视听翻译新发展:语音合成在口述影像中的应用--基于针对视障人士的接受实验与调查 被引量：7

1

作者 肖维青 董琳娜 《东方翻译》 2020年第2期24-30,共7页

口述影像(audio description)作为视听翻译的一种类型,已经为很多视障人士带去了福音,其中语音合成(text-to-speech)口述影像,作为一种高效、经济的手段,已应用于多个语言环境中,如英语、日语、波兰语、西班牙语、加泰罗尼亚语等。鉴于... 口述影像(audio description)作为视听翻译的一种类型,已经为很多视障人士带去了福音,其中语音合成(text-to-speech)口述影像,作为一种高效、经济的手段,已应用于多个语言环境中,如英语、日语、波兰语、西班牙语、加泰罗尼亚语等。鉴于中国亟需推广口述影像服务,本研究通过一项针对上海视障人士的实验与调查,对比语音合成口述影像与真人声音口述影像,探讨了语音合成口述影像在中国的接受。研究结果表明,除了与内容理解相关的指标外,真人声音口述影像的其他指标得分均高于语音合成口述影像。由此可见,中国视障人士更喜欢真人声音口述影像。尽管如此,有超过一半的被试者认为,语音合成口述影像不但可以是一种过渡方案,甚至可能成为一种永久解决方案,他们期待语音合成口述影像能为视障用户带来更多无障碍电影。 展开更多

关键词 口述影像 语音合成 接受研究 汉语 无障碍媒体

原文传递

汉语国际教育硕士专业区域化课程设置研究

2

作者 杨湫晗 李乾超 陈晨 《汉语国际传播研究》 2023年第1期89-103,共15页

在全国专业学位水平评估工作全面实施的背景下,文章对67所高校的汉语国际教育硕士(以下简称“汉硕”)专业的培养方案进行了调查分析。针对国际中文教育的语言教学、文化交流及产业化合作需求,研究以区域化的视角考察汉硕课程对语言教学... 在全国专业学位水平评估工作全面实施的背景下,文章对67所高校的汉语国际教育硕士(以下简称“汉硕”)专业的培养方案进行了调查分析。针对国际中文教育的语言教学、文化交流及产业化合作需求,研究以区域化的视角考察汉硕课程对语言教学能力、跨文化交际能力及“中文+”教学能力的培养与海外需求的适配情况。为面向特定领域、特定对象、特定专业提供国际中文教学师资资源,实现汉硕课程由“普适化”“同质化”向“区域化”“特色化”“专业化”转型,提出汉硕课程设置的三点建议:应聚焦语言与文化教学需求,落实区域化课程设置;依托地缘资源,创新区域化课程设置方式;围绕产业化合作需求,发展区域化“中文+”课程新模式。 展开更多

关键词 汉语国际教育硕士 课程设置 区域化 特色化

原文传递

西班牙外语教育政策对当地中文教育的影响 被引量：3

3

作者 陈旦娜 魏婧 常世儒 《天津师范大学学报（社会科学版）》 北大核心 2022年第1期29-35,共7页

研究西班牙教育政策对有效推动中文教育在当地长足发展具有重要意义。在西班牙"世界公民"意识逐渐提升、民众学习中文的愿望日渐强烈的背景下,研究当地公立中小学外语课程设置及对师资的要求,分析中文教育在当地发展的机遇和... 研究西班牙教育政策对有效推动中文教育在当地长足发展具有重要意义。在西班牙"世界公民"意识逐渐提升、民众学习中文的愿望日渐强烈的背景下,研究当地公立中小学外语课程设置及对师资的要求,分析中文教育在当地发展的机遇和挑战,提出加强中文教育推广力度、促进本土师资培养、推动两国师范专业学位互认、优化合作模式等路径,有利于进一步推动中文教育在当地可持续发展。 展开更多

