期刊文献+
共找到16篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
俄罗斯华侨历史概述 被引量:12
1
作者 A.拉林 阎国栋 《华侨华人历史研究》 CSSCI 2005年第2期1-17,共17页
从19世纪中期开始, 华侨问题就引起了俄罗斯政府和学者的注意。俄罗斯华侨见证并参与了远东地区的开发和十月革命, 而后又经历了国内战争、新经济政策、工业化、农业集体化、卫国战争等剧烈的社会动荡和变革。无数华侨为苏维埃政权的诞... 从19世纪中期开始, 华侨问题就引起了俄罗斯政府和学者的注意。俄罗斯华侨见证并参与了远东地区的开发和十月革命, 而后又经历了国内战争、新经济政策、工业化、农业集体化、卫国战争等剧烈的社会动荡和变革。无数华侨为苏维埃政权的诞生、苏联社会主义建设以及抗击德国法西斯入侵奉献了自己的力量和生命。与此同时, 复杂多变的俄(苏) 中两国关系以及远东地区政治和军事局势对俄罗斯华侨的命运产生了种种不利影响。本文分1917年二月革命和十月革命之前、革命和国内战争期间以及苏联时期三个时期, 对19 世纪中期至20 世纪中期的俄罗斯华侨历史进行考察,以加强两国学者对俄罗斯华侨问题的了解和交流。 展开更多
关键词 俄罗斯华侨 历史 19世纪中期 社会主义建设 20世纪中期 十月革命 国内战争 俄罗斯政府 新经济政策 农业集体化 苏维埃政权 1917年 远东地区 社会动荡 卫国战争 不利影响 地区政治 两国关系 二月革命 苏联时期 工业化 法西斯
下载PDF
新中国高校俄语专业本科课程设置历史回顾 被引量:12
2
作者 郝淑霞 《中国俄语教学》 北大核心 2010年第1期50-54,共5页
课程设置是教育系统的一个关键环节,对人才的培养起着决定性作用。本文拟对新中国成立以来单一型和复合型人才培养模式下我国高校俄语专业本科课程设置做一探讨,探究人才培养目标的变化对课程设置的影响和作用。
关键词 高等学校 外语教育 俄语专业 课程设置
下载PDF
中共创办的第一所外语学校——上海外国语学社 被引量:4
3
作者 郝淑霞 《党史研究与教学》 CSSCI 北大核心 2012年第5期58-61,共4页
上海外国语学社是中共创办的第一所外国语学校,也是我党创建的第一所培养干部的学校,它对推动中国革命的发展,为培养党的早期干部做出了重要贡献,在中国革命史、中国留学教育史及中国外语教育史上均占有重要地位。本文拟对外国语学社的... 上海外国语学社是中共创办的第一所外国语学校,也是我党创建的第一所培养干部的学校,它对推动中国革命的发展,为培养党的早期干部做出了重要贡献,在中国革命史、中国留学教育史及中国外语教育史上均占有重要地位。本文拟对外国语学社的创办、教学活动以及作用做一简要探讨。 展开更多
关键词 中国共产党 第一所外语学校 上海外国语学社
原文传递
新中国成立前中国共产党领导的俄语教育概观 被引量:4
4
作者 郝淑霞 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 2006年第3期58-61,共4页
新中国成立前中国共产党领导的近三十年的俄语教育走过了一段艰难而富有成效的发展历程,在制订培养目标、课程设置、教学形式、教学管理等方面积累了丰富的经验,造就了大批俄文干部,培养出了具有较高水平的师资,为新中国成立后俄语教育... 新中国成立前中国共产党领导的近三十年的俄语教育走过了一段艰难而富有成效的发展历程,在制订培养目标、课程设置、教学形式、教学管理等方面积累了丰富的经验,造就了大批俄文干部,培养出了具有较高水平的师资,为新中国成立后俄语教育的进一步发展奠定了牢固的基础。本文拟就这一时期俄语教育发展轨迹做一综述,展现俄语教育特点及人才培养的特别模式。 展开更多
关键词 新中国成立前 中国共产党 俄语教育
下载PDF
俄国女性享受社会教育的开端——斯莫尔尼贵族女子学校 被引量:4
5
作者 赵春梅 《教育评论》 北大核心 2014年第2期156-158,共3页
斯莫尔尼贵族女子学校是俄国女性享受社会教育的开端,也是为国家培养"新人种"而设置的一块实验基地。被挑选出来的贵族女童在此接受全封闭式初等和中等教育。学校以人为中心、用美和快乐教育学生的教育原则不但在当时的欧洲,... 斯莫尔尼贵族女子学校是俄国女性享受社会教育的开端,也是为国家培养"新人种"而设置的一块实验基地。被挑选出来的贵族女童在此接受全封闭式初等和中等教育。学校以人为中心、用美和快乐教育学生的教育原则不但在当时的欧洲,而且在二百多年后的今天仍然具有进步意义,但其乌托邦式的教育模式又广为后世所诟病。 展开更多
