白裤瑶传统服饰造型技艺解读 被引量：2

1

作者 周少华 徐丽君 陈健 《服装学报》 2023年第2期162-166,共5页

针对白裤瑶传统服饰造型特征,通过田野调研采集服饰样本,结合实地考察与访谈,对“布指知寸”“布手知尺”的度量方法和“因势随形”“延展补位”的取布方法展开分析。通过对白裤瑶传统服饰制作技艺的解读,认为其传统服饰造型技艺不仅是... 针对白裤瑶传统服饰造型特征,通过田野调研采集服饰样本,结合实地考察与访谈,对“布指知寸”“布手知尺”的度量方法和“因势随形”“延展补位”的取布方法展开分析。通过对白裤瑶传统服饰制作技艺的解读,认为其传统服饰造型技艺不仅是对材料和技法的运用,也是族群先民在与自然的长期相处中形成的对自我的认知,其服饰造型凝聚了白裤瑶人对身体及空间维度认知的巧思与智慧。 展开更多

关键词 白裤瑶 民族服饰 服饰造型 制衣技艺 技艺解读

下载PDF 职称材料

非英语专业口译教学探讨 被引量：14

2

作者 周青 《山东外语教学》 2002年第2期59-61,共3页

目前，口译课的开设及口译人才培养只局限于外语院校和大专院校的外语专业，但随着中国加入WTO及国际间合作的不断深化，对专业知识的要求日益增加，亟需既有相当的专业知识，又具有口译技能的人才，本文拟从非英语专业口译教学的必要... 目前，口译课的开设及口译人才培养只局限于外语院校和大专院校的外语专业，但随着中国加入WTO及国际间合作的不断深化，对专业知识的要求日益增加，亟需既有相当的专业知识，又具有口译技能的人才，本文拟从非英语专业口译教学的必要性，可行性和具体对策三个层面开探讨新世纪高校的口译人才培养。 展开更多

关键词 非英语专业 口译教学 口译技能 高校 英语教学 翻译

下载PDF 职称材料

怎样提高口译工作者的口译技巧 被引量：1

3

作者 王雪莲 《西安文理学院学报（社会科学版）》 2009年第6期118-119,共2页

口译是一种通过口头表达形式,将一种语言转换成另一种语言的交流行为。口译的过程是将信息来源语形式转换为目标语形式,可分为接收、理解、记忆、转译、表达五个阶段。其中涉及的主要技巧包括听力、理解和记笔记。所有这些口译技巧都可... 口译是一种通过口头表达形式,将一种语言转换成另一种语言的交流行为。口译的过程是将信息来源语形式转换为目标语形式,可分为接收、理解、记忆、转译、表达五个阶段。其中涉及的主要技巧包括听力、理解和记笔记。所有这些口译技巧都可以通过大量的训练和实践得以提高。 展开更多

关键词 口译技巧 口译过程 听力 理解 记笔记

下载PDF 职称材料

漫谈汉英口译的基本类型和常用技巧 被引量：2

4

作者 胡启好 《扬州大学学报（高教研究版）》 2003年第S1期47-49,共3页

口译是区别于笔译的一种翻译方式,是一种通过听取和解析来源语所表达的信息,随即将其译为目标语语言符号,进而达到传递信息之目的的言语交际活动。本文归纳了汉英口译的基本类型,介绍并分析了口译实际操作中的常用技巧,对于日常涉外语... 口译是区别于笔译的一种翻译方式,是一种通过听取和解析来源语所表达的信息,随即将其译为目标语语言符号,进而达到传递信息之目的的言语交际活动。本文归纳了汉英口译的基本类型,介绍并分析了口译实际操作中的常用技巧,对于日常涉外语言文化交流和跨文化语言交际有着一定的借鉴作用。 展开更多

关键词 口译 口译类型 口译技巧

下载PDF 职称材料

口译的特点与技巧浅议 被引量：1

5

作者 林小兰 《玉林师范学院学报》 2004年第1期79-83,共5页

从语言媒介、口译者在交际中的角色、所处的客观环境以及口译的心理过程等不同的视角,探讨口译的特点和规律,并在此基础上讨论即席翻译的表达技巧、笔记技巧以及同声传译边听边说、拉距听力、根据意群拆译、预测等技巧。

