检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

共找到6篇文章

< 1 >

每页显示 20 50 100

已选择0条

导出题录引用分析

统计分析

显示方式：

文摘详细列表

相关度排序被引量排序时效性排序

翻译质量量化评价研究综述被引量：19: 1; 作者张霄军《外语研究》 CSSCI 北大核心 2007年第4期80-84,112,共5页; 本文从学科建设的角度论述了翻译质量评价的意义,从人工翻译和机器翻译两个方面对国内外翻译质量的量化评价研究与实践进行了综述,并指出了目前的量化翻译质量评价的缺陷。; 关键词翻译质量评价量化人工翻译机器翻译; 下载PDF 职称材料

翻译质量评估中语料库的运用与研究被引量：10: 2; 作者戴光荣左尚君《外语教学》 CSSCI 北大核心 2021年第2期92-96,共5页; 质量评估对翻译来说是不可或缺的重要一环,有助于提升译者翻译质量意识,推进翻译学理论体系的完备。翻译质量评估既可评估翻译的价值,又可确保翻译的质量,因此在翻译实践与翻译理论方面都具有重要意义。不同的翻译方法产生不同的翻译质... 展开更多; 关键词语料库途径翻译质量评估评估模型科学化评估; 原文传递

翻译错误研究:问题与对策被引量：1: 3; 作者吴尹清李德俊《外语教学》 CSSCI 北大核心 2023年第6期79-86,共8页; 翻译错误是与翻译活动相伴相随的“副产品”,是反映翻译活动特点规律的“一扇窗户”,研究翻译错误现象具有跨学科意义。由于受译学偏重宏观理论、文学典籍翻译及与后现代话语共生等传统的影响,翻译错误研究长期陷入“有实而无名”的困境... 展开更多; 关键词翻译错误知识生产学科自觉译文评价标准翻译质量评估; 原文传递

翻译质量评估模式下中医药说明书的英译: 4; 作者车明明于红《沈阳大学学报（社会科学版）》 2018年第2期207-212,共6页; 运用朱莉安·豪斯的翻译质量评估模式,以常见的中医药说明书为研究对象,从语域三变量等层面对原文和译文进行对比分析,并对相应译文是否实现文本功能的对等作出评估,以期为判断中医药说明书翻译质量的优劣提供新的视角和理论依据,... 展开更多; 关键词中医药说明书朱莉安·豪斯翻译质量评估; 下载PDF 职称材料

豪斯翻译质量评估模式在汉译英翻译中的应用——以朱自清《背影》的英译为例被引量：12: 5; 作者唐军王燕《合肥工业大学学报（社会科学版）》 2011年第6期129-135,共7页; 依据朱莉安.豪斯的"翻译质量评估模式"及其运作过程,评估和分析张培基对朱自清《背影》的英译,进行可以丰富、补充对这一模式认识的实证研究,并对译文质量作出评价。通过分析和评估,认为《背影》的英译是显性翻译,包含了少量... 展开更多; 关键词翻译质量评估模式模式运作过程分析评估; 下载PDF 职称材料

从豪斯的翻译质量评估模式看美剧字幕翻译——以美剧《生活大爆炸》为例被引量：4: 6; 作者韩江洪郭玉婷《合肥工业大学学报（社会科学版）》 2013年第1期81-87,共7页; 文章运用豪斯的翻译质量评估模式对美剧《生活大爆炸》第五季第24集婚礼片段的字幕翻译进行评估。通过分析研究,认为《生活大爆炸》的翻译属于显性翻译,虽然译文包含了少量的显性和隐性错误,但其并没有对文本的主要功能造成影响。译文... 展开更多; 关键词翻译质量评估模式字幕翻译美剧; 下载PDF 职称材料

已选择0条

导出题录引用分析

统计分析

上一页 1 下一页到第页

使用帮助返回顶部