关键词 外语教育政策 国际中文教育 西班牙 语言政策

原文传递

西班牙河湖水环境保护与治理 被引量：2

4

作者 李梦雨 王圣瑞 《中国环境管理干部学院学报》 CAS 2016年第6期10-13,共4页

在了解西班牙水概况基础上,通过整理西班牙地图册河湖水库信息和相关文献河湖水库资料,统计分析西班牙大型水库和湖泊数量及分布特征,河湖水库水环境、水资源及污染治理情况,梳理其地表水环境监测及评价状况,总结了西班牙水环境保护治... 在了解西班牙水概况基础上,通过整理西班牙地图册河湖水库信息和相关文献河湖水库资料,统计分析西班牙大型水库和湖泊数量及分布特征,河湖水库水环境、水资源及污染治理情况,梳理其地表水环境监测及评价状况,总结了西班牙水环境保护治理与管理方面的有益经验。其中水环境水资源统一由一个部门集中管理以及发挥用水户灌溉协会参与管理的积极作用,对我国水环境管理与保护具有一定的借鉴意义。 展开更多

关键词 水环境 水资源 监测 保护 管理

下载PDF 职称材料

好生活、去增长和生态自治：可持续发展和绿色经济的替代选择 被引量：2

5

作者 A.科塔里 F.德马里亚 +2 位作者 A.阿科斯塔 李全喜（译） 王美玲（译） 《国外理论动态》 CSSCI 北大核心 2016年第11期78-87,共10页

"绿色经济"并非是对"发展"(一种西方文化的建构)所导致的不可持续性和不平等现状的强有力回应,相反,我们应追求一种不同于发展本身的社会环境的未来。"可持续发展"是一个模糊不清的矛盾性术语,相比之下,... "绿色经济"并非是对"发展"(一种西方文化的建构)所导致的不可持续性和不平等现状的强有力回应,相反,我们应追求一种不同于发展本身的社会环境的未来。"可持续发展"是一个模糊不清的矛盾性术语,相比之下,我们更赞成一种"2015后发展议程",而不是"后2015发展议程"。通过讨论源自拉美的"好生活"、源自欧洲的"去增长"、源自印度的"生态自治"等概念,本文力求概述一种全新的政治观点,它超越了主要由经济增长构成的、不可持续的、非公正的线性未来。 展开更多

关键词 福祉 环境正义 可持续性经济增长 平等 可持续发展

原文传递

欧元区主权债务危机对中欧双边贸易及投资的影响 被引量：2

6

作者 勾东宁 白冠迪 《开发研究》 北大核心 2014年第6期91-94,共4页

欧元区主权债务危机对中欧双边的进出口贸易及投资均产生了一定影响。分析欧债危机前后中欧双边进出口贸易及投资的变化可知:欧洲国家内需疲软导致中欧双边进出口总额增速减缓、贸易结构有所调整,中欧双边投资需求增大;从整体看,欧债危... 欧元区主权债务危机对中欧双边的进出口贸易及投资均产生了一定影响。分析欧债危机前后中欧双边进出口贸易及投资的变化可知:欧洲国家内需疲软导致中欧双边进出口总额增速减缓、贸易结构有所调整,中欧双边投资需求增大;从整体看,欧债危机并没有彻底扭转中欧经贸关系的基本格局,双边贸易、投资领域合作仍有巨大的提升空间,而且还出现了些难得的新机遇。从短中期看,中欧双边贸易、投资规模会继续扩大,但局部贸易摩擦会呈现常态化;如果中欧双方能够采取相互妥协、公平、公正的方式来解决出现的争端,中欧双边的贸易和投资关系可以实现长久的互惠互利、共进共赢。 展开更多

