乙型肝炎病毒(hepatitis B virus,HBV)感染是全球性的公共卫生问题,在我国造成的疾病负担更为严重。我国自1992年将乙型肝炎(乙肝)疫苗纳入计划免疫管理,通过激励机制鼓励孕产妇住院分娩,提高乙肝疫苗首针和全程接种率,减少了因母婴传...乙型肝炎病毒(hepatitis B virus,HBV)感染是全球性的公共卫生问题,在我国造成的疾病负担更为严重。我国自1992年将乙型肝炎(乙肝)疫苗纳入计划免疫管理,通过激励机制鼓励孕产妇住院分娩,提高乙肝疫苗首针和全程接种率,减少了因母婴传播导致的乙肝病毒感染;加强了献血员筛查和诊疗、检测、消毒等方面的规范管理,医源性HBV感染得到有效控制,这些策略的实施,使HBV新发感染率显著下降,提前实现了世界卫生组织(WHO)西太区提出的2017年将5岁以下人群HBsAg携带率降至1%以下的目标。此外,通过实施健康促进,提高公众对乙肝防控的认知水平,下发文件以减少入学和就业环节乙肝歧视问题的发生。然而,我国新生儿中还有相当部分的儿童难以实现HBV母婴传播阻断,成人中尚有部分高危人群感染HBV,社区HBsAg阳性者的健康意识较低,其规范化随访体检和规范治疗仍面临挑战。总之,乙肝在我国感染率高,造成的疾病负担重。为从根本上控制乙肝的传播,必须坚持预防接种为主、防治结合的控制策略,保持新生儿优先接种乙肝疫苗的策略,逐步将儿童查漏补种和成人高危人群接种纳入常规免疫。除加强医源性感染的控制外,提高人群的知晓率,加大对HBsAg携带者的筛查、诊断和治疗,实现WHO制定的2030年工作目标,是今后控制乙肝的当务之急。展开更多
2020年国际疼痛学会对"疼痛"(Pain)定义进行了修改。新版疼痛定义英文原文为:"Pain:An unpleasant sensory and emotional experience associated with, or resembling that associated with, actual or potential tissu...2020年国际疼痛学会对"疼痛"(Pain)定义进行了修改。新版疼痛定义英文原文为:"Pain:An unpleasant sensory and emotional experience associated with, or resembling that associated with, actual or potential tissue damage"。中文定义译为"疼痛是一种与实际或潜在的组织损伤相关的不愉快的感觉和情绪情感体验,或与此相似的经历"。本文对疼痛的新定义及六条附加说明进行翻译,并重点讨论其中的几个关键问题。展开更多
文摘乙型肝炎病毒(hepatitis B virus,HBV)感染是全球性的公共卫生问题,在我国造成的疾病负担更为严重。我国自1992年将乙型肝炎(乙肝)疫苗纳入计划免疫管理,通过激励机制鼓励孕产妇住院分娩,提高乙肝疫苗首针和全程接种率,减少了因母婴传播导致的乙肝病毒感染;加强了献血员筛查和诊疗、检测、消毒等方面的规范管理,医源性HBV感染得到有效控制,这些策略的实施,使HBV新发感染率显著下降,提前实现了世界卫生组织(WHO)西太区提出的2017年将5岁以下人群HBsAg携带率降至1%以下的目标。此外,通过实施健康促进,提高公众对乙肝防控的认知水平,下发文件以减少入学和就业环节乙肝歧视问题的发生。然而,我国新生儿中还有相当部分的儿童难以实现HBV母婴传播阻断,成人中尚有部分高危人群感染HBV,社区HBsAg阳性者的健康意识较低,其规范化随访体检和规范治疗仍面临挑战。总之,乙肝在我国感染率高,造成的疾病负担重。为从根本上控制乙肝的传播,必须坚持预防接种为主、防治结合的控制策略,保持新生儿优先接种乙肝疫苗的策略,逐步将儿童查漏补种和成人高危人群接种纳入常规免疫。除加强医源性感染的控制外,提高人群的知晓率,加大对HBsAg携带者的筛查、诊断和治疗,实现WHO制定的2030年工作目标,是今后控制乙肝的当务之急。
文摘2020年国际疼痛学会对"疼痛"(Pain)定义进行了修改。新版疼痛定义英文原文为:"Pain:An unpleasant sensory and emotional experience associated with, or resembling that associated with, actual or potential tissue damage"。中文定义译为"疼痛是一种与实际或潜在的组织损伤相关的不愉快的感觉和情绪情感体验,或与此相似的经历"。本文对疼痛的新定义及六条附加说明进行翻译,并重点讨论其中的几个关键问题。
