应用翻译理论下时政词汇英译分析——以《中国关键词》为例

1

作者 钱阳 《黑河学院学报》 2018年第5期143-144,181,共3页

时政词汇的翻译关乎语言交际、文化传播,更关乎国家交往。从时政词汇的定义及特点出发,以应用翻译论为理论指导,引用《中国关键词》英译本若干实例,探讨了时政词汇翻译的可行性策略,即功能性"归化"策略,以期为时政词汇的英译... 时政词汇的翻译关乎语言交际、文化传播,更关乎国家交往。从时政词汇的定义及特点出发,以应用翻译论为理论指导,引用《中国关键词》英译本若干实例,探讨了时政词汇翻译的可行性策略,即功能性"归化"策略,以期为时政词汇的英译策略研究提供参考。 展开更多

关键词 应用翻译 时政词汇 功能性归化 《中国关键词》

下载PDF 职称材料

生态补偿的法律关系及其发展现状和问题 被引量：147

2

作者 杜群 《现代法学》 CSSCI 北大核心 2005年第3期186-191,共6页

生态补偿是指国家或社会主体之间约定对损害资源环境的行为向资源环境开发利用主体进行收费或向保护资源环境的主体提供利益补偿性措施,并将所征收的费用或补偿性措施的惠益通过约定的某种形式,转移到因资源环境开发利用或保护资源环境... 生态补偿是指国家或社会主体之间约定对损害资源环境的行为向资源环境开发利用主体进行收费或向保护资源环境的主体提供利益补偿性措施,并将所征收的费用或补偿性措施的惠益通过约定的某种形式,转移到因资源环境开发利用或保护资源环境而自身利益受到损害的主体的过程。 展开更多

关键词 生态补偿 发展现状 法律关系 资源环境 环境开发 社会主体 自身利益 补偿性 保护 利用 损害 约定 收费 费用 征收 转移

下载PDF 职称材料

环保产业投入产出评价模型 被引量：1

3

作者 王绍钢 《中国环保产业》 2000年第2期28-29,共2页

本文在GNP指标基础上提出了NCV指标 ,其主要作用是同时考察经济增长和环境代价。对环境代价的测量目前还没有一个完全可行的方法。对此 ,文章提出生态乘数概念和自然资源再生周期函数 ,旨在提供一个定量分析环境污染的思路。

关键词 环保产业 投入产出 评价模型

下载PDF 职称材料

关于含锗饮用天然矿泉水几个问题的探讨 被引量：5

4

作者 刘若愚 《上海国土资源》 1994年第4期5-14,共10页

本文对含锗饮用天然矿泉水的几个问题:(1)锗的生物学功能及其在医疗保健方面的应用;(2)锗是人体必需的微量元素;(3)含锗天然矿泉水的形成机理与寻找方向;(4)饮用天然矿泉水标准规范中锗含量的界限指标,进行了探索性的讨论。最后提出含... 本文对含锗饮用天然矿泉水的几个问题:(1)锗的生物学功能及其在医疗保健方面的应用;(2)锗是人体必需的微量元素;(3)含锗天然矿泉水的形成机理与寻找方向;(4)饮用天然矿泉水标准规范中锗含量的界限指标,进行了探索性的讨论。最后提出含锗饮用天然矿泉水锗含量的界限指标为:上限0.05mg/l;下限0.001mg/l。 展开更多

关键词 锗 有机及无机锗 生物学功能 天然矿泉水 形成机理 寻找方向 含量界限指标

下载PDF 职称材料

BTATz二聚体分子间相互作用的理论计算 被引量：1

5

作者 胡银 邵颖慧 +2 位作者 胡荣祖 宋纪蓉 马海霞 《含能材料》 EI CAS CSCD 北大核心 2012年第3期273-279,共7页

在DFT-B3LYP/6-31G*水平下,求得3,6-双(1-氢-1,2,3,4-四唑-5-氨基)-1,2,4,5-四嗪(BTATz)二聚体势能面上6种优化几何构型和电子结构。经基组叠加误差(BSSE)和零点能(ZPE)校正,求得分子间最大相互作用能为-68.82 kJ.mol-1。由自然键轨道(N... 在DFT-B3LYP/6-31G*水平下,求得3,6-双(1-氢-1,2,3,4-四唑-5-氨基)-1,2,4,5-四嗪(BTATz)二聚体势能面上6种优化几何构型和电子结构。经基组叠加误差(BSSE)和零点能(ZPE)校正,求得分子间最大相互作用能为-68.82 kJ.mol-1。由自然键轨道(NBO)分析揭示了分子间相互作用的本质。对优化构型进行振动分析,并基于统计热力学求得200.0～800.0 K温度范围从单体形成二聚体的热力学性质变化,发现二聚主要由强氢键所贡献。二聚过程在200.0～400.0 K均能自发进行。 展开更多

