科技语篇中的词汇隐喻、语法隐喻及其互补性 被引量：55

1

作者 朱永生 董宏乐 《山东外语教学》 2001年第4期5-8,共4页

本文在国内外语言学界就科技语篇的隐喻性质所做的研究基础之上,进一步探讨了词汇隐喻和概念语法隐喻在科学语篇中的功能,并且从共性和互动性两个方面分析它们在科学探索和科学阐释过程中的互补性.

关键词 词汇隐喻 概念语法隐喻 互补性

下载PDF 职称材料

概念语法隐喻研究的限制与扩展 被引量：29

2

作者 丛迎旭 《外国语》 CSSCI 北大核心 2011年第5期46-53,共8页

本文首先从Halliday对语法隐喻的定义、研究目标和方法分析入手,提出"隐喻式由一致式直接转类而来"这个限制条件。该限制对界定语法隐喻研究范围有两点意义:一、摒弃了缺少形似特征的隐喻式;二、增加了名词到形容词、动词等类... 本文首先从Halliday对语法隐喻的定义、研究目标和方法分析入手,提出"隐喻式由一致式直接转类而来"这个限制条件。该限制对界定语法隐喻研究范围有两点意义:一、摒弃了缺少形似特征的隐喻式;二、增加了名词到形容词、动词等类型,将概念语法隐喻扩展为双向模式。本文还指出名词化是语义删减的语法隐喻,而动词化是语义扩充的语法隐喻。然后,本文借助认知语言学的意象图式和转喻理论,指出名词化和动词化从"一致式"到"隐喻式"转换的认知机制都是转喻,从认知角度对语法隐喻的双向模式加以证实,并对典型的和非典型的语法隐喻做了说明。在结论中介绍了本文的两个引申意义:一、符合语言事实的语法隐喻和词汇隐喻的关系;二、应加强跨语言、跨语域的语法隐喻性和语法隐喻度研究。 展开更多

关键词 概念语法隐喻 限制 扩展 直接转类 双向性

原文传递

概念语法隐喻的认知视角 被引量：12

3

作者 杨波 《外国语》 CSSCI 北大核心 2013年第5期27-35,共9页

系统功能语言学和认知语言学同属功能主义阵营,在隐喻这个涉及对经验世界的认知识解和语言体现或表征的问题上虽然有不同的研究思路和侧重点,但总的说来,后者的理论和成果是对前者的研究的有益和必要的补充。概念语法隐喻主要关注一致... 系统功能语言学和认知语言学同属功能主义阵营,在隐喻这个涉及对经验世界的认知识解和语言体现或表征的问题上虽然有不同的研究思路和侧重点,但总的说来,后者的理论和成果是对前者的研究的有益和必要的补充。概念语法隐喻主要关注一致式和隐喻式的"概念"、"语法"和"隐喻"内涵,认知隐喻理论则从思维或者识解方式这个层面就各自关注的隐喻现象提供了统一的解释,并指出概念语法隐喻现象很多都是后者的实体隐喻促成的。关于名物化,系统功能语言学关注该现象及其扩展意义的潜势,而认知语言学则从范畴原型和突显的视角,得出名词的范畴原型是物体,所侧重的是事物,为名物化现象提供了认知基础或者是本体论的认识和依据。最后,关于主语的选择,认知语言学的认知语法识解观为系统功能语言学的及物过程小句的参与者、过程和环境成分的非常规(隐喻式)使用提供了认知解释:主语的选择是焦点突显问题;或者从更广的意义上说,不同的小句结构侧重的是识解的经验现象中不同的部分或者关系。 展开更多

