期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到76篇文章
< 1 2 … 4 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
日文文献翻译的几点思考——以2015年《政府工作报告》为例 被引量：4
1
作者 赵蓬蓬 《译苑新谭》 2015年第1期98-104,共7页
中央文献的翻译文本,应以陈述性的表述方式,表现出文献内容的真实性、客观性、权威性。《政府工作报告》是经过起草团队大量的调查研究、反复征求各方面意见的基础上起草的,最后由中央领导同志定稿,凝聚了无数人的心血。把中央文献翻译... 中央文献的翻译文本,应以陈述性的表述方式,表现出文献内容的真实性、客观性、权威性。《政府工作报告》是经过起草团队大量的调查研究、反复征求各方面意见的基础上起草的,最后由中央领导同志定稿,凝聚了无数人的心血。把中央文献翻译成外文,是对翻译工作者提出的高难挑战。针对今年的政府工作报告新、难、专的特点,笔者作了一些分析,请同事专家批评指正。 展开更多
关键词 移情 名词化短语 专业术语 日译 《政府工作报告》
原文传递
“第三条道路”的讣告：金融危机和欧洲社会民主主义 被引量：4
2
作者 马格努斯·莱纳 杨望平(译) 《国外理论动态》 CSSCI 北大核心 2011年第5期44-48,共5页
英国《政治季刊》2010年10～12月号发表了英国牛津布鲁克斯大学国际关系学教授马格努斯·莱纳题为《“第三条道路”的讣告：金融危机与欧洲的社会民主主义》的文章。文章认为，20世纪90年代欧洲社会民主主义提出的“第三条道路”理... 英国《政治季刊》2010年10～12月号发表了英国牛津布鲁克斯大学国际关系学教授马格努斯·莱纳题为《“第三条道路”的讣告：金融危机与欧洲的社会民主主义》的文章。文章认为，20世纪90年代欧洲社会民主主义提出的“第三条道路”理论实质上是接受新自由主义的基本观点，并按此进行金融和社会保障改革，但是这些改革没有带来欧洲的经济增长，没有为社会民主主义思想奠定坚实的物质基础。因此，2007年以来的金融危机实质上是“第三条道路”的危机。文章主要内容如下。 展开更多
关键词 “第三条道路” 社会民主主义 金融危机 欧洲 讣告 牛津布鲁克斯大学 20世纪90年代 民主主义思想
原文传递
中国的政治改革及其影响 被引量：3
3
作者 帕特里克·特雷 闫肃(译) 《马克思主义与现实》 CSSCI 北大核心 2013年第2期29-35,共7页
我们现在处于资本主义和社会主义国际斗争的新时代,西方国家自认为了解民主和政治体制而怀着好为人师的感情来对其他国家的民主和政治体制评判打分,这种评价方式是不可取的。福山的《历史的终结》认为自由民主制将成为人类社会演化的重... 我们现在处于资本主义和社会主义国际斗争的新时代,西方国家自认为了解民主和政治体制而怀着好为人师的感情来对其他国家的民主和政治体制评判打分,这种评价方式是不可取的。福山的《历史的终结》认为自由民主制将成为人类社会演化的重点,但中国的发展引起了已经衰落的西方极大的兴趣和恐慌。本文通过分析中国的政治改革及其反对帝国主义的斗争,探询中国模式的特点,建议同中国扩大对话,加深认识。未来世界发展还未可知,但社会主义一定会迎来历史转折点,结束资本主义国家与社会主义国家之间的从属关系。孕育了社会主义的革命过渡期尚未结束。 展开更多
关键词 资本主义 社会主义 政治改革 自由民主制 民主治理
原文传递
中国计划生育政策的变化:原因和预期效果 被引量：3
4
作者 波恰金娜.奥莉加.瓦列里耶芙娜 张琳娜 《国外理论动态》 CSSCI 北大核心 2015年第3期89-97,共9页