关键词 欧债危机 中欧 双边贸易 贸易摩擦 投资

下载PDF 职称材料

因地制宜地测量公共服务动机:以西班牙为例 被引量：1

7

作者 泽维尔·巴拉特 克拉拉·里巴 +2 位作者 奉莹(译) 孙春晖(审校) 崔玲(审校) 《国际行政科学评论（中文版）》 2017年第3期45-68,共24页

随着最早的“公共服务动机”概念和测量的发展,多方面的研究提高了关于文化差异的关注。以往的研究试图以第五个维度对原始概念的四个原始维度进行补充,本研究也遵循这样的策略,同时虑及拿破仑行政传统的三个方面。本文的分析紧扣政治... 随着最早的“公共服务动机”概念和测量的发展,多方面的研究提高了关于文化差异的关注。以往的研究试图以第五个维度对原始概念的四个原始维度进行补充,本研究也遵循这样的策略,同时虑及拿破仑行政传统的三个方面。本文的分析紧扣政治忠诚价值观这一新维度,这可以稍微改进一下对具体环境下的公共服务动机的测量。对实践工作者的启示以往的研究表明,“公共服务动机”对个体和集体行为都会产生影响,因此,它可能有助于改善组织。除了对态度和行为的影响之外,公共服务动机还与绩效、组织忠诚以及工作满意度有关。它还被公共行政部门用于职业选择过程。 展开更多

关键词 公务员 人力资源管理 人事政策 公共行政

原文传递

全球化背景下的中国文化软实力——以巴塞罗那孔子学院为例 被引量：1

8

作者 张也 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2019年第2期72-77,共6页

"软实力"一词,是上个世纪90年代由美国学者约瑟夫?奈提出。这一概念一经出现,便在国际关系领域流行起来,现如今"软实力"也已经成为国际交流中重要的一环。改革开放40年的中国,国际实力显著提升,在持续巩固经济和军... "软实力"一词,是上个世纪90年代由美国学者约瑟夫?奈提出。这一概念一经出现,便在国际关系领域流行起来,现如今"软实力"也已经成为国际交流中重要的一环。改革开放40年的中国,国际实力显著提升,在持续巩固经济和军事实力的同时,也越来越重视提升自身软实力。近年来,中国积极投身文化外交事业,其中最为显著的是,中国政府部门在全球广泛设立了推广汉语以及中国文化的孔子学院。本篇论文中,通过介绍软实力的相关理论以及文化外交这一概念,尤其结合对巴塞罗那孔子学院一些学生的访谈,将分析孔子学院的发展和孔子学院如何在中国的文化软实力上行使它的职能。与此同时,本人将阐述自己的一些见解。 展开更多

关键词 软实力 文化外交 孔子学院

下载PDF 职称材料

第四纪海洋生态系统对海水肥沃化（海水富化）的响应：综述及进展

9

作者 Patrizia Ziveri Kay Emeis +7 位作者 Heather Stoll Luc Beaufort Sebastian Meier Lia Auliaherliaty Ian Probert7 , Juergen Mtibius2 Ian Probert Juergen Mobius 陆红锋（译） 陈弘（校对） 《海洋地质》 2008年第3期75-76,共2页

在MERF研究项目中，欧洲的科学家团队正在研究海洋生产力对第四纪海水肥沃化的响应。我们选择了地中海盆地作为研究对象，该盆地沉积物以具有多个腐殖层序列为特点，这表明该海区经历了周期性的缺氧和肥沃化过程。腐殖层每隔23kyrs出现... 在MERF研究项目中，欧洲的科学家团队正在研究海洋生产力对第四纪海水肥沃化的响应。我们选择了地中海盆地作为研究对象，该盆地沉积物以具有多个腐殖层序列为特点，这表明该海区经历了周期性的缺氧和肥沃化过程。腐殖层每隔23kyrs出现一次，表明其驱动机制主要是受季风的岁差周期调节。 展开更多

