入湘三峡移民的语言态度及其对语言交际的影响 被引量：10

1

作者 刘青松 《中南大学学报（社会科学版）》 2007年第1期105-107,共3页

语言(方言)本无好坏之分,但是由于人们年龄、性别、文化程度以及所处的环境、文化背景等的不同,往往对不同的语言作出不同的评价。入湘三峡移民身处多种语言(方言)并存的地区,对不同的话持有不同看法:年龄越小、文化程度越高,越认同普... 语言(方言)本无好坏之分,但是由于人们年龄、性别、文化程度以及所处的环境、文化背景等的不同,往往对不同的语言作出不同的评价。入湘三峡移民身处多种语言(方言)并存的地区,对不同的话持有不同看法:年龄越小、文化程度越高,越认同普通话或当地话;反之,年龄越大、文化程度越低,就越喜欢家乡话。移民的语言态度直接或间接地影响着他们的语言交际。 展开更多

关键词 三峡移民 语言态度 语言交际 当地话 家乡话

下载PDF 职称材料

如何解决乡音对大学生英语语音的干扰 被引量：9

2

作者 杨雯 罗薇 《广西民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2007年第6期169-172,共4页

对广西五十位说壮语、粤语和桂柳话的大学生进行调查结果显示:除了一般中国大学生共有的汉语语音负迁移外,乡音在很大程度上影响大学生的英语发音;而96%被调查的大学生认为发音是与外国教师沟通的主要障碍。为此,建议在高校推广双语教学... 对广西五十位说壮语、粤语和桂柳话的大学生进行调查结果显示:除了一般中国大学生共有的汉语语音负迁移外,乡音在很大程度上影响大学生的英语发音;而96%被调查的大学生认为发音是与外国教师沟通的主要障碍。为此,建议在高校推广双语教学,以帮助大学生克服乡音困扰,提高英语听说能力。 展开更多

关键词 乡音 英语语音 干扰

下载PDF 职称材料

论当今普通话的民族性及其他 被引量：7

3

作者 侍建国 《语言战略研究》 2017年第2期76-83,共8页

本文根据中国六十多年来推广普通话的全民实践,提出当今汉民族语口语的乡音特色反映了说话人的本族语意识,体现了整个民族自觉地将共同语视为全民交际语。在当今的中国语境下,民族语不完全等同个人母语,后者指个人早期自然获得的方言,... 本文根据中国六十多年来推广普通话的全民实践,提出当今汉民族语口语的乡音特色反映了说话人的本族语意识,体现了整个民族自觉地将共同语视为全民交际语。在当今的中国语境下,民族语不完全等同个人母语,后者指个人早期自然获得的方言,前者则是依靠文化传承所习得的全民交际语。鉴于个人母语跟方言和民族语有交叉,本文使用民族母语。当前汉民族之间通行的、带乡音特色的"普通话变体"是民族母语的常见口语形式,它与外语学习者的"中介语"有着本质的不同。 展开更多

关键词 民族母语 方言 普通话变体

下载PDF 职称材料

共生翻译学视域下的乡土方言外译研究

4

作者 康艳楠 刘满芸 《长治学院学报》 2021年第4期90-94,共5页

共生翻译学在全球化语言生态环境下,为翻译开辟了新的路径。乡土方言是中华民族传统文化的重要组成部分,是宝贵的文化财富,其承载的民族文化元素最为丰富。如今,在人类各族群文化多元共生共长的全球化环境下,乡土方言外译是中国传统文... 共生翻译学在全球化语言生态环境下,为翻译开辟了新的路径。乡土方言是中华民族传统文化的重要组成部分,是宝贵的文化财富,其承载的民族文化元素最为丰富。如今,在人类各族群文化多元共生共长的全球化环境下,乡土方言外译是中国传统文化海外传播的重要途径。将共生翻译引入乡土方言翻译中,依据共生翻译原则,探索乡土方言翻译新的视角,为乡土方言外译打开一个新的窗口。 展开更多

关键词 共生翻译学 乡土方言 乡土方言外译

下载PDF 职称材料

汉语官话方言对日语语音习得的影响--以声调、音拍、句末元音弱化的习得为例

5

作者 吴丽楠 张丽 《日语教育与日本学》 2019年第2期44-54,共11页

本文探讨了北京官话、东北官话、冀鲁官话、西南官话、中原官话对日语学习者习得日语声调、音拍及句末■元音弱化的影响。研究结果显示:(1)母语方言不同的学习者在日语声调、音拍的习得上没有显著差异;(2)母语方言是西南官话的学习者在... 本文探讨了北京官话、东北官话、冀鲁官话、西南官话、中原官话对日语学习者习得日语声调、音拍及句末■元音弱化的影响。研究结果显示:(1)母语方言不同的学习者在日语声调、音拍的习得上没有显著差异;(2)母语方言是西南官话的学习者在日语元音弱化的习得方面落后于母语方言是其他官话的学习者。产生以上结果的原因为:(1)在声调和音拍方面,各官话和日语之间的语言距离大致相同,学习者发生母语方言向日语迁移的程度也大致相同;(2)在元音弱化方面,西南官话和日语之间的语言距离大于其他官话和日语的距离。因此,在日语学习者的语音指导方面,应当有针对性地对母语方言为西南官话的学习者进行日语元音弱化的发音指导,尽量控制二语习得中母语方言的负迁移。 展开更多

