期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

从林译小说走向神话古史之路——周作人译《红星佚史》研究

原文传递
导出
摘要 1906年夏秋之交,青年周作人与兄长鲁迅共赴日本,实现了早在五年前即萌发的“乘长风破万里浪作海外游”1的愿望。周作人来到日本的首项成果是翻译英国作家哈葛德(H.R.Haggard)与安度阑俱(Andrew Lang2)合撰的小说《红星佚史》(The world’s Desire)。《红星佚史》于丁未年(光绪三十三年)十月由商务印书馆出版,列为“说部丛书”第八集第八编,然而此书在周作人生前身后皆未得到充分关注。
作者 白新宇
机构地区 北京师范大学文学院
出处 《现代中国文化与文学》 2023年第4期66-81,共16页 Modern Chinese Culture and Literature
关键词 《红星佚史》 林译小说 周作人 哈葛德 英国作家 丁未年 光绪三十三年 商务印书馆
分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]
  • 相关文献

参考文献16

  • 1北京鲁迅博物馆鲁迅研究室编..鲁迅研究资料 12[M].天津:天津人民出版社,1983:468.
  • 2（日）木山英雄著,赵京华编译..文学复古与文学革命 木山英雄中国现代文学思想论集[M].北京:北京大学出版社,2004:411.
  • 3鲁迅著,卢玲选编,林青绘图..呐喊[M].长沙:岳麓书社,2005:91.
  • 4陈平原,夏晓虹编..二十世纪中国小说理论资料 第1卷 1897-1916[M].北京:北京大学出版社,1989:599.
  • 5周作人著..知堂回想录[M].北京:北京十月文艺出版社,2013:2册（912）.
  • 6（英）哈葛德著..神怪小说 埃及金塔剖尸记 第4编 上[M],1914:67.
  • 7陈子善编..闲话周作人[M].杭州:浙江文艺出版社,1996:320.
  • 8周作人译..陀螺[M],1925:277.
  • 9吴兴华..吴兴华全集 2 沙的建筑者 文集[M].桂林:广西师范大学出版社,2017:376.
  • 10王海利著..世界历史文化丛书 埃及通史[M].上海:上海社会科学院出版社,2014:365.

二级参考文献86

共引文献23

现代中国文化与文学
2023年 第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部