摘要
文章通过回溯20世纪六七十年代西方资本主义世界剧变所引发的建筑学转向,阐明了“另一种”建筑实践的历史脉络和成因,并进一步揭示“另一种”建筑议程在当下中国的相关性和必要性。作者以自身实践的四条思想路径为线索,以案例为基础,阐述了近年来在装置、艺术与建筑实践中的思考,并提出建筑训练和核心能力的七个重点。面对复杂流动的外部现实和转变中的学科内部现实,建筑师的真正能力一方面在于批判性的建设性,能够带着问题意识去理解和建构世界;另一方面在于对自身可能性的拓展,用另一种视角重新审视建筑师能力的底层逻辑,发现更广阔的实践阵地。
By retracing the architectural turn triggered by the dramatic changes in the Western capitalist world in the 1960s and 1970s,this paper articulates the historical trajectory and causes of another kind of architectural practice and further reveals the relevance and necessity of such an architectural agenda in China today.Based on case studies,the author takes four traces of thoughts from his practices as clues to elaborate on reflections in recent years on installation,art,and architectural practice and proposes seven emphases for architectural training and core competencies.In the face of the complex and fluid external reality and the transforming internal reality of the discipline,the competence of the architect lies,on the one hand,in critical constructiveness,in being able to understand and construct the world with a sense of the problem.On the other hand,it lies in the expansion of one's own possibilities,reexamining the underlying logic of the architect's ability from another perspective,and discovering a broader field of practice.
出处
《时代建筑》
2023年第5期6-13,共8页
Time + Architecture
关键词
建筑思潮
建筑教育
建筑展览
装置
跨领域实践
思辨
寓言
重演
转译
Archi tect u ral Movement
Architectural Education
Architectural Exhibition
Installation
Interdisciplinary Practice
Speculative
Allegory
Reenactment
Translation