关键词 日语语音习得 元音弱化 母语方言 西南官话

原文传递

大西北方言区域下大学英语教学策略

6

作者 夏锐 《兰州工业高等专科学校学报》 2012年第2期94-96,共3页

从大西北方言区域下的大学英语教学现状出发,结合教学实践,探讨了在多种方言母语影响下,英语教学如何达到理想化教学的有效途径。

关键词 方言母语 心理定势 语言矫正 措施策略

下载PDF 职称材料

陕西延安老户话的两种小称形式 被引量：5

7

作者 高峰 《汉语学报》 CSSCI 北大核心 2019年第4期17-24,95,共9页

陕西延安老户话有两种小称形式:重叠和儿化。两种形式在数量、范围、功能上均存在差异。本文对两者作了比较,并推断了它们的时间层次和消长过程。

关键词 重叠 儿化 延安老户话 晋语

下载PDF 职称材料

粤西吴川土白话与北海白话的一致性探究

8

作者 陈李茂 梁上清 《黑河学院学报》 2024年第3期119-121,137,共4页

吴川土白话与北海话相关论著材料的比较表明,基于两者的语言事实,吴川土白话和北海话语音、词汇面貌很接近。吴川话与北海话在语言文化方面其实存在密切联系。两者在具有差异的表征下其实具有一致性,且并非由于两者均属于粤方言,而是另... 吴川土白话与北海话相关论著材料的比较表明,基于两者的语言事实,吴川土白话和北海话语音、词汇面貌很接近。吴川话与北海话在语言文化方面其实存在密切联系。两者在具有差异的表征下其实具有一致性,且并非由于两者均属于粤方言,而是另有原因,包括历史行政区划、人口迁徙等方面深层次的联系。 展开更多

关键词 广西北海白话 粤西吴川土白话 语言变迁

下载PDF 职称材料

民族声乐对原生民歌的传承与发展 被引量：2

9

作者 李珺 《洛阳师范学院学报》 2015年第12期142-144,共3页

民族声乐在中国有着近百年的历史,伴随着时代的发展与对外音乐文化的多元接轨,人们对其艺术水准也不断提出新的要求,民族声乐也在不断地寻求突破性的发展。面对民族声乐对原生民歌的传承与发展这样一个课题,我们应该立足亲近传统、感受... 民族声乐在中国有着近百年的历史,伴随着时代的发展与对外音乐文化的多元接轨,人们对其艺术水准也不断提出新的要求,民族声乐也在不断地寻求突破性的发展。面对民族声乐对原生民歌的传承与发展这样一个课题,我们应该立足亲近传统、感受传统、认识传统、坚守传统的基础上来发展。任何一种艺术形式都不可能一成不变,要适时地适应时代市场的需要,学会变通地传承与发展古老音乐文明,才能走出一条新路。 展开更多

关键词 民族声乐 原生民歌 方言演唱 田野工作

下载PDF 职称材料

论云南汉语方言源于明代土著民族汉语 被引量：1

10

作者 杨瑞鲲 王渝光 《学术探索》 CSSCI 北大核心 2015年第3期82-87,共6页

土著民族汉语是云南当地土著民族为与汉族移民进行有效交际而出现的带有本民族语言特征的汉语。云南汉语方言是明代中期在通用官话的基础上受土著民族汉语的影响而形成的又一汉语方言。在汉族移民人口数量还不是较多的情况下,土著民族... 土著民族汉语是云南当地土著民族为与汉族移民进行有效交际而出现的带有本民族语言特征的汉语。云南汉语方言是明代中期在通用官话的基础上受土著民族汉语的影响而形成的又一汉语方言。在汉族移民人口数量还不是较多的情况下,土著民族汉语以其简略易通的特征成为不同方言区的汉族移民之间、汉族移民与土著民族之间进行有效交际的工具。本悟成书于1586年的《韵略易通》是明代汉族移民云南汉语方言形成的标志。书中因"韵略"而出现的大量的"重韵"不是当时任何汉语方言的特征而是云南土著民族汉语的典型特征。明前期汉族移民为了交际的"易通",他们使用的汉语未能向当时的通用官话靠拢,而是向土著民族汉语靠拢,最终形成云南汉语方言。明代土著民族汉语是云南汉语方言的直接源头。 展开更多

