期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
跨文化视角下中国特色词汇的翻译研究 被引量：1
1
作者 李佳 《天津职业院校联合学报》 2022年第6期107-111,共5页
当前,世界各国在信息上互通联结,在文学文化方面交流频繁。外部环境的大开放使得各国之间的交流日益密切。本国的社会发展不仅仅是民族范畴的,更是世界范畴的。因此,在跨文化视角下探讨社会发展的产物——中国特色词汇的翻译与研究具有... 当前,世界各国在信息上互通联结,在文学文化方面交流频繁。外部环境的大开放使得各国之间的交流日益密切。本国的社会发展不仅仅是民族范畴的,更是世界范畴的。因此,在跨文化视角下探讨社会发展的产物——中国特色词汇的翻译与研究具有世界性的意义,具有一定的研究价值。 展开更多
关键词 跨文化视角 中国特色词汇 对外翻译
下载PDF
英汉对比视角下汉语特色词汇的翻译——以英语六级翻译为例
2
作者 蔡敏 郭石磊 《现代英语》 2021年第1期50-52,共3页
2013年12月题型改革以后,英语六级的翻译题材转向中国文化、历史、地理、经济、科技和社会发展,含有大量汉语特色词汇,给译者和译者培养带来挑战。文章对英语六级试卷中汉语特色词汇的英译进行分类统计,从英汉对比视角审视汉语特色词汇... 2013年12月题型改革以后,英语六级的翻译题材转向中国文化、历史、地理、经济、科技和社会发展,含有大量汉语特色词汇,给译者和译者培养带来挑战。文章对英语六级试卷中汉语特色词汇的英译进行分类统计,从英汉对比视角审视汉语特色词汇的翻译,期望为翻译能力培养和中国文化外译提供参考。 展开更多
关键词 英语六级 英汉对比 英译 汉语特色词汇
原文传递
小议中国特色词汇的英译
3
作者 万红伟 《心事》 2014年第8期37-37,共1页
汉语词汇蕴藏着丰富的文化沉淀，带有浓烈的民族特色，明显地反映中国文化及政治各个方面的实体特征，体现了中国文化起源及其精神。但在国际大趋势下，具有中国特色的词汇和表达由于在西方文化中找不到对等而成为汉英翻译中的一大难题... 汉语词汇蕴藏着丰富的文化沉淀，带有浓烈的民族特色，明显地反映中国文化及政治各个方面的实体特征，体现了中国文化起源及其精神。但在国际大趋势下，具有中国特色的词汇和表达由于在西方文化中找不到对等而成为汉英翻译中的一大难题，很多中国特色词汇的翻译也不尽如人意。本文重点研究了中国特色词语特点，通过对大量例子的分析，提出了一些针对中国特有词汇及表达的翻译方法。 展开更多
关键词 中国特色词汇英译 文化空缺 翻译策略
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部