关键词 识解 概念语法隐喻 名物化 范畴原型 侧重

原文传递

“王冕死了父亲”的概念语法隐喻视角 被引量：10

4

作者 杨炳钧 《浙江外国语学院学报》 2018年第5期96-104,共9页

本研究采用韩礼德的重要理论创新——语法隐喻——来研究汉语界争论了六十多年的一个疑难句:王冕死了父亲。依据语法隐喻理论,该句是由复句"有个七岁的孩子叫王冕,他的父亲死了"向下级转移而形成的小句,属于典型的概念语法隐... 本研究采用韩礼德的重要理论创新——语法隐喻——来研究汉语界争论了六十多年的一个疑难句:王冕死了父亲。依据语法隐喻理论,该句是由复句"有个七岁的孩子叫王冕,他的父亲死了"向下级转移而形成的小句,属于典型的概念语法隐喻。该句形成的动因符合语言使用的经济规律,是语言发展"紧缩化"现象的写照。相近的表达"王冕七岁上死了父亲"以及"王冕七岁死了父亲"则是语法隐喻"并发"现象的体现。语法隐喻不仅适用于该句的理解与解释,还可以用来解释大量相同性质的有争议的结构。可以说,语法隐喻理论是理解类似语言现象的一个独特而又富有建设性的视角。 展开更多

关键词 王冕死了父亲 概念语法隐喻 并发现象 系统功能语法

下载PDF 职称材料

“台上坐着主席团”的概念语法隐喻阐释 被引量：7

5

作者 杨炳钧 《中国外语》 CSSCI 北大核心 2019年第1期48-54,共7页

"台上坐着主席团"是汉语界争论了70多年的句式,到目前为止尚未有较为统一的意见。系统功能语言学中的语法隐喻理论可以较好地解释该句式的特点与形成机制。依据语法隐喻理论,该小句属于典型的概念语法隐喻,是由复句"那... "台上坐着主席团"是汉语界争论了70多年的句式,到目前为止尚未有较为统一的意见。系统功能语言学中的语法隐喻理论可以较好地解释该句式的特点与形成机制。依据语法隐喻理论,该小句属于典型的概念语法隐喻,是由复句"那是主席台,主席团坐在台上"级转移而来,它同时具备关系过程(那是主席台)和存在过程(主席团坐在台上)的特点。就元功能而言,"台上"既是主语(人际功能),又是环境成分(概念功能),还是主位(语篇功能)。类似的句式在语言使用和发展过程中可能会逐渐固化,成为常用句式。 展开更多

关键词 台上坐着主席团 语法隐喻理论 概念语法隐喻

原文传递

概念语法隐喻的体认基础 被引量：6

6

作者 林正军 张慧 《中国外语》 CSSCI 北大核心 2022年第1期45-52,共8页

概念语法隐喻聚焦表达相同概念结构的不同语言表达式之间的关系,是人们识解经验的重要机制。经验的识解以体验为基础,并经由认知加工来实现。本研究认为,概念语法隐喻表达式体现了人们对感知经验的不同识解,具有其体认基础,体验性与认... 概念语法隐喻聚焦表达相同概念结构的不同语言表达式之间的关系,是人们识解经验的重要机制。经验的识解以体验为基础,并经由认知加工来实现。本研究认为,概念语法隐喻表达式体现了人们对感知经验的不同识解,具有其体认基础,体验性与认知性的高度融合是概念语法隐喻产生、判定和使用的根本理据。概念语法隐喻的产生以体认为基础,是体验和认知共同作用的结果;概念语法隐喻的判定以人们对感知经验的体验性和认知性为依据,一致式体现出更多的体验性、更少的认知性,隐喻式则相反;概念语法隐喻的使用受语域的制约和影响,体现了不同语域中语言使用者对同一事件表达的体认性。 展开更多

