从“读者期待视野”角度解读林纾《黑奴吁天录》的翻译 被引量：13

1

作者 姚艳波 《北京第二外国语学院学报》 2008年第8期15-20,共6页

姚斯的"期待视野"理论对翻译的启示是,为了使读者接受自己的译本,译者在翻译中必须关照读者的期待视野。基于对晚清时势下读者特定期待视野的关照,林纾在将Uncle Tom’s Cabin翻译成《黑奴吁天录》时,通过陈述、删削、省略、... 姚斯的"期待视野"理论对翻译的启示是,为了使读者接受自己的译本,译者在翻译中必须关照读者的期待视野。基于对晚清时势下读者特定期待视野的关照,林纾在将Uncle Tom’s Cabin翻译成《黑奴吁天录》时,通过陈述、删削、省略、改写等方式,淡化了原著中的宗教观念和反对奴隶制度的政治思想,强化了译本对当时中国读者忧患意识和爱国情怀的呼唤,凸显了孝道、忠义等中国传统道德观念。因此,林纾的译本激发了当时读者的积极响应,成为和读者期待视野近乎完美融合的典范之作。 展开更多

关键词 期待视野 林纾 《黑奴吁天录》 爱国思想 传统道德

下载PDF 职称材料

李大钊爱国主义思想的发展轨迹及当代启示

2

作者 程强 高贤栋 《牡丹江大学学报》 2024年第9期1-9,共9页

李大钊不仅是中国共产主义运动的先驱、杰出的无产阶级革命家,还是一位伟大的爱国者。李大钊的爱国主义思想经历了三个阶段:第一阶段是青年求学时期形成的反帝反封建爱国主义思想;第二阶段是归国创办报刊时形成的以改造中国为目标的爱... 李大钊不仅是中国共产主义运动的先驱、杰出的无产阶级革命家,还是一位伟大的爱国者。李大钊的爱国主义思想经历了三个阶段:第一阶段是青年求学时期形成的反帝反封建爱国主义思想;第二阶段是归国创办报刊时形成的以改造中国为目标的爱国主义思想;第三阶段是“五四运动”后形成的以马克思主义为指导的爱国主义思想。随着李大钊爱国主义思想不断深入,也展示了他从朴素的爱国主义者转变为坚定的马克思主义爱国者的过程,其深邃的爱国主义思想对今天的爱国主义教育仍具有重要的指导意义。 展开更多

关键词 李大钊 爱国主义思想 共产主义

下载PDF 职称材料

中华传统爱国主义内涵探究 被引量：5

3

作者 马春玲 《龙岩学院学报》 2007年第1期21-23,28,共4页

按照时代内容来分析,传统爱国主义可以划分为中国古代爱国思想和近代爱国主义两个阶段。争取中华民族的团结、融合和国家的统一,并巩固这种融合与统一,是古代爱国思想发展的主题;在近代历程中,传统爱国主义带上了强烈的救亡图强的时代... 按照时代内容来分析,传统爱国主义可以划分为中国古代爱国思想和近代爱国主义两个阶段。争取中华民族的团结、融合和国家的统一,并巩固这种融合与统一,是古代爱国思想发展的主题;在近代历程中,传统爱国主义带上了强烈的救亡图强的时代特征。 展开更多

关键词 中华民族 古代 爱国思想 近代 爱国主义

下载PDF 职称材料

从具有朴素爱国思想到坚强的共产主义战士——著名抗日将领吉鸿昌爱国思想浅析

4

作者 黄雅君 《河南城建学院学报》 CAS 2012年第6期89-92,共4页

结合阐述吉鸿昌的具有传奇色彩、极具悲壮的爱国英雄事迹,分析了吉鸿昌的童年生活磨难及其家父教诲对其"当官即不许发财"清廉爱国思想的影响,褒扬了他为官一日、清廉终生的自律和追求,再现了吉鸿昌从一个具有朴素爱国思想的... 结合阐述吉鸿昌的具有传奇色彩、极具悲壮的爱国英雄事迹,分析了吉鸿昌的童年生活磨难及其家父教诲对其"当官即不许发财"清廉爱国思想的影响,褒扬了他为官一日、清廉终生的自律和追求,再现了吉鸿昌从一个具有朴素爱国思想的旧军人成长为一名坚强的共产主义战士的人生革命历程。指出了新时期我们不仅要学习他浩然正气的民族精神和爱国主义精神,为反对外来侵略者、维护世界和平而斗争,更要努力弘扬他"当官即不许发财"、"把为全人类解放而斗争作为一生最大光荣"的光辉思想,为实现中华民族的伟大复兴、祖国的繁荣富强而奋斗。 展开更多

关键词 吉鸿昌 抗日救国 爱国思想

下载PDF 职称材料

班禅系统的爱国传统述略

5

作者 星全成 《青海民族大学学报（社会科学版）》 2012年第1期28-35,共8页

班禅额尔德尼作为藏传佛教格鲁派的著名活佛之一,自该系统建立以来,不仅与历代中央政府保持着密切的联系,而且在抵御外国侵略,维护祖国统一,反对"藏独",促进藏区社会稳定等方面做出了积极的贡献。