关键词 物理化学 3 6-双(1-氢-1 2 3 4-四唑-5-氨基)-1 2 4 5-四嗪(BTATz) 分子间相互作用 密度泛函理论(DFT) 自然键轨道分析(NBO) 热力学性质

下载PDF 职称材料

论住宅小区中的景观——兼评深圳桃源的“水木华庭”景观

6

作者 胡有文 《中外建筑》 2004年第3期93-95,共3页

本文通过对景观建设在住宅建设中效益作用的分析,并结合工程实例,从自然、社会、经济几个方面说明了景观布局的重要性,以及景观设计在住宅建设中的同步性,指出景观建设应是注重整体效益的综合开发实体的一个重要组成部分。

关键词 住宅小区 景观设计 深圳市 景观布局 居住环境

下载PDF 职称材料

丽珠肠乐治疗69例茵群失调性腹泻疗效分析

7

作者 李长文 《当代医学》 2001年第12期91-93,共3页

目的:为分析丽珠肠乐治疗69例菌群失调性腹泻疗效。方法:自1996年至今临床上遇见138例菌群失调性失调性腹泻,将其随机分为治疗组和对照组,每组各69例,使其具有可比性。治疗组口服珠海丽珠集团生产的丽珠肠乐,对照组服用乳酸生,均连服15... 目的:为分析丽珠肠乐治疗69例菌群失调性腹泻疗效。方法:自1996年至今临床上遇见138例菌群失调性失调性腹泻,将其随机分为治疗组和对照组,每组各69例,使其具有可比性。治疗组口服珠海丽珠集团生产的丽珠肠乐,对照组服用乳酸生,均连服15d后停用,用统一疗效标准进行评判。结果:治疗组显效66例,显效率95.65％,对照组为48例,显效率69.57％。两组进行统计学处理,有非常显著性差异(P<0.01)。结论:丽珠肠乐治疗菌群失调性腹泻具有疗效高、无不良反应、服用方便的临床特点,因此可在临床上进一步广泛应用。 展开更多

关键词 丽珠肠乐 菌群失调性腹泻 双岐杆菌 生物学屏障作用 疗效

下载PDF 职称材料

番茄红素稳定性的初步研究 被引量：50

8

作者 孙庆杰 丁霄霖 《食品与发酵工业》 CAS CSCD 北大核心 1998年第2期47-49,共3页

近年的研究表明，番茄红素是一种具有防癌抗癌活性的类胡萝卜素。我们从番茄皮中提取出番茄红素，研究了番茄红素的稳定性。结果表明番茄红素对热、碱、氧化剂、还原剂等较稳定，但对光十分不稳定。备茄红素是一种很有应用前景的功能性... 近年的研究表明，番茄红素是一种具有防癌抗癌活性的类胡萝卜素。我们从番茄皮中提取出番茄红素，研究了番茄红素的稳定性。结果表明番茄红素对热、碱、氧化剂、还原剂等较稳定，但对光十分不稳定。备茄红素是一种很有应用前景的功能性天然色素。 展开更多

关键词 番茄红素 番茄皮 稳定性 色素

下载PDF 职称材料

番茄红素研究进展及应用前景 被引量：33

9

作者 韩美清 赵致 《山地农业生物学报》 2003年第5期456-461,470,共7页

番茄红素在预防人类某些癌症和其他疾病发生方面起着重要的作用,是目前国际上功能性食品成分研究中的一个热点。本文综述了国内外番茄红素的理化性质、生物合成、吸收分布、提取分析、生理功能、生产应用和育种进程等方面的研究进展及... 番茄红素在预防人类某些癌症和其他疾病发生方面起着重要的作用,是目前国际上功能性食品成分研究中的一个热点。本文综述了国内外番茄红素的理化性质、生物合成、吸收分布、提取分析、生理功能、生产应用和育种进程等方面的研究进展及应用前景。 展开更多