关键词 概念语法隐喻 体认 产生 判定 使用

原文传递

中国高级英语学习者概念语法隐喻能力--基于中外博士论文的研究 被引量：7

7

作者 李文 郭建辉 《外语教学理论与实践》 CSSCI 北大核心 2020年第1期50-58,共9页

概念语法隐喻是学术语篇的重要特征,也是语言学习者的学术读写能力之一。本文通过对比国内外博士论文中的13类概念语法隐喻,发现国内高级英语学习者总体具备较强概念语法隐喻能力,但还存在名词化使用过多、部分类型使用不足、语法隐喻... 概念语法隐喻是学术语篇的重要特征,也是语言学习者的学术读写能力之一。本文通过对比国内外博士论文中的13类概念语法隐喻,发现国内高级英语学习者总体具备较强概念语法隐喻能力,但还存在名词化使用过多、部分类型使用不足、语法隐喻词汇多样性较低以及隐喻转化错误或不完整问题。概念语法隐喻能力是隐喻能力的重要部分,在教学中需突出非名词化语法隐喻的作用并提升概念语法隐喻词汇的多样性及隐喻转化的正确性和完整性。 展开更多

关键词 概念语法隐喻 英语学习者 隐喻能力 名词化

原文传递

概念语法隐喻视角下节气诗词的生态话语分析

8

作者 陈令君 罗志媛 《合肥大学学报》 2024年第4期61-66,共6页

节气古诗词诞生于农耕文明背景下,积淀了丰富的生态智慧,具有重要的生态价值和现实意义。从概念语法隐喻视角出发,分析节气古诗词中概念语法隐喻的实现形式及其体现的生态思想,旨在丰富节气古诗词的研究路径。研究发现:节气古诗词中的... 节气古诗词诞生于农耕文明背景下,积淀了丰富的生态智慧,具有重要的生态价值和现实意义。从概念语法隐喻视角出发,分析节气古诗词中概念语法隐喻的实现形式及其体现的生态思想,旨在丰富节气古诗词的研究路径。研究发现:节气古诗词中的概念语法隐喻主要包括及物性语法隐喻和名物化两种形式,作者多通过词类活用的方式来实现及物性过程的相互转化以及名物化。节气古诗词中概念语法隐喻的使用增强了读者的感官体验,赋予了自然类参与者生命,生动地描绘了不同节气中的自然景象,充分地展现了人与自然之间平等且相互依存的关系,表达了作者对于自然生态的热爱,彰显了儒家“人天同构、人天同律”和“乐山乐水”的生态思想。 展开更多

关键词 节气诗词 概念语法隐喻 词类活用 生态话语分析

下载PDF 职称材料

现代汉语中的动词化、形容词化和概念语法隐喻 被引量：6

9

作者 郭晶晶 刘云飞 肖惜 《钦州学院学报》 2014年第9期39-42,共4页

语言学界普遍从修辞角度出发,将现代汉语的动词化及形容词化现象界定为词类活用现象。以语法隐喻理论为视角重新研究发现:"词类活用"现象尤其是"程度副词+名词"结构是概念语法隐喻认知机制的产物,该机制旨在使语句... 语言学界普遍从修辞角度出发,将现代汉语的动词化及形容词化现象界定为词类活用现象。以语法隐喻理论为视角重新研究发现:"词类活用"现象尤其是"程度副词+名词"结构是概念语法隐喻认知机制的产物,该机制旨在使语句具有原一致式无法比拟的语言效果,将名词化隐喻中"级转移"现象范围扩大至动词化以及形容词化隐喻。概念语法隐喻研究应从聚焦英语名词化的范围扩充至各种动词化和形容词化。 展开更多

关键词 概念语法隐喻 名词化 形容词化 动词化

下载PDF 职称材料

概念语法隐喻的概念隐喻与概念转喻实现 被引量：1

10

作者 林正军 夏士周 《北京第二外国语学院学报》 2023年第3期3-17,共15页

概念隐喻与概念转喻是人类在认知层面对经验的高层次加工,而概念语法隐喻则关注经过高层次认知加工的概念在词汇—语法层的表达。本文构拟了概念语法隐喻的概念隐喻与概念转喻的实现框架。研究发现:语法隐喻式表达的概念意义可以通过概... 概念隐喻与概念转喻是人类在认知层面对经验的高层次加工,而概念语法隐喻则关注经过高层次认知加工的概念在词汇—语法层的表达。本文构拟了概念语法隐喻的概念隐喻与概念转喻的实现框架。研究发现:语法隐喻式表达的概念意义可以通过概念隐喻与概念转喻实现;通过概念隐喻与概念转喻对概念意义的表达是概念语法隐喻产生的动因;概念隐喻与概念转喻是概念语法隐喻中过程转换、级阶转换和性状转换的主要认知机制。 展开更多