关键词 口译 同声传译 即席翻译 表达技巧 笔记技巧

下载PDF 职称材料

全国口译大赛对高校口译教学的启示 被引量：1

6

作者 邵春美 《鸡西大学学报（综合版）》 2013年第2期87-88,共2页

全国口译大赛的举办推进了全国高校范围的口译教学工作,不但为学生提供了宝贵的竞技平台,也为教授口译课程的教师间的交流创造了条件。主要围绕教学中如何对学生的口译进行评估、教学内容、比赛与教学之间的互动关系以及口译师资力量的... 全国口译大赛的举办推进了全国高校范围的口译教学工作,不但为学生提供了宝贵的竞技平台,也为教授口译课程的教师间的交流创造了条件。主要围绕教学中如何对学生的口译进行评估、教学内容、比赛与教学之间的互动关系以及口译师资力量的建设等四个方面,阐述全国口译大赛对高校口译教学的启示和推动作用,以便更好地提高口译教学质量。 展开更多

关键词 口译大赛 高校口译教学 口译技能

下载PDF 职称材料

非英语专业英语口译教学探索与实践 被引量：2

7

作者 常智勇 吴迪 《继续教育研究》 2008年第4期171-174,共4页

目前,社会亟须既有相当的专业知识,又有口译技能的人才,因此本文提出了运用口译教学来提高非英语专业学生的英语综合能力,并以背景知识、行为主义理论和交际语言测试理论支撑,运用多媒体等作为教学手段,用两年的口译教学实践证明对非英... 目前,社会亟须既有相当的专业知识,又有口译技能的人才,因此本文提出了运用口译教学来提高非英语专业学生的英语综合能力,并以背景知识、行为主义理论和交际语言测试理论支撑,运用多媒体等作为教学手段,用两年的口译教学实践证明对非英语专业学生进行口译训练的可行性。 展开更多

关键词 非英语专业 口译教学 口译技能

下载PDF 职称材料

基于高清航片森林资源二类调查技术研究 被引量：1

8

作者 陈新林 《林业建设》 2016年第4期33-39,共7页

对调查区域范围内小班调查因子通过建立判读解译标志、目视判读、判读复核、实地验证等环节,完成小班调查。参照航片及地形图等相关资料在室内预区划小班界线,小班测树因子调查采取测树因子航片估测法。利用航片判读技术进行森林资源二... 对调查区域范围内小班调查因子通过建立判读解译标志、目视判读、判读复核、实地验证等环节,完成小班调查。参照航片及地形图等相关资料在室内预区划小班界线,小班测树因子调查采取测树因子航片估测法。利用航片判读技术进行森林资源二类调查较传统方法,可以提高地类面积精度,减少调查工作量,减轻劳动强度,提高工作效率,降低调查费用。 展开更多

关键词 森林资源 二类调查 判读技术

原文传递

浅谈内蒙古林地变更调查及其现实意义 被引量：1

9

作者 田海芹 《内蒙古林业调查设计》 2018年第6期66-67,31,共3页

为了给地方林业生态建设提供及时准确的数据支撑,推进林业的可持续发展,在国家林业局的有力指导和严密部署下,内蒙古在首批试点旗县基础上,运用遥感影像判读技术,于2016年对2011年林地"一张图"中地类、林地范围、管理属性因... 为了给地方林业生态建设提供及时准确的数据支撑,推进林业的可持续发展,在国家林业局的有力指导和严密部署下,内蒙古在首批试点旗县基础上,运用遥感影像判读技术,于2016年对2011年林地"一张图"中地类、林地范围、管理属性因子等有变化的图斑进行区划、变更,最终形成内蒙古本期林地数据库和林地变化数据库,更新全区林地"一张图";从2017年开始,在林地变更成果基础上,逐年实行年度变更。文章阐述了内蒙古林地变更工作的历史背景、工作目的、技术路线及现实意义。 展开更多

关键词 林地变更调查 动态监测 技术路线 遥感影像 判读技术

下载PDF 职称材料

释意理论视域下的日汉口译技巧——以致辞类语句为例

10

作者 林韶南 苏航 《哈尔滨学院学报》 2019年第2期116-119,共4页

文章以致辞类语句为例,探究在释意理论视域下的日汉口译技巧。通过分析正式发表的致辞句的语料,并结合释意理论中的三角模型,提出五点在致辞类语句的口译过程中实用的翻译技巧:断句、转换、添加、省略、特殊句型的处理,力图通过科学有... 文章以致辞类语句为例,探究在释意理论视域下的日汉口译技巧。通过分析正式发表的致辞句的语料,并结合释意理论中的三角模型,提出五点在致辞类语句的口译过程中实用的翻译技巧:断句、转换、添加、省略、特殊句型的处理,力图通过科学有效的探讨,为口译学习者提供借鉴。 展开更多

