摘要
中国和澳大利亚有着密切的政治、经济、社会、文化关系,建立了全面战略伙伴关系。近几十年来,两国政府和民间往来不断升温,发展势头良好。然而近年来,尤其是2017年特朗普就任美国总统以来,澳大利亚逐渐开始出现一股针对中国甚至在澳华裔商人、年轻留学生的逆流,这股逆流初显于澳大利亚某些媒体中,之后甚至还得到澳某些政界人士的呼应,有愈演愈烈之势。究其原因,这种以政治体制、意识形态决定敌友的行为可归咎于冷战思维定式的死灰复燃。中国主张构建人类命运共同体,在此思想的引导下,中澳双方有必要共同消除隔阂,促进沟通,达成和谐,共创中澳关系的美好新未来。
With longstanding close political,economic,social and cultural ties,China and Australia have positioned each other as comprehensive strategic partners.In recent decades government and people-to-people exchanges and communications between the two countries have been developing proactively,with a foreseeable positive growth in the near future.However,in recent years,in particular since Donald Trump took office of the US presidency in 2017,there has been a negative force at play in Australia against China,against business people of Chinese ethnicity,and even against those very young Chinese students studying in Australia.This force started in some Australian media,and has now resonated among some senior government officials,with a potential to develop even worse.Such voices determine friends or enemies in accordance with the differences in political systems and ideologies,and can be attributed to the revival of the outdated Cold War mindset.China advocates the development of the world into a community of humanity with shared destiny.With this idea as guideline,both China and Australia need to concertedly work in conjunction to eliminate differences,promote communication and achieve harmony as a way to start a beautiful new page of the ChinaAustralia relations.
出处
《澳大利亚研究》
2018年第1期68-80,共13页
Chinese Journal of Australian Studies
关键词
中澳关系
全面战略伙伴关系
特朗普政府
冷战思维
China-Australia Relations
Comprehensive Strategic Partnership
Trump Administration
Cold War Mindset