关键词 海洋生态系统 第四纪 水肥 综述 富化 海水 海洋生产力 盆地沉积物

下载PDF 职称材料

高校国际化人才培养途径研究 被引量：1

10

作者 张也 《中国多媒体与网络教学学报（电子版）》 2020年第16期102-103,共2页

国际化人才培养是高等教育的根本任务。由于其具有综合能力较强的特性,在保证国际一流知识结构的同时,能够争取到更为主动的市场竞争机会,为社会乃至整个人类都能贡献出智慧与力量。我国高等教育应借鉴国外高校的人才培养理念,拓宽视野... 国际化人才培养是高等教育的根本任务。由于其具有综合能力较强的特性,在保证国际一流知识结构的同时,能够争取到更为主动的市场竞争机会,为社会乃至整个人类都能贡献出智慧与力量。我国高等教育应借鉴国外高校的人才培养理念,拓宽视野,为完善教学体系以及组建具有国际化特征的师资队伍打下良好的基础。 展开更多

关键词 高校 国际化人才 培养路径

原文传递

中外合作办学模式下国际化人才培养研究

11

作者 张也 《科教导刊（电子版）》 2020年第9期11-12,共2页

随着经济全球化步伐的不断推进,以及"一带一路"倡议的不断发展,为了更好地满足当前国际人才市场的需求,中外合作办学成为当前发展一种大趋势.在中外合作办学模式下,培养国际化人才已经成为教育行业的必然选择.为促进国际化人... 随着经济全球化步伐的不断推进,以及"一带一路"倡议的不断发展,为了更好地满足当前国际人才市场的需求,中外合作办学成为当前发展一种大趋势.在中外合作办学模式下,培养国际化人才已经成为教育行业的必然选择.为促进国际化人才培养质量地提升,笔者以《中外合作办学模式下国际化人才培养研究》为课题,从引言入手,对中外合作办学模式下国际化人才培养的必要性和重要性进行了全方位、深层次地探析,并在此基础上全面而深入地探究了中外合作办学模式下国际化人才培养路径,给出了笔者具有代表性的个人建议. 展开更多

关键词 中外合作办学模式 国际化人才培养 培养路径

下载PDF 职称材料

简析《红楼梦》西班牙语译本中体现的翻译理论

12

作者 白芷萌 《文化创新比较研究》 2020年第2期95-96,共2页

翻译是一种社会实践,在与社会背景的复杂互动中,受到各种条件的制约和影响。文学翻译作为一种更加复杂的行为,更会受到多种因素的影响。在该文中,我们将讨论赵振江的红楼梦译本中突出显现的翻译理论。

关键词 红楼梦 赵振江 文学翻译 翻译理论

下载PDF 职称材料

西班牙全球公民教育的推进及启示

13

作者 高随平 张也 《教育理论与实践》 北大核心 2020年第21期17-19,共3页

大学作为为全球公民提供教育的主要媒介,不仅是孕育知识的地方,也能教授人们认知社会,其目的是让学生学会面对全球化下的种种挑战。西班牙积极推动全球公民教育的发展,大学重视国际合作交流,社会组织积极参与,政府部门通过立法保障全球... 大学作为为全球公民提供教育的主要媒介,不仅是孕育知识的地方,也能教授人们认知社会,其目的是让学生学会面对全球化下的种种挑战。西班牙积极推动全球公民教育的发展,大学重视国际合作交流,社会组织积极参与,政府部门通过立法保障全球公民教育的实施。由西班牙全球公民教育的推进来看,当前大学推进全球公民教育,要保障学校、政府、社会三位一体,改革学校课程,优化学校教育目标,增强政府与社会的通力合作,以适应全球公民教育的需要,才能更好地回应全球公民教育的国际趋势。 展开更多

关键词 西班牙 全球公民教育 学校课程 学校教育目标 政府与社会合作

下载PDF 职称材料

媒介变局中对外传播的机遇、挑战及实现路径——基于2020年西班牙主流媒体对华报道的分析

14

作者 宋嘉靖 《现代视听》 2021年第3期81-83,共3页

新媒体技术所型构的传播语境,为对外传播提供了新的机遇与挑战。但良好对外传播效果的取得,并非仅局限于传播语态的改变及传播渠道简单转换。本文以西班牙两大主流媒体《世界报》和西班牙国家广播电视台2020年涉华报道为研究样本,分析... 新媒体技术所型构的传播语境,为对外传播提供了新的机遇与挑战。但良好对外传播效果的取得,并非仅局限于传播语态的改变及传播渠道简单转换。本文以西班牙两大主流媒体《世界报》和西班牙国家广播电视台2020年涉华报道为研究样本,分析了西班牙主流媒体对华报道的变化,并认为基于共同权利来扩大共同话语空间成为优化对外传播的良好路径。 展开更多