关键词 释意理论 三角模型 致辞类语句 日汉口译

下载PDF 职称材料

三维地震资料属性解释技术应用效果分析

11

作者 王念民 《黑龙江科学》 2018年第2期162-164,共3页

根据地震属性解释技术,在小构造、瓦期预测、煤层厚度解释等方面,结合实际应用进行详细描述,讨论了地震属性解释技术基本原理及其在应用中要注意的几个问题。通过对小断层、小陷落柱、瓦斯预测、煤厚等几个实例的描述,证明了振幅、频率... 根据地震属性解释技术,在小构造、瓦期预测、煤层厚度解释等方面,结合实际应用进行详细描述,讨论了地震属性解释技术基本原理及其在应用中要注意的几个问题。通过对小断层、小陷落柱、瓦斯预测、煤厚等几个实例的描述,证明了振幅、频率、方差体等地震属性解释技术的应用效果。 展开更多

关键词 三维地震资料 地震属性 解释技术 应用效果

下载PDF 职称材料

海洋电磁法 被引量：51

12

作者 何展翔 孙卫斌 +1 位作者 孔繁恕 王晓帆 《石油地球物理勘探》 EI CSCD 北大核心 2006年第4期451-457,共7页

经过几十年的努力,海洋电磁法勘探已经走向实用阶段。海洋电磁法勘探的成效日益受到业界的广泛关注。本文以海洋电磁法的文献及近年来国际会议发表的论文为依据,对海洋电磁法的基本原理、采集技术、处理解释技术和应用实例等几方面进行... 经过几十年的努力,海洋电磁法勘探已经走向实用阶段。海洋电磁法勘探的成效日益受到业界的广泛关注。本文以海洋电磁法的文献及近年来国际会议发表的论文为依据,对海洋电磁法的基本原理、采集技术、处理解释技术和应用实例等几方面进行了介绍,以期引起国内业界及研究人员的重视,从而推动国内海洋电磁勘探工作的开展。 展开更多

关键词 海洋电磁法勘探 采集技术 处理解释技术

下载PDF 职称材料

英语缩略语汉译的趋简与等效处理 被引量：17

13

作者 张艳玲 《中国科技翻译》 北大核心 2006年第3期14-17,共4页

提高交流效率、语言趋简是必然趋势。在文化交流领先于语言交流、目标语中尚没有对应的指代词汇时,如何创建规范而等效的缩略语译名成为当前科技翻译研究重点之一。本文从飞行翻译的特点出发,探讨了飞行英语中缩略语的构成特点及口译处... 提高交流效率、语言趋简是必然趋势。在文化交流领先于语言交流、目标语中尚没有对应的指代词汇时,如何创建规范而等效的缩略语译名成为当前科技翻译研究重点之一。本文从飞行翻译的特点出发,探讨了飞行英语中缩略语的构成特点及口译处理技巧。文章强调英语缩略语汉译应突出趋简原则和等效原则,提出根据缩略语音节长短、使用频率、受众熟悉程度等分别采用不同的翻译方法。 展开更多

关键词 飞行翻译 缩略语 口译技巧 趋简性 等效原则

下载PDF 职称材料

煤层气封存单元及其地震-地质综合识别方法初探 被引量：9

14

作者 常锁亮 陈强 +5 位作者 刘东娜 潘永学 桂文华 刘自珍 曹路通 冯阿建 《煤炭学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2016年第1期57-66,共10页

煤层含气性与渗透性的空间分布具有强烈的非均一性,基于地质选区理论预测的富集有利区控制精度不能完全适应煤层气开发的空间尺度需求。为将稀疏的钻孔测井资料和空间密集采样的地震资料有机结合起来,实现区块尺度下煤层气富集高产区的... 煤层含气性与渗透性的空间分布具有强烈的非均一性,基于地质选区理论预测的富集有利区控制精度不能完全适应煤层气开发的空间尺度需求。为将稀疏的钻孔测井资料和空间密集采样的地震资料有机结合起来,实现区块尺度下煤层气富集高产区的精细预测,引入煤层气封存单元的概念,并对其构成要素和基本特征进行了讨论;提出基于地震地质综合研究,识别区块尺度下煤层气封存单元的研究思路和方法。初步研究表明:在煤层气地质理论指导下,以煤层气封存单元的封堵层(带)为研究对象,运用以地震属性分析、地震反演为核心的地震综合解释技术,将构造、围岩岩性及其组合、聚煤前后沉积微相等封堵层(带)构成要素作为主要研究内容,可以实现对煤层气封存单元的识别与划分。 展开更多