关键词 番茄红素 理化性质 生物合成 吸收 分布 提取 生理功能 生产 应用 育种 番茄 类胡萝卜素

下载PDF 职称材料

番茄红素的研究进展 被引量：19

10

作者 孙庆杰 丁霄霖 《中国食品添加剂》 CAS 1998年第1期1-6,共6页

番茄红素是一种红色的类胡萝卜素，由于不具有维生素A的活性，以前认为是不重要的类胡萝卜素．近年的研究表明，番茄红素具有优越的生理功能．在类胡萝卜素中，番茄红素的抗氧化性最强，并具有防癌抗癌作用．番茄红素能有效地预防前列... 番茄红素是一种红色的类胡萝卜素，由于不具有维生素A的活性，以前认为是不重要的类胡萝卜素．近年的研究表明，番茄红素具有优越的生理功能．在类胡萝卜素中，番茄红素的抗氧化性最强，并具有防癌抗癌作用．番茄红素能有效地预防前列腺癌，对子宫癌、肺癌细胞的抑制作用显著高于α-、β-胡萝卜素．本文介绍了这种最近引起重视的类胡萝卜素的研究进展．番茄红素是很有前途的一种功能性天然色素． 展开更多

关键词 番茄红素 防癌 抗癌 功能性天然色素 食品 研究进展 类胡萝卜素

下载PDF 职称材料

玉米黄色素稳定性的研究 被引量：18

11

作者 李大婧 杨同舟 《食品与机械》 CSCD 2001年第1期31-32,共2页

研究了玉米黄色素的稳定性 ,结果表明玉米黄色素对酸、碱、氧化剂、还原剂、某些离子等较稳定 ,但对光、热、Fe3 +

关键词 玉米黄色素 食用色素 稳定性 功能性天然色素

下载PDF 职称材料

边界约束对水轮发电机定子系统固有频率的影响 被引量：10

12

作者 邱家俊 李文兰 《大电机技术》 北大核心 1998年第2期1-5,共5页

本文确定了水轮发电机定子系统的双壳模型。利用梁函数组合法求解双壳系统的固有特性。分析了各种边界约束对水轮发电机定子系统固有频率的影响。

关键词 水轮发电机 定子系统 双壳系统 固有频率 发电机

下载PDF 职称材料

基于选频补偿的磁电式速度传感器频响展宽研究 被引量：11

13

作者 余水宝 《传感技术学报》 CAS CSCD 1999年第3期201-205,共5页

本文从磁电式绝对振动速度传感器的力学模型入手，分析了该传感器的固有缺陷，提出了一种基于选频网络，对传感器传递函数进行电路模拟补偿，从而展宽其频响的新方法。

关键词 传感器 传递函数 绝对振动 固有频率 频响展宽

下载PDF 职称材料

生态工程控害技术提高稻纵卷叶螟天敌功能团的种群数量 被引量：10

14

作者 朱平阳 郑许松 +5 位作者 张发成 Alberto T Barrion 徐红星 杨亚军 陈桂华 吕仲贤 《中国生物防治学报》 CSCD 北大核心 2017年第3期351-363,共13页

随着水稻病虫害绿色防控技术的不断发展,应用生态工程控制害虫技术已取得较大进展。本研究对实施生态工程控害技术稻田中的稻纵卷叶螟天敌功能团的种群数量及时空动态进行了连续5年的跟踪调查,分别于2009、2011和2013年用扫网法进行系... 随着水稻病虫害绿色防控技术的不断发展,应用生态工程控制害虫技术已取得较大进展。本研究对实施生态工程控害技术稻田中的稻纵卷叶螟天敌功能团的种群数量及时空动态进行了连续5年的跟踪调查,分别于2009、2011和2013年用扫网法进行系统采样调查分析,以探明生态工程技术对稻纵卷叶螟天敌功能团的动态影响。结果表明,尽管年份之间以及不同水稻生育期的天敌功能团数量有差异,但实施生态工程防控技术稻田中的蜻蜓目天敌功能团、肖蛸科天敌功能团和幼虫寄生蜂天敌功能团的种群数量均显著高于农民自防田,分别提高了1.63~8.94、0~3.69和1.20~2.47倍,且数量逐年递增或维持较高水平。本研究结果说明通过实施水稻生态工程控害技术可以有效提高稻田稻纵卷叶螟天敌功能团的种群数量,这对减少化学农药使用和提高水稻生长中后期的天敌控害作用有重要的意义。 展开更多

关键词 稻田 生态工程 稻纵卷叶螟 天敌功能团 保护

下载PDF 职称材料

超低频绝对振动传感器传递函数优化技术研究 被引量：9

15

作者 余水宝 《仪器仪表学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2006年第8期940-942,共3页

