被引量：1
9彭蓉.新时期专业化翻译管理的发展趋势.第十八届世界翻译大会分论坛论文集[C].北京:外文出版社,2008. 被引量：2
10A Guide to the Project Management Body of Knowledge(PMBOK) 2000 Edition. Four Campus Boulevard, Newtown Square, Pennsylvania, USA: Published by: Project Management Institute. 被引量：1

共引文献22

1徐彬.CAT与翻译研究和教学[J].上海翻译,2006(4):59-63. 被引量：88
2张燕清,金鑫.计算机辅助翻译:翻译者的新技术[J].技术与创新管理,2009,30(6):810-812. 被引量：7
3公文.论网络翻译传播模式[J].中国科技翻译,2012,25(2):22-25. 被引量：15
4程文焱.科技翻译中的项目管理[J].北方文学（中）,2012(4):118-119.
5管新潮.编辑的翻译管理角色[J].科技与出版,2012(9):40-43. 被引量：7
6魏栋梁.企业级翻译管理系统的设计[J].电子技术与软件工程,2014(1):84-85.
7管新潮,熊秋平.翻译管理——应对语言服务行业的策略与技术[J].工业工程与管理,2015,20(2):138-143. 被引量：6
8陈箫.翻译项目管理中的时间管理策略与技巧刍议[J].资治文摘,2015,0(5):83-83.
9樊筱楠,胡雪.能源翻译项目中的质量管理分析[J].北方文学（中）,2015,0(5):145-147.
10仲济建.团队翻译流程中存在的问题及其对策[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2016,14(1):65-67.

1郑伟,刘晓颖,廉士珍,张蕾,张海玲,吕爽,李亚丽,王中英,闫喜军,朱言柱.犬1型腺病毒E1B-55K蛋白的结构预测及分析[J].特产研究,2020,42(6):21-29. 被引量：1
2张法连,李文龙.法律翻译者职业伦理构建探索[J].中国翻译,2021,42(1):104-112. 被引量：11
3白玉洁.越南网络流行语翻译初探[J].小说月刊（下半月）,2020(14):0159-0160.
4何望东,何三宁.机器翻译汉译英的译前编辑——以谷歌翻译江苏省气象局网站新闻稿为例[J].英语广场（学术研究）,2020(32):26-30.
5孙中瑾.机器翻译和译后编辑在汉英翻译中的应用——以中译语通项目为例[J].海外英语,2021(2):62-64.
6张爱玲,丁宁.抗疫背景下的远程专业口译教学[J].中国翻译,2021,42(1):81-88. 被引量：5

广西质量监督导报

2020年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

企业翻译流程管理对翻译的作用

参考文献3

二级参考文献17

共引文献22

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史