期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
从“真香”的适应性调整看新词语句法模的新变化
被引量：
2
1
作者
叶蕴
孙道功
《语言文字应用》
CSSCI
北大核心
2022年第3期133-144,共12页
网络新词“真香”用于反转语境,其用法经历了三个阶段的适应性调整,从部分推论性到完整推论性再到评价性,最终使得“香”的认知域由味觉范畴(气味、味道)扩大到行为主体认为具备“好”特质的事物。同时,随着“真香”成为流行语,依托共...
网络新词“真香”用于反转语境,其用法经历了三个阶段的适应性调整,从部分推论性到完整推论性再到评价性,最终使得“香”的认知域由味觉范畴(气味、味道)扩大到行为主体认为具备“好”特质的事物。同时,随着“真香”成为流行语,依托共时和历时两个层面本有的句法模,原来低频的“对象+真香”句法模获得了高频应用的资格。
展开更多
关键词
“真香”
隐喻
转喻
句法模
适应性调整
下载PDF
职称材料
话语权视角下中国特色政治词汇的翻译策略——以《习近平谈治国理政》为范本
2
作者
朱耀武
《唐山师范学院学报》
2023年第4期26-29,共4页
政治文本翻译是新时期中国建构话语权的重要载体之一。翻译中国特色政治词汇,可采取基于政治忠实的异化翻译、目的语语用习惯的句法调整、隐含信息的语义释疑解惑、修辞意义的联合翻译等策略,以达到最佳的文化传播效果。
关键词
政治文本
异化翻译
句法调整
语义释疑解惑
联合翻译
下载PDF
职称材料
科技论文摘要英译策略研究——以《中国钨业》摘要英译为例
被引量：
5
3
作者
张建平
陈奕强
《中国钨业》
CAS
北大核心
2007年第2期45-48,共4页
科技论文摘要属典型的信息类语篇,其英译的预期功能是向译文读者传播科研成果。译者应在充分了解汉英两种语言在语用、逻辑和句法差异的基础上,灵活进行相应的变通,使译文做到语言通顺自然、逻辑层次清楚、措辞精确严谨。
关键词
科技论文英文摘要
语篇类型
语用调整
逻辑与句法调整
下载PDF
职称材料
题名
从“真香”的适应性调整看新词语句法模的新变化
被引量：
2
1
作者
叶蕴
孙道功
机构
南京师范大学文学院
出处
《语言文字应用》
CSSCI
北大核心
2022年第3期133-144,共12页
基金
国家社科基金项目现代汉语“句法-语义”接口的语用制约研究(20BYY168)
教育部人文社科基金“基于语义知识库的名核结构‘句法-语义’接口研究”(19YJA740048)
江苏省社科基金“词汇-句法语义”链接知识库的开发与应用研究(19YYB008)的资助。
文摘
网络新词“真香”用于反转语境,其用法经历了三个阶段的适应性调整,从部分推论性到完整推论性再到评价性,最终使得“香”的认知域由味觉范畴(气味、味道)扩大到行为主体认为具备“好”特质的事物。同时,随着“真香”成为流行语,依托共时和历时两个层面本有的句法模,原来低频的“对象+真香”句法模获得了高频应用的资格。
关键词
“真香”
隐喻
转喻
句法模
适应性调整
Keywords
Zhen
Xiang
metaphor
metonymy
syntactic
module
adaptive
adjustment
分类号
H13 [语言文字—汉语]
下载PDF
职称材料
题名
话语权视角下中国特色政治词汇的翻译策略——以《习近平谈治国理政》为范本
2
作者
朱耀武
机构
安徽城市管理职业学院学报编辑部
出处
《唐山师范学院学报》
2023年第4期26-29,共4页
基金
安徽省高校人文社会科学研究重点项目(SK2021A1074)
安徽省高等学校省级质量工程项目(2021jpkc006)。
文摘
政治文本翻译是新时期中国建构话语权的重要载体之一。翻译中国特色政治词汇,可采取基于政治忠实的异化翻译、目的语语用习惯的句法调整、隐含信息的语义释疑解惑、修辞意义的联合翻译等策略,以达到最佳的文化传播效果。
关键词
政治文本
异化翻译
句法调整
语义释疑解惑
联合翻译
Keywords
political
texts
foreignization
translation
syntactic
adjustment
semantic
interpretation
joint
translation
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
科技论文摘要英译策略研究——以《中国钨业》摘要英译为例
被引量：
5
3
作者
张建平
陈奕强
机构
江西理工大学外语外贸学院
出处
《中国钨业》
CAS
北大核心
2007年第2期45-48,共4页
文摘
科技论文摘要属典型的信息类语篇,其英译的预期功能是向译文读者传播科研成果。译者应在充分了解汉英两种语言在语用、逻辑和句法差异的基础上,灵活进行相应的变通,使译文做到语言通顺自然、逻辑层次清楚、措辞精确严谨。
关键词
科技论文英文摘要
语篇类型
语用调整
逻辑与句法调整
Keywords
abstracts
of
science
papers
text
type
pragmatic
adjustment
logic
and
syntactic
adjustment
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
从“真香”的适应性调整看新词语句法模的新变化
叶蕴
孙道功
《语言文字应用》
CSSCI
北大核心
2022
2
下载PDF
职称材料
2
话语权视角下中国特色政治词汇的翻译策略——以《习近平谈治国理政》为范本
朱耀武
《唐山师范学院学报》
2023
0
下载PDF
职称材料
3
科技论文摘要英译策略研究——以《中国钨业》摘要英译为例
张建平
陈奕强
《中国钨业》
CAS
北大核心
2007
5
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