关键词 概念隐喻 概念转喻 概念语法隐喻 概念意义 认知机制

下载PDF 职称材料

二语概念语法隐喻的前沿研究与展望 被引量：1

11

作者 李文 郭建辉 《现代外语》 北大核心 2023年第3期424-434,共11页

概念语法隐喻是系统功能语言学的重大理论创新,但其在二语中的应用却相对滞后。本文回顾了国内外二语概念语法隐喻相关研究,发现该领域研究内容主要包括学习者相关文本的概念语法隐喻特征描写以及概念语法隐喻培养,研究方法以文本分析... 概念语法隐喻是系统功能语言学的重大理论创新,但其在二语中的应用却相对滞后。本文回顾了国内外二语概念语法隐喻相关研究,发现该领域研究内容主要包括学习者相关文本的概念语法隐喻特征描写以及概念语法隐喻培养,研究方法以文本分析为主且注重定量、定性相结合。基于文献回顾,本文展望了二语概念语法隐喻研究的未来趋势:加强非名物化类概念语法隐喻研究、拓宽概念语法隐喻的培养对象和内容、深化二语概念语法隐喻的理论研究。概念语法隐喻是语言发展高级化的标志、是学术语篇的核心特征,推进二语概念语法隐喻研究对我国外语教育具有重要意义。 展开更多

关键词 概念语法隐喻 二语 前沿 展望

原文传递

概念语法隐喻指导下的英语科技翻译 被引量：4

12

作者 齐佳宁 田翠芸 刘颖 《河北联合大学学报（社会科学版）》 2014年第3期116-119,共4页

以Halliday提出的"语法隐喻"(Grammatical Metaphor)为理论依据,结合英语科技文的文本特点和语法隐喻在英汉翻译中的广泛应用,着重分析并对比了概念语法隐喻指导下的英语科技文的翻译与直接翻译的差别,探讨了隐喻结构的翻译... 以Halliday提出的"语法隐喻"(Grammatical Metaphor)为理论依据,结合英语科技文的文本特点和语法隐喻在英汉翻译中的广泛应用,着重分析并对比了概念语法隐喻指导下的英语科技文的翻译与直接翻译的差别,探讨了隐喻结构的翻译思路和翻译方法,为英语科技文翻译带来新视角。 展开更多

关键词 概念语法隐喻 去隐喻 翻译

下载PDF 职称材料

概念语法隐喻理论在大学英语阅读教学中的应用 被引量：4

13

作者 管乐 《河北联合大学学报（社会科学版）》 2014年第1期194-196,共3页

运用语法隐喻中的概念语法隐喻理论,通过及物性隐喻和名词化在大学英语阅读教学中的具体实践在大学英语阅读教学中构建了以学生为中心的英语阅读个性化自主学习新模式,培养了学生的阅读兴趣以提高他们的英语阅读水平。

关键词 概念语法隐喻 大学英语 阅读教学

下载PDF 职称材料

概念语法隐喻与英语书面语语体意识的培养 被引量：3

14

作者 楚建伟 高云 《西安外国语大学学报》 CSSCI 2014年第3期65-67,共3页

语体分为口语语体和书面语语体,名词化、高词密度、被动语态和无灵主语句是典型的书面语语体特征。由于中国英语学习者对语体缺乏敏感性,在言语交际中往往出现语体不当的问题。本文借助韩礼德的系统功能语法中语法隐喻理论分析了全国大... 语体分为口语语体和书面语语体,名词化、高词密度、被动语态和无灵主语句是典型的书面语语体特征。由于中国英语学习者对语体缺乏敏感性,在言语交际中往往出现语体不当的问题。本文借助韩礼德的系统功能语法中语法隐喻理论分析了全国大学英语六级满分作文的书面语语体特征。分析表明,语法隐喻能够有效地转化语句的表达方式,使其更加接近、符合书面语语体的要求,是帮助学生提高写作能力的有力手段。因此英语写作教学应当适当引入语法隐喻理论培养学生的书面语语体意识,使语言表达更得体、更地道,真正实现交际目的。 展开更多