关键词 班禅 藏传佛教 西藏 中央政府 爱国思想

下载PDF 职称材料

郭沫若、闻一多、艾青爱国思想比较论

6

作者 张建宏 《山西大学师范学院学报》 2001年第1期24-28,共5页

郭沫若、闻一多、艾青———现代爱国三诗人由于各自的出身、教养、生活经历不同 ,性情、气质、禀赋各异 ,因而在为祖国、民族和人民而奋斗中显示了很不相同的、鲜明的爱国主义特点 ,也决定了他们表现自己深厚的爱国主义思想、感情的不... 郭沫若、闻一多、艾青———现代爱国三诗人由于各自的出身、教养、生活经历不同 ,性情、气质、禀赋各异 ,因而在为祖国、民族和人民而奋斗中显示了很不相同的、鲜明的爱国主义特点 ,也决定了他们表现自己深厚的爱国主义思想、感情的不同方式和特点 ,如郭沫若是革命创造型 ,闻一多是文化建设型 。 展开更多

关键词 现代文学研究 新诗 思想情感方式 爱国主义 特点 比较 爱国思想 艾青 闻一多 郭沫若

原文传递

林则徐与叶名琛的爱国思想比较

7

作者 李松 《哈尔滨学院学报》 2012年第4期108-111,共4页

在第一次鸦片战争中,林则徐作为钦差大臣,虎门销烟,反抗侵略,被称为民族英雄。在第二次鸦片战争中,钦差大臣叶名琛因亚罗号事件,城破被俘,为世人所唾弃。两人的后世评价可谓大相径庭,有些偏错。文章通过对叶名琛和林则徐在两次鸦片战争... 在第一次鸦片战争中,林则徐作为钦差大臣,虎门销烟,反抗侵略,被称为民族英雄。在第二次鸦片战争中,钦差大臣叶名琛因亚罗号事件,城破被俘,为世人所唾弃。两人的后世评价可谓大相径庭,有些偏错。文章通过对叶名琛和林则徐在两次鸦片战争前后的表现进行比较,认为林、叶二人作为封疆大吏都具有典型的爱国思想,后人对其不同评价有失公正。 展开更多

关键词 鸦片战争 林则徐 叶名琛 爱国思想

下载PDF 职称材料

论徐继畲的爱国主义思想

8

作者 李珍梅 《雁北师范学院学报》 2001年第5期33-34,共2页

徐继畲是中国近代著名的思想家。他的爱国主义思想主要体现在禁烟抗英、严参贪官、清廉自持、编纂《瀛环志略》、放眼世界等方面。

关键词 徐继畲 爱国主义思想 禁烟论 雅片 反腐倡廉 《瀛环志略》

下载PDF 职称材料

试析《女神》与《死水》爱国主义思想的表现形式

9

作者 吴红英 《淮海工学院学报（人文社会科学版）》 2005年第3期26-28,共3页

产生于"五四"初期的<女神>和"五四"后期的<死水>同以其鲜明的爱国主义思想影响着中国现代诗坛,乃至整个中国现代文学.但考究其爱国主义的表现形式,却又迥然不同.两部作品在表现爱国主义思想内涵时,分... 产生于"五四"初期的<女神>和"五四"后期的<死水>同以其鲜明的爱国主义思想影响着中国现代诗坛,乃至整个中国现代文学.但考究其爱国主义的表现形式,却又迥然不同.两部作品在表现爱国主义思想内涵时,分别呈现出乐观、激进和现实、深沉两种不同的感情风貌. 展开更多

关键词 《女神》 《死水》 爱国主义思想 表现形式

下载PDF 职称材料

鲁迅现代国族意识的萌孽

10

作者 蒋永国 《广西师范大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2017年第3期57-63,共7页

鲁迅于中西政治经济文化激烈碰撞的条件下萌发了现代国族意识。晚清严重的国家社会危机和宗族衰败是鲁迅国族意识萌蘖的现实基点,传统文化典籍中的爱国观念又从文化上滋养了鲁迅现代国族意识的生长。这一现代国族意识的萌蘖有利于理解... 鲁迅于中西政治经济文化激烈碰撞的条件下萌发了现代国族意识。晚清严重的国家社会危机和宗族衰败是鲁迅国族意识萌蘖的现实基点,传统文化典籍中的爱国观念又从文化上滋养了鲁迅现代国族意识的生长。这一现代国族意识的萌蘖有利于理解鲁迅的启蒙、国民性批判和晚年"左"转,也对解读鲁迅与政治的诸种关系具有重要的启示意义。 展开更多

关键词 鲁迅 国族意识 国家危机 宗族败落 爱国观念

下载PDF 职称材料

爱国无理由与工业化社会的爱国观——论冯友兰的爱国思想

11

作者 刘素娟 《儒学与文明》 2018年第1期54-61,共8页

冯友兰作为哲学家、教育家,作为一名对国家饱含深情的爱国前辈,从哲学的角度分析了不同社会的爱国观,指出了工业化社会爱国观的特点,对中国传统的爱国精神加以发扬,并立足于中国文化传统,从个人境界论的角度指出了爱国与个人内心境界的... 冯友兰作为哲学家、教育家,作为一名对国家饱含深情的爱国前辈,从哲学的角度分析了不同社会的爱国观,指出了工业化社会爱国观的特点,对中国传统的爱国精神加以发扬,并立足于中国文化传统,从个人境界论的角度指出了爱国与个人内心境界的关系,认为爱国关乎个人的境界,不需要理由,这对于当代爱国教育具有启发意义。 展开更多

关键词 冯友兰 爱国思想 社会 境界

原文传递

经济全球化条件下大学生爱国荣辱观的培育

12

作者 隋维娟 《重庆教育学院学报》 2010年第5期31-33,共3页

胡锦涛同志提出的"以热爱祖国为荣,以危害祖国为耻"为主要内容的社会主义荣辱观,为新时期大学生爱国主义教育指明了方向。面对经济全球化的浪潮,必须培育大学生正确的爱国荣辱观。

关键词 大学生 爱国荣辱观 经济全球化

下载PDF 职称材料