关键词 媒介变局 西班牙 涉华报道 对外传播

下载PDF 职称材料

云南“芳香旅游”产业的开发与发展前景分析

15

作者 黄琳 邹敏 《中国经贸导刊》 2014年第5Z期35-37,共3页

"芳香旅游"是一种新的旅游发展方式,其特点是低碳、高效和无污染。本文在国内学者研究的基础上,细述和概括了"芳香旅游"的本质和特点,在整合云南省"芳香旅游"资源的框架下,分析和探讨了在云南开发和发展&... "芳香旅游"是一种新的旅游发展方式,其特点是低碳、高效和无污染。本文在国内学者研究的基础上,细述和概括了"芳香旅游"的本质和特点,在整合云南省"芳香旅游"资源的框架下,分析和探讨了在云南开发和发展"芳香旅游"产业的前景和意义。 展开更多

关键词 “芳香旅游”旅游发展方式 云南省

原文传递

授权后的政策属性与政治影响力——以欧盟专门机构为例

16

作者 努里娅·方特 李欣 +1 位作者 张敏 崔玲 《国际行政科学评论（中文版）》 2016年第2期99-118,共20页

相关文献已经对欧盟专门机构的设计以及授权后的政治控制与独立性问题进行了研究。然而,在这些专业文献中,却见不到测量和解释欧盟委员会、成员国以及欧洲议会对众多欧盟专门机构决策所产生的政治影响方面的研究。本文探讨这一主题并提... 相关文献已经对欧盟专门机构的设计以及授权后的政治控制与独立性问题进行了研究。然而,在这些专业文献中,却见不到测量和解释欧盟委员会、成员国以及欧洲议会对众多欧盟专门机构决策所产生的政治影响方面的研究。本文探讨这一主题并提出以下疑问:每个主要的上级机构对欧盟机构管理委员会的决策有多大影响力?欧盟专门机构的权力和政策属性会反作用于政治影响吗?本文以在线调查、文献分析和半结构式访谈为基础,结合定量研究和定性研究,辨明了超国家主体和政府间主体发挥政治影响力的不同模式。研究结果显示,欧盟机构的监管职能及其政治上的显要性降低了欧盟委员会和欧洲议会的影响力,而欧盟专门机构的复杂性则削弱了欧盟各成员国的影响力。此外,高度集权并且广泛的监管活动也影响了授权之后机构间的平衡。 展开更多

关键词 专门机构 欧盟 政治影响力 授权后

原文传递

“南澳1号”参与“马尼拉大帆船贸易”可能性分析

17

作者 郑林泓 《潮商》 2020年第4期14-18,24,共6页

“南澳1号”沉船地位于广东省汕头附近海域,沉船出水文物主要为大量产自漳州和部分景德镇青花瓷,推测应为明万历年间的走私船。“马尼拉大帆船”贸易航线始于16世纪中后期,其初期恰逢中国的明万历(1573-1620)年间,终于19世纪初,开创了长... “南澳1号”沉船地位于广东省汕头附近海域,沉船出水文物主要为大量产自漳州和部分景德镇青花瓷,推测应为明万历年间的走私船。“马尼拉大帆船”贸易航线始于16世纪中后期,其初期恰逢中国的明万历(1573-1620)年间,终于19世纪初,开创了长达250年的跨太平洋贸易。“南澳1号”的确切启航地、目的地和沉船年代至今尚无定论,但根据船上货物、沉船年代的世界背景以及16、17世纪欧洲航海家所著的航海日志和文献记录,以及当今中外学者针对大航海时代中西菲关系研究的学术文献进行分析,推论“南澳1号”沉船年代有可能处于“马尼拉大帆船贸易”时代初期。本文就“南澳1号”参与“马尼拉大帆船航线”贸易活动可能性进行分析探讨,并论述在大航海时代中南澳在全球化经济萌芽期的地位与功能角色。 展开更多