关键词 概念语法隐喻 书面语 语体意识 写作能力

原文传递

英语被动句的语法隐喻视角研究 被引量：1

15

作者 黄琪 《淮阴工学院学报》 CAS 2007年第2期47-49,52,共4页

从语法隐喻的角度对英语主被动句之间的转换作详细的分析,结果表明英语被动句具备明显的语法隐喻特点:①施事在被动句中倾向于以相对于其在主动句中的级降形式行使其小句功能;②被动句通过模糊显性意态和客观要求之间以及情态评价和客... 从语法隐喻的角度对英语主被动句之间的转换作详细的分析,结果表明英语被动句具备明显的语法隐喻特点:①施事在被动句中倾向于以相对于其在主动句中的级降形式行使其小句功能;②被动句通过模糊显性意态和客观要求之间以及情态评价和客观命题之间的界限,来行使其隐喻表达发话者观点的功能;③被动句通过展开隐喻性主位,添加介词产生标记性主位和“过晚新信息”隐喻构建语篇。 展开更多

关键词 概念语法隐喻 人际语法隐喻 语篇语法隐喻 被动句

下载PDF 职称材料

逻辑语法隐喻之名与实 被引量：1

16

作者 师小磊 《语言学研究》 2020年第2期66-80,共15页

在系统功能语言学中,概念语法隐喻和人际语法隐喻作为意义扩展的两种模式,已经得到普遍认可。然而,逻辑语法隐喻自Martin(1992)提出后,却并未得到功能研究者的足够重视。本文在回顾语法隐喻的发展历程后,认为Martin所提出的逻辑语法隐... 在系统功能语言学中,概念语法隐喻和人际语法隐喻作为意义扩展的两种模式,已经得到普遍认可。然而,逻辑语法隐喻自Martin(1992)提出后,却并未得到功能研究者的足够重视。本文在回顾语法隐喻的发展历程后,认为Martin所提出的逻辑语法隐喻具有深刻的内涵,其强调了与Halliday语法隐喻理论的互补性。但是,衔接型逻辑关系的隐喻表达并不属于逻辑语法隐喻范畴,进而揭示出逻辑语法隐喻的实质。从覆盖范围看,Martin的逻辑语法隐喻"名"不副"实"。最后,本文从两个方面论证了逻辑语法隐喻的重要理论价值和意义:1)Martin的逻辑语法隐喻是对Halliday概念语法隐喻体系中逻辑语法隐喻有"实"而无"名"的必要补充;2)逻辑语法隐喻体现形式多样,有利于消除"名词化是语法隐喻唯一的体现方式"的误解,从而丰富语法隐喻理论。 展开更多

关键词 概念语法隐喻 逻辑语法隐喻 互补性

原文传递

概念语法隐喻视角下的英汉翻译 被引量：2

17

作者 曹慧君 王朝轶 《沈阳师范大学学报（社会科学版）》 2018年第4期140-144,共5页

"语法隐喻"是系统功能语法及功能文体学的核心概念之一,是功能语言学界的研究热点。在英汉翻译中,概念语法隐喻与语义翻译有着密切的关联,因此可以将概念语法隐喻作为理论基础,从系统功能语言学角度对概念语法隐喻在英汉翻译... "语法隐喻"是系统功能语法及功能文体学的核心概念之一,是功能语言学界的研究热点。在英汉翻译中,概念语法隐喻与语义翻译有着密切的关联,因此可以将概念语法隐喻作为理论基础,从系统功能语言学角度对概念语法隐喻在英汉翻译中的应用进行分析。从概念语法隐喻在英汉翻译中的翻译途径入手,围绕一致式和隐喻式的区分、语法隐喻的范围及英汉翻译中隐喻认知差异的主要原因等问题,阐述概念语法隐喻在英汉翻译过程中的重要作用,对二语习得有一定的参考价值。 展开更多

