期刊文献+
共找到8篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
海外汉学家与香港《译丛》的中国文学编选及译介 被引量:2
1
作者 葛文峰 《西华大学学报(哲学社会科学版)》 2016年第6期86-90,103,共6页
香港《译丛》是中国文学对外译介与国际传播的一个典范。在其主创出版者与撰稿人群体中,海外汉学家是一支重要力量。在文学编选方面,他们的跨文化身份明确了域外读者的阅读期待,他们的学术关注点又将选材进一步聚焦,最终选定代表性的中... 香港《译丛》是中国文学对外译介与国际传播的一个典范。在其主创出版者与撰稿人群体中,海外汉学家是一支重要力量。在文学编选方面,他们的跨文化身份明确了域外读者的阅读期待,他们的学术关注点又将选材进一步聚焦,最终选定代表性的中国文学篇目。而且,在具体的文学翻译实践中,近乎直译的汉学翻译方法与相关研究性文本相结合,是一种全方位深度传译的"丰厚翻译"模式。因此,在中国文学"走出去"进程中,海外汉学家群体的地位与作用亟需得到学界的肯定。 展开更多
关键词 海外汉学家 香港《译丛》 中国文学 编选 译介
下载PDF
基于GIS的空间基础地理数据在地图编制中的应用 被引量:2
2
作者 尹朝阳 徐宁庚 《城市勘测》 2009年第5期91-93,共3页
基于GIS的空间基础地理数据主要来源于各种地图,是通过对地图深度编辑加工获得的,但这些数据又为其他地图的编制提供了充足的数据源,并带来诸多便利,特别是在内容要素的选取及图形编辑等方面提供了捷径,有效地提高了地图编制的效率与质... 基于GIS的空间基础地理数据主要来源于各种地图,是通过对地图深度编辑加工获得的,但这些数据又为其他地图的编制提供了充足的数据源,并带来诸多便利,特别是在内容要素的选取及图形编辑等方面提供了捷径,有效地提高了地图编制的效率与质量。本文介绍了采用GIS数据进行普通地图与专题地图编制的方法。 展开更多
关键词 GIS数据库 要素选取 格式转换 CORELDRAW 图形编辑
下载PDF
关注学科热点 办好特色栏目 被引量:1
3
作者 杨秀梅 孙锦春 《辽宁医学院学报(社会科学版)》 2010年第3期117-119,共3页
特色栏目是期刊的重点栏目,如何对栏目的稿件进行精心的选题策划是每个期刊的工作重点。本文介绍了《沈阳医学院学报》的特色栏目"专家论坛"稿件的选题策划及编辑加工,以期能为编辑同仁提供一些借鉴。
关键词 学科热点 特约 稿件 选题策划 编辑
下载PDF
译者的适应与选择分析——以《檀香刑》日译本为例
4
作者 鲁畅 杨洋 《沈阳师范大学学报(社会科学版)》 2023年第6期94-100,共7页
翻译研究有多种途径,其中翻译适应选择论借用达尔文进化论中“适应/选择”学说的基本原理和思想对翻译本体做出新解,为翻译研究提供崭新的研究范式。该理论以译者为中心,立足翻译生态环境,将翻译本质解释为“译者适应翻译生态环境的选... 翻译研究有多种途径,其中翻译适应选择论借用达尔文进化论中“适应/选择”学说的基本原理和思想对翻译本体做出新解,为翻译研究提供崭新的研究范式。该理论以译者为中心,立足翻译生态环境,将翻译本质解释为“译者适应翻译生态环境的选择活动”,将翻译活动分为译者适应与译者选择两个阶段,并强调在翻译过程中译者要努力实现多维度适应与适应性选择。《檀香刑》是莫言的长篇代表作,在国内外引起研究与翻译热潮,其日译本至今仍备受日本读者的喜爱与好评。译者多维度适应《檀香刑》的翻译生态环境,恰当的适应性选择转换维护了原语与译语的生态平衡,译出高质量的译本,推动了中国文学与文化向日本的传播。 展开更多
关键词 翻译生态环境 适应与选择 三维转换 《檀香刑》日译本
下载PDF
《花庵词选》版本源流考 被引量:1
5
作者 史云 《江南大学学报(人文社会科学版)》 2008年第6期110-113,共4页
黄昇所编撰的《花庵词选》是宋代极为重要的一部词选,分为《唐宋诸贤绝妙词选》和《中兴以来绝妙词选》两部分,历来刊本较为复杂,或一选单行,或两选合刻。文章从单行本和合刻本入手,梳理和分析了《花庵词选》的历代刊本,介绍了各种刊本... 黄昇所编撰的《花庵词选》是宋代极为重要的一部词选,分为《唐宋诸贤绝妙词选》和《中兴以来绝妙词选》两部分,历来刊本较为复杂,或一选单行,或两选合刻。文章从单行本和合刻本入手,梳理和分析了《花庵词选》的历代刊本,介绍了各种刊本的相关内容及流传关系,为深入研究《花庵词选》的版本目录奠定了基础。 展开更多
关键词 花庵词选 唐宋诸贤绝妙词选 中兴以来绝妙词选 版本
下载PDF
《植物生产环境》教学中实施案例教学探究 被引量:1
6
作者 黄云英 《宁德师范学院学报(自然科学版)》 2012年第3期300-303,共4页
深化教学改革,提高教学质量是每一个教育工作者应思考的问题.理论与实践相结合,注重学生技能的培养是对农科教学的基本要求.案例教学是实现理论与实践相结合,培养学生分析问题和解决问题能力的有效途径.阐述了传统的《植物生产环境》教... 深化教学改革,提高教学质量是每一个教育工作者应思考的问题.理论与实践相结合,注重学生技能的培养是对农科教学的基本要求.案例教学是实现理论与实践相结合,培养学生分析问题和解决问题能力的有效途径.阐述了传统的《植物生产环境》教学过程中存在的问题,案例教学的作用及实施环节,指出在教学过程中应处理好案例教学和传统教学的关系,实施案例教学应注意的问题. 展开更多
关键词 案例 案例教学 植物生产环境 案例选编
下载PDF
司马迁“孔子删《诗》”说补证 被引量:1
7
作者 韩国良 《杭州师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2015年第3期102-110,131,共10页
"孔子删《诗》"乃是中国文化史上的一件大事,人们在并无充分根据的情况下,竟然长期对此表示怀疑,甚至完全予以否定,这样的学术趋尚显然值得深思。基于对"古诗三千"与"逸诗"稀少、"《诗》三百"... "孔子删《诗》"乃是中国文化史上的一件大事,人们在并无充分根据的情况下,竟然长期对此表示怀疑,甚至完全予以否定,这样的学术趋尚显然值得深思。基于对"古诗三千"与"逸诗"稀少、"《诗》三百"与"季札观乐"、"思无邪"、"孔子删《诗》"的权利以及"孔子删《诗》"史书无载等五个方面的文献参证与综合论证,不难发现"孔子删《诗》"是完全可信的。 展开更多
关键词 司马迁 《诗经》 孔子删《诗》说 补证
下载PDF
浅析专门用途英语教学的理论与实践
8
作者 刘佳 秦岩 《黑龙江科技信息》 2009年第10期140-140,共1页
基于建构主义基础上的专门用途英语是目前广泛发展的一门学科,谈论关于它发展的现状、专业建设、课程设置、教材选择、师资培训、作业布置等问题,并对其未来的发展提出了建设性的建议。
关键词 建构主义 专门用途英语 教材编写与选用 师资问题 科技英语
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部