关键词 煤层气 封存单元 区块尺度 富集高产区 地震解释技术

下载PDF 职称材料

民航飞行员英语翻译的特点和技巧 被引量：5

15

作者 张立新 《中国科技翻译》 北大核心 2002年第3期5-7,共3页

本文对民航飞行员英语翻译的概念、特点和技巧进行了介绍。根据实际工作经验 ,作者认为 ,民航飞行员英语翻译除具有普通口译的特征外还具有更大的挑战性、专业性和广泛性。本文作者提出了提高民航飞行英语翻译的水平。

关键词 英语翻译 口译 技巧 作者 专业性 水平 方法 民航飞行员 实际工作 经验

下载PDF 职称材料

对现今口译教材的思考 被引量：3

16

作者 王静 林维维 《福建师大福清分校学报》 2006年第6期106-108,共3页

本文分析了目前口译教材存在的普遍问题:材料选择不当、过时,课文内容的安排偏向主题训练,造成词汇的堆砌、磁带的录制不能体现口译的口语特点、教材配套不完善等。本文指出上述问题,并提出编写原则及改进方法,以使这些口译课本更好地... 本文分析了目前口译教材存在的普遍问题:材料选择不当、过时,课文内容的安排偏向主题训练,造成词汇的堆砌、磁带的录制不能体现口译的口语特点、教材配套不完善等。本文指出上述问题,并提出编写原则及改进方法,以使这些口译课本更好地为口译课教学服务。 展开更多

关键词 口译教材 技能技巧 编写原则 高校 英语专业

下载PDF 职称材料

数值预报产品统计释用技术在热带气旋路径客观预报中的应用 被引量：2

17

作者 钟元 《热带气象学报》 CSCD 北大核心 1998年第4期314-322,共9页

首先对应用数值预报产品统计释用技术的效果进行了统计，结果表明，数值预报产品统计释用技术的应用改善了热带气旋路径客观预报中预报因子的预报能力，提高了模式的预报技巧并拓展了有效预报时效。继而对热带气旋路径客观预报中若干统... 首先对应用数值预报产品统计释用技术的效果进行了统计，结果表明，数值预报产品统计释用技术的应用改善了热带气旋路径客观预报中预报因子的预报能力，提高了模式的预报技巧并拓展了有效预报时效。继而对热带气旋路径客观预报中若干统计释用技术问题进行了讨论，并指出：在应用数值预报产品构造热带气旋路径客观预报模式时，采用大样本资料和完全预报方法，细心构造反映各种天气系统特征和物理量场的预报因子，应用多时刻ＮＷＰ产品并对ＮＷＰ产品进行统计订正。对多种预报模式的预报结果进行综合集成等技术是提高预报技巧和稳定性的有效途径。 展开更多

关键词 热带气旋 路径 客观预报 统计释用技术 数值预报

下载PDF 职称材料

时代的脚步声打破草原的宁静——卡毛加与她的长篇小说《曲拉》

18

作者 南色 《青海民族大学学报（藏文版）》 2020年第2期62-75,共14页

《曲拉》是一部描写藏族妇女生活、情感、命运以及新型牧区变化发展的长篇小说,作为第一部由藏族女作家用母语创作的长篇小说,其具有一定的历史及现实意义。本文通过现实和理论的视阈,对小说人物塑造和情节安排,特别对牧区妇女的心理状... 《曲拉》是一部描写藏族妇女生活、情感、命运以及新型牧区变化发展的长篇小说,作为第一部由藏族女作家用母语创作的长篇小说,其具有一定的历史及现实意义。本文通过现实和理论的视阈,对小说人物塑造和情节安排,特别对牧区妇女的心理状态和生活追求进行了阐释,进而对其艺术成就进行了评价,并指出其不足之处。 展开更多

关键词 卡毛加 长篇小说《曲拉》 艺术手法解读

下载PDF 职称材料

论述三维地震勘探资料精细解释技术

19

作者 郑庆生 《能源与节能》 2015年第10期97-98,共2页

重点分析了三维地震勘探资料精细解释技术的方法及原理,促使在勘探工程中,能更好地掌握其工作的原理及方法。

关键词 三维地震勘探 地震资料解释技术 分析

下载PDF 职称材料