摘要
翻译研究与翻译实践紧密联系,"求真—务实"连续统评价模式是译者行为批评的重点。依据译者行为批评,翻译实践呈现出对原文"求真",对社会"务实",达到"求真—务实"的动态平衡。文章基于译者行为批评指导下的翻译实践报告,研究译者行为批评与翻译实践之间的关系。
Translation research is inseparable from translation practice.The focus of translator behavior criticism is the“truth-seeking and utility-attaining”continuum model of evaluation.Under the guidance of translator behavior criticism,the translation practice tends to seek truth from the source text and attain utility from the target text,thus keeping the balance between“truth-seeking and utility-attaining”.Based on the translation practice report under the guidance of translator behavior criticism,this paper aims to study the correlation between translator behavior criticism and translation practice.
出处
《现代英语》
2021年第19期59-61,共3页
Modern English
关键词
译者行为批评
翻译实践
关联研究
translator behavior criticism
translation practice
correlation study