关键词 经济全球化 大航海时代 世界近代贸易体系 马尼拉大帆船贸易

下载PDF 职称材料

欧洲博士培养模式的分析

18

作者 邵庆龙 《经济资料译丛》 2014年第4期92-95,共4页

随着经济的开放和全球化进程的加快，中国教育界也逐渐同西方接轨。除了形式各异的国际交流和联合培养外，全球招聘院长和大力引进海归博士也渐渐成为常态。在这一背景下．比较和分析中国与西方发达国家博士培养模式便成为值得考量的议... 随着经济的开放和全球化进程的加快，中国教育界也逐渐同西方接轨。除了形式各异的国际交流和联合培养外，全球招聘院长和大力引进海归博士也渐渐成为常态。在这一背景下．比较和分析中国与西方发达国家博士培养模式便成为值得考量的议题之一。笔者有幸得到国家留学基金的资助赴欧攻博，在至今不到两年的学习期问内产生了许多的感触， 展开更多

关键词 培养模式 博士 西方发达国家 欧洲 国家留学基金 全球化进程 联合培养 国际交流

下载PDF 职称材料

热情的巴塞罗那

19

作者 王婷 《课堂内外（高中版）（A版）》 2010年第5期20-21,共2页

这是一座所有建筑师都向往的城市，高迪倾其毕生精力去描绘它，留给世人像童话般美妙的房子；这是令全世界球迷都沸腾的城市，在诺坎普挥汗奔跑的小伙子们，骄傲地捧起六冠王的奖杯，成为世界顶级球队；这是一座充满艺术气息的城市，达... 这是一座所有建筑师都向往的城市，高迪倾其毕生精力去描绘它，留给世人像童话般美妙的房子；这是令全世界球迷都沸腾的城市，在诺坎普挥汗奔跑的小伙子们，骄傲地捧起六冠王的奖杯，成为世界顶级球队；这是一座充满艺术气息的城市，达利的两撇胡子、米罗的女人和小鸟、毕加索的白鸽撑起了西班牙艺术史的辉煌…… 展开更多

关键词 巴塞罗那 热情 艺术史 城市 建筑师 西班牙 毕加索 世界

下载PDF 职称材料

从葡萄牙东拓贸易论南澳在世界贸易初期的地位

20

作者 黄文斌 郑林泓 虞虎 《潮商》 2019年第10期17-23,40,共8页

通过发掘研究16、17世纪欧洲航海家所著的航海日志和文献记录以及当今一些欧洲学者针对16世纪中葡关系研究的学术文献,以及近年来国内一些学者关于研究南澳贸易史的文献资料,结合当时全球贸易格局以及明朝的对外贸易政策,论述自16世纪... 通过发掘研究16、17世纪欧洲航海家所著的航海日志和文献记录以及当今一些欧洲学者针对16世纪中葡关系研究的学术文献,以及近年来国内一些学者关于研究南澳贸易史的文献资料,结合当时全球贸易格局以及明朝的对外贸易政策,论述自16世纪初期开始葡萄牙人获得世界东方航线和各战略性贸易港口控制权的背景下,南澳成为中国乃至东亚地区最早参与全球性贸易活动的地区之一的历史进程,探讨南澳在世界贸易萌芽阶段的重要地位,论述在大航海时代葡萄牙东拓贸易背景下南澳的经济贸易地位与功能角色以及南澳在全球贸易初期兴盛的原因和影响,旨在为新时期南澳海洋发展定位和战略制定提供历史参考和理论借鉴。 展开更多

关键词 经济全球化 大航海时代 世界近代贸易体系 葡萄牙帝国 南澳

下载PDF 职称材料