关键词 俄国 女子教育 贵族女子学校 新人种
下载PDF
汉、法语言中的体及过去进行体比较研究——完成体动词的进行体研究及对相关诠释理论的点滴思考 被引量:3
6
作者 李树芬 《法国研究》 2009年第2期12-28,共17页
本文从阐释"体"和"时"的概念及其关系、"体"及"动词的体"的分类开始,主要对汉、法语完成体和瞬间体动词的过去进行体和持续体表述及其意义确定进行探讨性分析和对比研究,并对汉语完成体动词无... 本文从阐释"体"和"时"的概念及其关系、"体"及"动词的体"的分类开始,主要对汉、法语完成体和瞬间体动词的过去进行体和持续体表述及其意义确定进行探讨性分析和对比研究,并对汉语完成体动词无进行体表述的理论诠释提出个人看法。另外,文中也对语义体和语法体及其关系和意义问题进行了尝试性研究。最后对法语完成体动词在过去进行体表达中所使用的主要时态未完成过去时的"体"意义进行了阐释。 展开更多
关键词 语义体和语法体 完成体动词的进行体 未完成过去时的体意义
下载PDF
《“百事”一代》的身份之谜 被引量:2
7
作者 任明丽 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2010年第6期17-23,共7页
俄罗斯当代作家佩列文的《"百事"一代》是一部紧密联系时代的后现代主义风格小说,其内容与形式尽显苏联解体前后俄罗斯人思想与精神世界的迷茫、失落与探索。本文以小说中出现的主人公的姓名、巴比伦塔和三十只鸟等情节为契机... 俄罗斯当代作家佩列文的《"百事"一代》是一部紧密联系时代的后现代主义风格小说,其内容与形式尽显苏联解体前后俄罗斯人思想与精神世界的迷茫、失落与探索。本文以小说中出现的主人公的姓名、巴比伦塔和三十只鸟等情节为契机,探讨主人公行为和身份的谜团与实质,揭示后现代主义文字游戏背后隐藏的寻找民族文化身份和第三条出路的深层涵义。 展开更多
关键词 维克多·佩列文《“百事”一代》 巴比伦塔 文化身份
原文传递
积极语法·积极型词典·外语词汇教学 被引量:1
8
作者 陈曦 王红厂 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 2009年第3期40-43,共4页
对语言的积极型描写是语言研究的一个重要方面。《俄语同义词最新解释词典》基于构拟语义网络及其组织方式的前提,成功地运用了整合原则和系统原则,有效地实现了词典积极化目标,也为外语词汇教学提供了示范。
关键词 积极语法 积极型词典 整合性 系统性 词汇教学
下载PDF
反对滥用外国语文,促进中国语文健康发展 被引量:1
9
作者 陈辉 《北华大学学报(社会科学版)》 2011年第1期19-24,共6页
一、滥用外国语文现象严重 当前,滥用外国语言文字的情况大致可分为两大类,一是在该用的场合不规范使用外国语文,二是在不该使用的场合使用外国语文。后者又可分为三类:在本该(完全)使用汉语汉字的场合全部或部分使用外国语文;在汉... 一、滥用外国语文现象严重 当前,滥用外国语言文字的情况大致可分为两大类,一是在该用的场合不规范使用外国语文,二是在不该使用的场合使用外国语文。后者又可分为三类:在本该(完全)使用汉语汉字的场合全部或部分使用外国语文;在汉语文中夹带外国语文;将外语(通常是英语)里的语词直译后用于汉语当中,而不用汉语里本来就有的相应的表达方式,属于隐性滥用。 展开更多
关键词 中国语文 外国 健康 汉语文 语言文字 英语
下载PDF
从“形式”到“质地”——对《恶之花》翻译的思考 被引量:1
10
作者 杨玉平 《法国研究》 2014年第3期66-72,共7页
诗歌翻译历来是文学翻译的难点。1947年出版的戴望舒翻译的《恶之花》,将源语置于中心地位,力求再现原作的"形式"与"质地",结果差强人意。而十年后陈敬容翻译的《恶之花》舍弃形式对等,却得到读者的普遍认可,对中... 诗歌翻译历来是文学翻译的难点。1947年出版的戴望舒翻译的《恶之花》,将源语置于中心地位,力求再现原作的"形式"与"质地",结果差强人意。而十年后陈敬容翻译的《恶之花》舍弃形式对等,却得到读者的普遍认可,对中国当代诗歌产生了不可忽视的影响。 展开更多
关键词 诗歌翻译 《恶之花》 形式 质地 影响
下载PDF
浅析晚清俄语专业教学中的翻译教学及其启示 被引量:1
11
作者 郝淑霞 《中国俄语教学》 2014年第4期83-86,共4页