本文分析了中国修改"一对夫妻只生一个孩子"政策的一系列政治、经济和社会原因,指出以改善人口性别结构和年龄结构为目标的计划生育政策的调整落实了人口学家和社会学家的相关建议,适应了人民群众的新期待,有利于扩大内需和... 本文分析了中国修改"一对夫妻只生一个孩子"政策的一系列政治、经济和社会原因,指出以改善人口性别结构和年龄结构为目标的计划生育政策的调整落实了人口学家和社会学家的相关建议,适应了人民群众的新期待,有利于扩大内需和进一步改善中国的国际形象。 展开更多
关键词 计划生育政策 控制生育率 老龄化 性别比失衡
原文传递
探究中文在政治文献外翻中的重要性——以2015年全国人大常委会工作报告翻译为例 被引量：1
5
作者 朱艳辉 《译苑新谭》 2015年第1期93-97,共5页
政治文献的内容多为党和政府的大政方针,对各方面具有指导意义。政治文献翻译则能够让国外读者了解中国的政策和发展情况。既然要介绍给国外读者,就一定要介绍得准确。因此,政治文献翻译中最重要的一点,就是准确。准确不是形式上的一一... 政治文献的内容多为党和政府的大政方针,对各方面具有指导意义。政治文献翻译则能够让国外读者了解中国的政策和发展情况。既然要介绍给国外读者,就一定要介绍得准确。因此,政治文献翻译中最重要的一点,就是准确。准确不是形式上的一一对等,译者应该实现的,是意思上的对等和一致。要做到这一点,就必须透彻理解中文,进而用外文以适合于外文的形式准确地进行表达。 展开更多
关键词 政治文献 翻译 意思 准确 理解
原文传递
浅谈汉俄翻译中的“干扰素”——以《习近平关于全面深化改革论述摘编》的翻译为例 被引量：1
6
作者 张琳娜 《译苑新谭》 2015年第1期105-110,共6页
翻译是以源语言为依托,以目的语为归宿的语言转化过程,对中国译者来讲,汉译俄的最基本要求是处理好汉俄两种语言在语法、思维、习俗、文化等方面的差异,使译文在句法结构、表达方式、语言风格等方面符合俄语读者的阅读习惯,准确无误地... 翻译是以源语言为依托,以目的语为归宿的语言转化过程,对中国译者来讲,汉译俄的最基本要求是处理好汉俄两种语言在语法、思维、习俗、文化等方面的差异,使译文在句法结构、表达方式、语言风格等方面符合俄语读者的阅读习惯,准确无误地传达中国声音,从而达到良好的外宣效果。在汉译俄的过程中常会出现一些干扰因素,导致译者判断失误、用词不当、表意模糊等问题。找出这些"干扰素",分析其成因和应对方法是排除翻译干扰的有效途径,是本文的论述重点。 展开更多
关键词 近音异义词 同义词 语气词бы 母语思维
原文传递
积极探索依法治国与国际法治的有效互动 被引量：1
7
作者 杨雪冬 《马克思主义与现实》 CSSCI 北大核心 2014年第6期3-5,共3页
中国的依法治国进程是与改革开放这个伟大历程同步展开的，既是后者的重要内容和成就，也不断从改革开放中获得动力和支持。在这个全球化时代，“任何国家都不能在封闭条件下谋发展，也不能关起门来兴法治”。在开放的条件下推进依法治... 中国的依法治国进程是与改革开放这个伟大历程同步展开的，既是后者的重要内容和成就，也不断从改革开放中获得动力和支持。在这个全球化时代，“任何国家都不能在封闭条件下谋发展，也不能关起门来兴法治”。在开放的条件下推进依法治国，既对中国依法治国的推进提出了挑战，也提供了有力条件。在过去30多年的法治建设中，对外开放起码在三个方面对于法治建设产生了积极影响。 展开更多
关键词 依法治国 国际法治 改革开放 法治建设 全球化时代 对外开放 中国 国家
原文传递
中国经济增长模式转型:趋势与前景(1992—2013年) 被引量：1
8