关键词 土著民族汉语 《韵略易通》 云南汉语方言

下载PDF 职称材料

受母语方言影响的日语发音问题研究——以[n][r]音为中心 被引量：1

11

作者 杨学江 《无锡职业技术学院学报》 2017年第3期75-78,共4页

本文以日语教学实例为依据,指出受母语方言影响,长江流域地区的日语学习者发音存在的问题。在测试研究的基础上,探讨中国人学习者带有特殊性的日语发音,分析存在问题的原因,对中日相似辅音发音部位、发音方法异同展开论述。提出「ナ」... 本文以日语教学实例为依据,指出受母语方言影响,长江流域地区的日语学习者发音存在的问题。在测试研究的基础上,探讨中国人学习者带有特殊性的日语发音,分析存在问题的原因,对中日相似辅音发音部位、发音方法异同展开论述。提出「ナ」行和「ラ」行假名发音的矫正方法。日语教师应分析来自不同地区学习者的发音并给予相应指导,在严格指导后,日语发音问题会妥善解决。 展开更多

关键词 母语影响 日语发音 辅音比较 矫正方法

下载PDF 职称材料

陕西延安老户话的特点及其形成和演变 被引量：1

12

作者 高峰 《励耘语言学刊》 2020年第2期205-217,共13页

陕西延安老户话是一个融合型方言.其语音、词汇、语法系统中融合了两个层次:陕北晋语层和关中方言层.老户话的底层方言是陕北晋语.根据语言特点的分析,结合自然地理、历史行政区划和人口变动的情况,本文认为,延安老户话大约在元代形成,... 陕西延安老户话是一个融合型方言.其语音、词汇、语法系统中融合了两个层次:陕北晋语层和关中方言层.老户话的底层方言是陕北晋语.根据语言特点的分析,结合自然地理、历史行政区划和人口变动的情况,本文认为,延安老户话大约在元代形成,后来受到关中方言的强烈影响,在底层晋语的基础上植入了不少关中方言的特点. 展开更多

关键词 延安老户话 语言层次 特点 形成 演变

下载PDF 职称材料

初探“松阳普通话”与“标准普通话”间的差异

13

作者 施燕薇 《丽水师范专科学校学报》 2003年第3期56-58,78,共4页

以松阳人说普通话时所表现出的地方性现象为例 ,从松阳话的常用词汇语法中去寻找松阳普通话和标准普通话的差异点 。

关键词 松阳普通话 标准普通话 方言 词汇 语法 目的语

下载PDF 职称材料

周立波乡土小说中益阳方言的运用

14

作者 雷德高 《湖南城市学院学报》 2008年第3期79-81,共3页

益阳乡土上诞育了许多新人新作,但本地新作家们对前辈作家立波先生及其作品是仰视着的。益阳地土民俗独特,民风淳厚,地貌复杂,不象北方大平原那样一览无余,山之阻隔,水之迢迢,使得十里不同音。立波先生用家乡益阳方言写出了不少烩炙人... 益阳乡土上诞育了许多新人新作,但本地新作家们对前辈作家立波先生及其作品是仰视着的。益阳地土民俗独特,民风淳厚,地貌复杂,不象北方大平原那样一览无余,山之阻隔,水之迢迢,使得十里不同音。立波先生用家乡益阳方言写出了不少烩炙人口的乡土小说。作品最大限度地录入了益阳20世纪50年代原汁原味的方言乡音,这是很珍贵的。方言的作用并不只是在于文学本身,它是一部民族文化和民族语言的发展史。 展开更多

关键词 周立波 乡土小说 方言

下载PDF 职称材料

汉味小说的方言运用及民俗学价值

15

作者 宗宝琴 《湖南农机（学术版）》 2012年第3期196-197,共2页

汉味小说中运用方言来原生态地表达当地民俗风情、民俗心理、民族情感和民众日常生活等习俗,凸显了武汉市民日常生活民俗、商业民俗、广场民俗、人生礼俗的全貌,是以文学形式间接表现出来的民俗资料,为民俗资料的收集、保存和传承提供... 汉味小说中运用方言来原生态地表达当地民俗风情、民俗心理、民族情感和民众日常生活等习俗,凸显了武汉市民日常生活民俗、商业民俗、广场民俗、人生礼俗的全貌,是以文学形式间接表现出来的民俗资料,为民俗资料的收集、保存和传承提供了新途径,从而使汉味小说具备了丰富的民俗学价值。 展开更多

关键词 汉味小说 方言 民俗学 价值

下载PDF 职称材料