晚清时期俄语教学以培养俄文外交翻译人才为主要目标,注重翻译教学,围绕培养目标采取多样化模式教学,学用结合,翻译教学效果明显,对当今中国外语教学具有较大的启发意义和传承价值。
关键词 晚清 俄语 翻译教学
下载PDF
中苏文化协会与中国俄语教育 被引量:1
12
作者 郝淑霞 《俄语学习》 2011年第4期20-22,共3页
中苏文化协会是一个在近代中国文化史上发生过重大影响的民间文化团体。本文在分析了中苏文化协会成立、发展的基础上,对中苏文化协会开展的俄文教学做一探讨,探究其对中国俄语教育及中苏文化交流的作用和影响。
关键词 中苏文化协会 中国俄语教育
下载PDF
“百事”一代(选译)
13
作者 维克多·佩列文 任明丽(译) 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2010年第6期24-29,共6页
巴比伦邮票 塔塔尔斯基在昏暗的房间中发现一道闪光。他觉得这是外面某种火焰的反光,于是站起来向窗外望去。外面什么也没有。在玻璃的反光中,他看到了自己那条沙发的影像,奇怪的是——这件讨厌的家具、这个他多次都想扔到垃圾堆烧... 巴比伦邮票 塔塔尔斯基在昏暗的房间中发现一道闪光。他觉得这是外面某种火焰的反光,于是站起来向窗外望去。外面什么也没有。在玻璃的反光中,他看到了自己那条沙发的影像,奇怪的是——这件讨厌的家具、这个他多次都想扔到垃圾堆烧掉的卧榻——在镜子的反光里,却变成了这间陌生而异常美丽的房间中最好的陈设。 展开更多
关键词 选译 塔尔斯基 巴比伦 反光 垃圾堆 房间
原文传递
二十世纪八九十年代中国中学俄语教学大纲述略
14
作者 郝淑霞 《基础教育外语教学研究》 2010年第9期14-17,共4页
改革开放以来,为了不断加强和完善中学俄语教学,教育部制定了一系列中学俄语教学大纲。从1978年至2000年,结合我国外语教育的发展,教育部先后颁布了8部有关中学俄语的教学大纲,用以指导我国中学俄语教学,推动俄语教学改革的不断... 改革开放以来,为了不断加强和完善中学俄语教学,教育部制定了一系列中学俄语教学大纲。从1978年至2000年,结合我国外语教育的发展,教育部先后颁布了8部有关中学俄语的教学大纲,用以指导我国中学俄语教学,推动俄语教学改革的不断深入。本文专门对这些大纲加以梳理,探究二十世纪后20年我国中学俄语教学的发展状况。 展开更多
关键词 二十世纪八九十年代 中国中学俄语 教学大纲
下载PDF
由“普粤之争”到“推广普通话、传承方言”
15
作者 陈辉 《北华大学学报(社会科学版)》 2011年第3期12-17,共6页
一、有关"普粤之争"2010年7月,广州市政协向市长提交了一份《关于进一步加强亚运会软环境建设的建议》的提案。
关键词 普通话 推广 方言 传承 2010年 软环境建设 亚运会 市政协
下载PDF
“多元一体”视野下的《红楼梦》诠释——从弗朗茨·库恩对《红楼梦》的认知谈起
16
作者 张桂贞 《南开学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2015年第3期58-68,共11页
德国著名汉学家弗朗茨·库恩的《红楼梦》翻译在西方世界具有极大的影响,库恩秉持着"中国文化价值观",一方面力图在中国古典文本和西方读者之间建构起一道理解与沟通的桥梁;另一方面则采取多元的视角审视来自异域的经典... 德国著名汉学家弗朗茨·库恩的《红楼梦》翻译在西方世界具有极大的影响,库恩秉持着"中国文化价值观",一方面力图在中国古典文本和西方读者之间建构起一道理解与沟通的桥梁;另一方面则采取多元的视角审视来自异域的经典文本。具体到《红楼梦》的解读:库恩用西方戏剧经典——莎士比亚戏剧来比照《红楼梦》,无论是情节结构还是人物塑造,甚至是主题的布局,东西方文学经典都有着"心有灵犀"般的相通之处;库恩以高于一般西方人的视点,发掘《红楼梦》的社会和文化价值,揭示《红楼梦》道教倾向的本质,为中国伦理道德的普世价值正名,并以此否定欧洲中心论,展示了东西文化在《红楼梦》认知上的平等对话。在具体的翻译过程中,库恩通过"改写"《红楼梦》,使之"通俗化",既打破了语言的隔阂,同时也凸显了《红楼梦》的文化精髓,赢得了西方无论是普通受众还是精英受众的心。正是透过库恩的《红楼梦》翻译,《红楼梦》得以成为世界文学殿堂中的一颗璀璨的明星。 展开更多
关键词 弗朗茨·库恩 多元文化视角 中国文化价值观 “多元一体”性
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部