摘要
本文选择北京市地铁2号线沿线和16个区的代表性街区为调查区域,对收集到的13772个语言景观有效样本进行了分析,结果显示:北京市语言景观语码呈现中,汉语占绝对优势地位,同时表现出较为明显的多语现象,多语标志中英语是首选外语;从制作主体来看,多语标志中以非官方标志为主、官方标志为辅;不同制作主体的多语标志表现出较大的差异,官方多语标志多为汉语和英语组合形式,且汉语居于绝对优势地位,非官方多语标志的语言种类和组合方式更为灵活多样;不同语言之间互译情况主要以有翻译的为主。文章还从构建原则、语言政策、全球化、英语的国际化等方面对北京市语言景观进行了探讨。
基金
上海市哲学社会科学规划项目“上海城市语言景观多样性研究”(项目编号:2017BYY014)的资助.