关键词 概念语法隐喻 英汉翻译 翻译途径

下载PDF 职称材料

投射概念隐喻在本科毕业论文中的意义实现机制探讨——以文献综述章节为例 被引量：1

18

作者 曾蕾 朱薪羽 叶岚 《北京科技大学学报（社会科学版）》 2022年第2期162-171,共10页

目前学界对学位论文语篇的探讨多集中在研究生学位论文,本科毕业论文写作的研究成果相对较为匮乏,其中对文献综述中投射语言的隐喻性实现方式也未引起足够的重视。由此,文章以系统功能语言学的语法隐喻为理论依据,对广东省某高校英语专... 目前学界对学位论文语篇的探讨多集中在研究生学位论文,本科毕业论文写作的研究成果相对较为匮乏,其中对文献综述中投射语言的隐喻性实现方式也未引起足够的重视。由此,文章以系统功能语言学的语法隐喻为理论依据,对广东省某高校英语专业学生在毕业论文文献综述章节中使用投射语言的主观倾向性进行了问卷调查,同时也对英语专业学生在本科毕业论文中投射语言表述的概念隐喻运作能力进行了分析。研究结果显示,无论从主观倾向性或实际使用情况来看,非隐喻式句构远多于隐喻式句构。此外,从主观倾向性来看,英语专业学生认为自己使用的投射句构比较多样;但从实际使用情况来看,在本科毕业论文中投射句构的使用相对单一。从本科毕业论文语料的分析可见,学生倾向于使用以人称作为投射小句的主语,并较多使用言语或心理过程的显性投射动词,这与母语为英语的本科生的使用习惯具有较大的偏差。基于此,文章探讨了大学生投射语言表述的概念隐喻运作能力较弱的整体性倾向问题及其对策。 展开更多

关键词 本科毕业论文 文献综述 投射 概念隐喻

下载PDF 职称材料

从概念语法隐喻的角度解读《雾都孤儿》原著和简写本的差异 被引量：2

19

作者 吕文萍 《华北水利水电学院学报（社会科学版）》 2013年第4期135-138,共4页

系统功能语法创始人韩礼德首先提出关于语法隐喻的概念,他认为意义表达的不同变体不只是在词汇层,还应该在词汇语法层。词汇隐喻包含在语法隐喻之中,语法隐喻分为概念语法隐喻和人际语法隐喻两种类型。对文学名著《雾都孤儿》的原著与... 系统功能语法创始人韩礼德首先提出关于语法隐喻的概念,他认为意义表达的不同变体不只是在词汇层,还应该在词汇语法层。词汇隐喻包含在语法隐喻之中,语法隐喻分为概念语法隐喻和人际语法隐喻两种类型。对文学名著《雾都孤儿》的原著与简写本之间概念意义表达的变体进行对比,同时研究韩礼德的概念语法隐喻在文学原著中的实际运用及其发挥的语言学和文学的功能;归纳典型的一致式在简写本中所起的特殊作用。 展开更多

关键词 概念语法隐喻 原著 简写本《雾都孤儿》

下载PDF 职称材料

《荷塘月色》两个英译本的概念语法隐喻分析 被引量：2

20

作者 刘晨晖 《武汉船舶职业技术学院学报》 2010年第1期82-85,共4页

本文借助系统功能语法的语法隐喻理论,对朱自清《荷塘月色》的两个英译本进行概念语法隐喻的对比分析,试图证明概念语法隐喻理论可以为不同译本的评价欣赏和原作的解读提供新的视角。

关键词 概念语法隐喻 《荷塘月色》英译本

下载PDF 职称材料