摘要
本文运用话语历史分析与语料库语言学相结合的研究方法,以美国媒体关于中国人口问题的相关报道为语料,从报道主题、话语策略、历史和社会语境三个维度进行分析。研究发现:美国媒体运用了命名、谓述、视角化和辩论策略建构“自我”和“他者”两大对立阵营,其对我国人口问题的态度经历了从“全盘否定和批评”,过渡到“观望和质疑”,最后演变为“勉强认可”的演变过程。本研究可为我国本土政策的对外传播提供借鉴。
Combining the Discourse-Historical Approach(DHA)with corpus techniques,the present study built its own corpus and conducted analysis along three dimensions:themes,discourse strategies,and historical and social context.The findings indicate that the American media employed naming,predication,perspectivization,and argumentation strategies in order to construct two opposing parties:positive“selfness”and negative“otherness.”The American media’s attitudes toward China’s population policy underwent a dynamic diachronic change from total denial and criticism,by-stand and suspicion,to sarcasm and reluctant recognition.The present study sheds light on this frontier research methodology and theoretical framework for political discourse studies.
出处
《语料库语言学》
2022年第2期109-126,169,共19页
Corpus Linguistics
基金
佛山市社科联2022年度社科项目“基于语料库的中国人口政策外媒话语建构历时研究”(2022-GJ151)的阶段性成果