作者 弗拉基米尔.波尔佳科夫 张琳娜 《国外理论动态》 CSSCI 北大核心 2014年第12期79-87,共9页
本文根据中国官方公布的文件和资料,对1992—2013年间中国经济增长模式转型的历程进行了梳理和分析,对包括中国学者在内的国际学术界的一些观点提出了质疑和论证,并且对制约和影响中国经济增长模式转型的因素和问题进行了解读,同时对中... 本文根据中国官方公布的文件和资料,对1992—2013年间中国经济增长模式转型的历程进行了梳理和分析,对包括中国学者在内的国际学术界的一些观点提出了质疑和论证,并且对制约和影响中国经济增长模式转型的因素和问题进行了解读,同时对中国经济增长模式转型的前景提出了独到的见解。 展开更多
关键词 中国 经济增长模式 转型 前景
原文传递
近十年来日本的社会主义研究 被引量：1
9
作者 吉田阳介 《当代世界与社会主义》 CSSCI 北大核心 2014年第5期194-198,共5页
日本从明治时代起,一批知识分子接触西方的先进思想,为了建立和平而平等的社会,学习和研究马克思主义,并翻译马克思主义经典著作,向社会推广这一先进思想。虽然遭到军国主义政府的压制,但是,他们坚持自己的理念,不断发表研究马克思主义... 日本从明治时代起,一批知识分子接触西方的先进思想,为了建立和平而平等的社会,学习和研究马克思主义,并翻译马克思主义经典著作,向社会推广这一先进思想。虽然遭到军国主义政府的压制,但是,他们坚持自己的理念,不断发表研究马克思主义的成果。当时日本社会主义者幸德秋水等翻译《共产党宣言》、高畠素之翻译《资本论》,介绍马克思主义经典著作。在这之后,日本社会不断积累马克思主义以及社会主义的研究成果。 展开更多
关键词 社会主义研究 研究成果 幸德秋水 斯大林时期 未来社会 不破哲三 托洛茨基 十年 左翼政党 研究人士
原文传递
日本对“一带一路”倡议的认知与反应
10
作者 孙道凤 《中国市场》 2017年第20期117-118,共2页
为了推进"一带一路"倡议的顺利实施,既需要取得沿线国家的积极响应,也需要获得域外国家的理解和支持。虽然日本不是沿线国家,但是在塑造中国周边环境时,日本发挥着重要作用。为了探究日本对"一带一路"倡议的认知和... 为了推进"一带一路"倡议的顺利实施,既需要取得沿线国家的积极响应,也需要获得域外国家的理解和支持。虽然日本不是沿线国家,但是在塑造中国周边环境时,日本发挥着重要作用。为了探究日本对"一带一路"倡议的认知和反应,作者考察了日本媒体、学界、智库等的观点。总体而言,日本国内对中国的意图存在较大疑虑,认为"一带一路"倡议是中国拓展国际影响力的战略工具,将会影响日本在亚洲地区的经济利益和金融领域的领导地位。但是也同样有观察者指出应该积极参与"一带一路"倡议。日本官方没有做出明确表示是否支持和参与"一带一路"。但是,在实际行动上,日本政府积极巩固强化与"一带一路"沿线国家的外交关系,加大了在"一带一路"沿线的投资力度。为了消除日本的疑虑和误解,今后我们需要做好宣传,增信释疑,促进中、日两国在基础设施、节能环保、金融货币领域的合作。 展开更多
关键词 “一带一路” 日本 亚洲基础设施投资银行 日本媒体
下载PDF
从贝尔曼到本雅明——两会报告法文翻译之所思
11
作者 侯镌琳 《译苑新谭》 2015年第1期111-117,共7页
法国翻译家贝尔曼的"变形倾向"理论诞生以来,在欧洲主要用于分析除诗歌外的文学作品的翻译。对于两会报告这样的官方政治性文本,这套理论是否有其借鉴价值?如何用它来分析探讨我们在工作中遇到的翻译问题?由此引申出的"... 法国翻译家贝尔曼的"变形倾向"理论诞生以来,在欧洲主要用于分析除诗歌外的文学作品的翻译。对于两会报告这样的官方政治性文本,这套理论是否有其借鉴价值?如何用它来分析探讨我们在工作中遇到的翻译问题?由此引申出的"原文与读者轻重权衡"的问题,欧洲翻译家又有怎样的意见分化?对于我们又有怎样的启发?本文借助贝尔曼的理论,通过具体举例分析,试对两会报告翻译进行探讨评论,并为直译与否的问题提供新的讨论视角。 展开更多
