期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译影响历史走向——以二战日本“默杀”翻译为例

下载PDF

导出

摘要由于大多数国家的语言不同,随着国际社会的交流不断加强,翻译就显得尤为重要。本文以二战日本"默杀"为例,分析了错译原因及其影响,从不同角度进行了翻译,同时列举了历史上部分错译影响历史走向的重大事件,最后,对避免错译提出了要用词准确、结合语境和认真分析,总结了涉及重大影响的翻译实践需要注意的方面。

作者钱鹏巍黄大勇刘微微

机构地区中国民用航空飞行学院中国民用航空飞行学院外国语学院

出处《新闻传播》 2020年第6期7-8,11,共3页 Journalism Communication

关键词翻译默杀日本原子弹

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1闫晶.太平洋战场上美苏远东战略与日本投降——兼论日本投降的原因[J].西昌学院学报（社会科学版）,2011,23(1):92-95. 被引量：1
2丁忠林.日本战时内阁接受无条件投降时的和战之争[J].历史教学问题,1986(2):25-27. 被引量：3
3王熙章.日本遭受原子弹袭击另有原因[J].文史博览,2011(8):30-31. 被引量：1
4王哲,董遂强.“波茨坦公告”与日本“无条件投降”——二战日本投降方式争论中的若干问题辨证[J].甘肃社会科学,2015(4):151-155. 被引量：3
5高小岩.文化冲突·危局应变·撬动历史——“萨英战争”刍析[J].太平洋学报,2017,25(11):83-91. 被引量：1
6宋成有.有关日本战败投降的几个问题[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2015,42(5):28-37. 被引量：1

二级参考文献69

1王家骅.幕末日本人西洋观的变迁[J].历史研究,1980(6):135-149. 被引量：13
2蒋立峰.尊王攘夷运动在日本近代史上的地位和作用[J].世界历史,1984(3):55-63. 被引量：3
3万峰.幕末维新时期的国际关系[J].天津社会科学,1984(1):74-76. 被引量：6
4魏关松.日本投降和美国原子弹[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,1986,13(1):26-33. 被引量：1
5丁忠林.日本战时内阁接受无条件投降时的和战之争[J].历史教学问题,1986(2):25-27. 被引量：3
6张伟明.历史记忆与人类学研究[J].广西民族研究,2005(3):40-46. 被引量：23
7[日]服部卓四郎.大东亚战争全史[M].北京:商务印书馆,1984. 被引量：2
8威廉·李海.我在现场[M].华夏出版社,1988. 被引量：1
9埃德温·福格曼编广岛:使用原子弹的决定[M].纽约,1964. 被引量：1
10[法]哈文斯(T·RH·Havens).日本投降的决策过程[A].王正超译.英国第二次世界大战百科全书[Z].1977.转引:现代外国哲学社会科学文摘,1985. 被引量：1

共引文献4

1金亦炜.抗战时期《新华日报》关于日本投降报道的研究[J].传媒观察,2023(S02):117-120.
2闫晶.太平洋战场上美苏远东战略与日本投降——兼论日本投降的原因[J].西昌学院学报（社会科学版）,2011,23(1):92-95. 被引量：1
3段振华.国内日本无条件投降问题研究综述[J].新丝路（下旬）,2016(2):148-150.
4侯有前.《新华日报》对抗战胜利的报道与宣传研究[J].玉林师范学院学报,2024,45(4):90-95.

1余长生.请好好说话[J].法制博览（名家讲坛、经典杂文）,2019,0(8):91-91.
2时仲省,时丰.深静脉血栓要防沉默杀手——肺栓塞[J].家庭医学（下半月）,2018,0(6):50-52.
3李慧芳.“产出导向法”对大学英语四级翻译影响的实验研究[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2020,37(1):73-75. 被引量：2
4刘群燕.基于学生集体的班规研究[J].下一代,2020,0(8):0166-0166.
5李丹.用镜头捕捉细节、质感与真实性——访知名摄影指导张颖[J].影视制作,2020,0(2):44-47.
6杨可.渡过“抑制阶段”——论青少年美术培养的四步成趣教学[J].新纪实·学校体音美,2020(4):72-72.
7陈敏.小学美术课堂智趣问题设计初探[J].新教育（海南）,2020(20):86-86. 被引量：1
8任东升,李依依.许地山:印度文学译介的先驱[J].东方翻译,2020(3):55-60.
9《中国水利水电科学研究院学报》编辑部.《中国水利水电科学研究院学报》投稿须知[J].中国水利水电科学研究院学报,2020,18(3):240-240.

新闻传播

2020年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部