期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

精品出版视域下译名不一致问题解析与防范

下载PDF

导出

摘要图书作为文字信息传播的主要途径之一,是人们获取信息、学习知识的重要载体。图书质量是出版工作的重中之重。本文以实际工作中以及生活阅读中遇到的一类常见问题(相同内容前后表达不一致)为切入点,从编辑意识及实际操作两个层面展开,举例说明了此类问题的常见形式、形成原因以及防范对策。以期和各位编辑同人交流经验方法,在提高图书出版质量意识的同时,养成从全流程把控稿件质量的工作习惯,共同助力精品图书的出版。

作者于水

机构地区化学工业出版社有限公司

出处《传媒论坛》 2022年第22期104-107,共4页 Media Forum

关键词译名前后不一致案例剖析问题解析防范对策

分类号 G239.2 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1蔡冬梅.数字时代提升图书质量的路径研究[J].中国传媒科技,2022(3):120-122. 被引量：2
2吴长安,陈国良,姜宛辰.图书质检中的语法差错判定[J].现代出版,2017(5):41-44. 被引量：8
3李孟明.最后增设一道关卡——关于建立付印前审读制度的实践与思考[J].出版发行研究,2005(2):28-30. 被引量：4
4吴庆庆,席慧.印前质检是保障图书编校质量的有效措施[J].传播与版权,2019(1):78-80. 被引量：4
5姜萍.浅析编辑工作的创造性[J].管理观察,2013(23):117-118. 被引量：3

二级参考文献10

1刘敏.论出版社核心竞争力构建中的作者队伍建设[J].编辑之友,2007(3):30-32. 被引量：8
2朱惠珍.《科技期刊编辑工作的创造性》.《新疆大学学报(自然科学版)》.1998,5. 被引量：1
3黄宇谷.图书质检工作中的常用方法和常见错误分析[J].中国编辑,2009(5):67-69. 被引量：4
4罗国干.编辑选题策划六原则[J].出版广角,2010(10):58-58. 被引量：1
5王军平.影响书籍装帧设计品质与格调之因素探析[J].大众文艺（学术版）,2010(19):59-60. 被引量：9
6孙璐璐.对编辑工作创新的探讨[J].黑龙江科技信息,2012(26):152-152. 被引量：2
7张铁莉.谈编辑工作的创造性[J].浙江海洋学院学报（人文科学版）,2000,17(2):42-43. 被引量：3
8阮光页.论编辑的“编界”与质检的“罚点”——兼“华东师大版质检补充办法”解读[J].编辑学刊,2016(1):20-25. 被引量：9
9赵壮.基于数字时代的哲学思考[J].中国集体经济,2021(21):94-95. 被引量：1
10陈松良.论高校学报编辑工作的创造性[J].淮南师范学院学报,2003,5(2):126-128. 被引量：1

共引文献15

1邓军文.学术期刊质量控制的制度建设——谈“三审制”与“审读”[J].广东技术师范学院学报,2006,27(3):156-158. 被引量：10
2邓军文.构建学术期刊内部审读机制[J].编辑学报,2006,18(3):223-224. 被引量：11
3张玉洁.出版质检反馈后的申辩及判定[J].北方传媒研究,2018,0(2):74-75.
4程晶晶.从质检发现的问题谈编辑如何提升编校能力[J].现代出版,2018(2):48-51. 被引量：4
5戴轶.图书印前质检的作用和制度建立[J].新闻研究导刊,2020,11(11):164-165. 被引量：3
6郭娟娟,徐嘉,王钱超.浅析新形势下图书编辑如何提高“出版力”[J].传播力研究,2020,4(9):111-111.
7郭娟娟.浅论图书编辑与期刊编辑的创新性差异[J].科技传播,2020,12(15):43-44.
8尹清强.优化编校规范供给刍议[J].出版参考,2020(9):80-83. 被引量：1
9张锦森.学术图书编辑中的常见问题及对策探析[J].科技传播,2021,13(5):36-39. 被引量：1
10王峥.编校标准化及其在科技期刊出版中的价值实现[J].科技传播,2021,13(18):41-43. 被引量：4

1罗颖,许刚,冯伟.跨文化翻译视角下的旅游景区语言景观调查研究——以无锡市为例[J].海外英语,2020,0(5):126-127. 被引量：1
2金晓燕.《刑事诉讼法》法律术语英译中存在的问题探究[J].外国语文研究（辑刊）,2013(1):226-233.
3苏艳飞,刘彦仕.文化“走出去”背景下川东巴文化外译研究[J].长春大学学报,2020,30(3):41-46. 被引量：2
4觉嘎.乐器名称汉文译名小议[J].西藏艺术研究,2020(3):8-10. 被引量：1
5汪上达.我国肉类食品加工企业税务风险解析与防范措施[J].食品工业,2021,42(3):280-284. 被引量：3
6洛桑群培.新时期下图书出版编辑工作创新路径探析[J].好日子,2020(19):4-4.
7林佳慧,张志泉.小学语文群文阅读教学的价值、实践与反思[J].科教文汇,2021(36):162-164. 被引量：5
8李雯.永州市人文景观中的柳宗元文化元素翻译研究[J].海外英语,2022(17):27-28.
9王炎龙,江澜.纸质阅读的价值重构和路径探究[J].中国编辑,2022(9):4-9. 被引量：4
10吴璀,刘平.生活阅读课程:服务学生的未来生活[J].四川教育,2021(29):16-18.

传媒论坛

2022年第22期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部