关键词 贝尔曼 “变形倾向” 两会报告 本雅明 《译者的任务》
原文传递
习语汉译西的处理方式
12
作者 王晓妮 《译苑新谭》 2015年第1期118-121,共4页
汉译西中,如何处理好带有浓厚民族色彩和鲜明文化内涵的习语,通过灵活多样的翻译方式,向外国读者传播中国文化,找到汉语和西班牙语两种语言之间的平衡点。
关键词 习语 汉译西 接地气 同义习语 叶公好龙 邯郸学步
原文传递
世界左翼齐聚孟买
13
作者 大卫·怀特豪斯 朱艳辉 《国外理论动态》 CSSCI 2004年第6期23-24,共2页
2004年3—4月号美刊《国际社会主义评论》发表了大卫·怀特豪斯题为《世界社会论坛首次在亚洲举行:世界左翼齐聚孟买》的文章,介绍了第四届世界社会论坛的主要议题、风格、争论的问题和取得的成果。文章主要内容如下。
关键词 世界社会论坛 国际代理机构 印度 巴基斯坦 克什米尔地区 政治斗争
下载PDF
战后日本中央与地方关系的重构
14
作者 干保柱 毕亚娜 《兰州学刊》 CSSCI 北大核心 2017年第5期72-87,共16页
战后为将日本改造成和平民主国家,美国在日本实施了民主化与非军事化改革。在中央地方关系上战前形成的高度中央集权体制,与美国的民主化改革相悖。美国推行分权化改革,引入地方自治,以制衡中央政府。日本政府力争延续战前体制,坚持中... 战后为将日本改造成和平民主国家,美国在日本实施了民主化与非军事化改革。在中央地方关系上战前形成的高度中央集权体制,与美国的民主化改革相悖。美国推行分权化改革,引入地方自治,以制衡中央政府。日本政府力争延续战前体制,坚持中央集权体制。两者的对立体现在民政局代表GHQ与内务省代表日本政府的博弈过程,最终确立地方自治,以宪法及配套法律的形式重构了战后日本中央地方关系的法制框架。在实践中,中央政府仍然居于优势地位,通过机关委任事务等方式制约地方政府,形成了集权融合型的中央地方关系。 展开更多
关键词 战后 日本 中央地方关系 重构
下载PDF
论当今世界的革命性转变
15
作者 托尼·安德烈阿尼 刘冰 《当代世界与社会主义》 CSSCI 北大核心 2011年第5期54-59,共6页
今天的我们是否正处于革命风暴的前夕？近年来发生的种种现象都不免令人感到我们现下的处境和1846—1847年间或1905年当时的情形十分类似。然而,两者之间的区别也是显而易见的。1848年以前,社会上充斥着各种社会改革方案,而这些方案并... 今天的我们是否正处于革命风暴的前夕？近年来发生的种种现象都不免令人感到我们现下的处境和1846—1847年间或1905年当时的情形十分类似。然而,两者之间的区别也是显而易见的。1848年以前,社会上充斥着各种社会改革方案,而这些方案并不仅仅来自空想社会主义的代表人物; 展开更多
关键词 革命性 世界 空想社会主义 社会改革 代表人物
原文传递
传播学视野下海外的毛泽东研究——以竹内实为例
16
作者 孙道凤 刘笑非 《新闻研究导刊》 2017年第17期10-12,18,共4页
竹内实关于毛泽东论著的译介和研究涉及毛泽东的诗词、毛泽东的哲学思想、毛泽东的文稿整理、毛泽东的生平和历史评价、与毛泽东相关的个人经历、批判"文化大革命"这六个方面的内容。竹内实作为公共知识分子,其译介和成果并... 竹内实关于毛泽东论著的译介和研究涉及毛泽东的诗词、毛泽东的哲学思想、毛泽东的文稿整理、毛泽东的生平和历史评价、与毛泽东相关的个人经历、批判"文化大革命"这六个方面的内容。竹内实作为公共知识分子,其译介和成果并不局限于受众范围较少的学术期刊,大部分发表在发行量非常大的报纸和综合杂志上面。竹内实通过报纸和杂志这种传播途径,采用了较为通俗易懂的语言,解读毛泽东的诗歌,讲述其个人的经历。润物细无声的传播方式提高了毛泽东在日本民众中间的认知度,树立了中国共产党的光辉形象。 展开更多
关键词 竹内实 毛泽东 日本 传播
下载PDF
战后初期中国留日学生的国家认同
17
作者 干保柱 刘笑非 《历史教学（下半月）》 CSSCI 北大核心 2016年第11期43-51,共9页
战后初期,千余名中国留学生滞留日本求学深造。民国政府对留日学生政治上不信任、生活上不救济,致使学生沦为"胜利的弃儿",对留日学生而言,现实中的距离感与抗战胜利带来对民国政府的亲近感同在。随着中国共产党民族解放事业... 战后初期,千余名中国留学生滞留日本求学深造。民国政府对留日学生政治上不信任、生活上不救济,致使学生沦为"胜利的弃儿",对留日学生而言,现实中的距离感与抗战胜利带来对民国政府的亲近感同在。随着中国共产党民族解放事业的推进,自二二八事件起留日学生开始批判民国政府。新中国成立,绝大多数留日学生转向支持中国共产党、新中国。 展开更多
关键词 战后初期 中国留日学生 国家认同
原文传递
普京的胜利:原因与教训 被引量：3
18
作者 安德列·克鲁申斯基 杨立成 李铁军 《国外理论动态》 CSSCI 2000年第6期1-3,共3页
关键词 选举结果 总统选举 普京 理由 胜利 教训 后果 转折点 发展进程
全文增补中
法国政治信息的管理和对外传播 被引量：1
19
作者 赵超 《对外传播》 2015年第7期69-70,共2页
作为较早实现民主国家构建的西方国家之一，法国在进行国家治理的制度构建和实践中充分结合了自身中央集权和精英主义的传统。政治信息的管理和对外传播机制也反映出这种传统特性，经历了自法国大革命之后形成的单向宣传传统到20世纪中... 作为较早实现民主国家构建的西方国家之一，法国在进行国家治理的制度构建和实践中充分结合了自身中央集权和精英主义的传统。政治信息的管理和对外传播机制也反映出这种传统特性，经历了自法国大革命之后形成的单向宣传传统到20世纪中叶以来多元化、互动性的传播方式的转变，利用媒体平台传递和获取政治信息的政治信息管理和传播机制逐步建立起来并不断得到完善。 展开更多
关键词 法国大革命 政治信息 信息管理 对外传播 20世纪中叶 传播机制 西方国家 国家构建
下载PDF
法国推动政治信息传播的路径分析
20
作者 赵超 《法国研究》 2014年第2期11-17,共7页
在经历了从宣传到传播的转变之后,法国建立起一套利用媒体平台获取和传递政治信息的民主机制,并在实践中逐步对这套机制予以完善,形成了两类承担政治信息传播职能的行政机构,一类是管理媒体传播行为的部门,另一类是搜集舆论和发布政府... 在经历了从宣传到传播的转变之后,法国建立起一套利用媒体平台获取和传递政治信息的民主机制,并在实践中逐步对这套机制予以完善,形成了两类承担政治信息传播职能的行政机构,一类是管理媒体传播行为的部门,另一类是搜集舆论和发布政府信息的部门。法国总统选举作为各方政治力量推动政治信息传播的良好契机,较为典型和清晰地反映出传播机制在国内发挥作用的运转路径,同时也成为国际社会了解当代法国的政治生态和社会生活的窗口。 展开更多
关键词 政治信息 传播 总统选举
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 4 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部