为了改善磁电式绝对振动传感器的固有缺陷,提出了一种基于回归算法的超低频绝对振动传感器传递函数优化技术,实验结果表明,该技术可有效地将绝对振动传感器的下限频率拓展1个数量级以上。

关键词 绝对振动 传感器 补偿网络 传递函数 阻尼系数 固有频率 优化技术

下载PDF 职称材料

枣园间种牧草对树上天敌功能团的影响及其作用评价 被引量：5

16

作者 师光禄 王有年 +4 位作者 张铁强 刘素琪 苗振旺 李登科 路苹 《林业科学》 EI CAS CSCD 北大核心 2007年第1期78-83,共6页

对枣园间种牧草对树上天敌功能团的影响及其作用评价进行系统研究。结果表明:两类枣园树上天敌功能团的多样性与优势度系数有明显(P<0·05)差异,枣园种草对树上天敌功能团的演替产生一定的作用,枣树不同发育阶段中,天敌功能团的... 对枣园间种牧草对树上天敌功能团的影响及其作用评价进行系统研究。结果表明:两类枣园树上天敌功能团的多样性与优势度系数有明显(P<0·05)差异,枣园种草对树上天敌功能团的演替产生一定的作用,枣树不同发育阶段中,天敌功能团的群落参数随物候而改变;枣园种草对于受化学农药干扰的天敌功能团种群的恢复与重建有促进作用;根据Sn/Sp、Ei/Pi和ds/dm3种指数的大小,评价了枣园天敌功能团对害虫的控制作用,发现种草园的天敌功能团对枣树害虫的控制能力要比未种草枣园强;相关性测定表明:天敌群落学的研究中可以用功能团替代物种。 展开更多

关键词 枣草间作 天敌功能团 多样性 优势度 天敌作用

下载PDF 职称材料

美国杏李园间种紫花苜蓿和间作红豆草对天敌影响评价 被引量：6

17

作者 刘军和 《河南师范大学学报（自然科学版）》 CAS CSCD 北大核心 2009年第5期119-121,173,共4页

系统地调查了单作与间种紫花苜蓿和间种红豆草杏李园树上天敌的群落动态,评价了间断使用化学农药对天敌功能团的干扰与天敌种群的恢复力的影响.结果表明:在美国杏李树不同的生长发育阶段,间种紫花苜蓿园中、间种红豆草园和未种草常规防... 系统地调查了单作与间种紫花苜蓿和间种红豆草杏李园树上天敌的群落动态,评价了间断使用化学农药对天敌功能团的干扰与天敌种群的恢复力的影响.结果表明:在美国杏李树不同的生长发育阶段,间种紫花苜蓿园中、间种红豆草园和未种草常规防治园杏李树上天敌功能团的参数存在差异.种植红豆草果园生物多样性指数高于种植紫花苜蓿的果园和未种草常规防治园.美国杏李园间种紫花苜蓿和间种红豆草对天敌功能团的演替产生一定的作用,杏李树不同发育阶段中,天敌功能团的群落参数随物候而改变.杏李园间种紫花苜蓿园中和间种红豆草对于受到化学农药干扰的天敌功能团种群的恢复与重建有促进作用. 展开更多

关键词 美国杏李 天敌功能团 生物多样性 恢复与重建 瓢虫群落

下载PDF 职称材料

间种扁茎黄芪牧草枣园害虫天敌功能团的组成与时空动态 被引量：4

18

作者 师光禄 刘素琪 +5 位作者 赵莉蔺 曹挥 苗振旺 李登科 冯津 张久刚 《应用生态学报》 CAS CSCD 北大核心 2006年第4期678-684,共7页

为了有效地管理枣树害虫,2002年在山西省太谷地区对4种不同处理的间作牧草枣园天敌功能团的群落组成、数量时空和多样性的发生动态进行了系统的调查研究.结果表明,间种牧草枣园害虫的天敌明显大于未间种牧草的枣园,种草综合防治园、种... 为了有效地管理枣树害虫,2002年在山西省太谷地区对4种不同处理的间作牧草枣园天敌功能团的群落组成、数量时空和多样性的发生动态进行了系统的调查研究.结果表明,间种牧草枣园害虫的天敌明显大于未间种牧草的枣园,种草综合防治园、种草常规防治园和种草不防治园的天敌比未种草常规防治园分别增加187.99%、151.82%和210.03%.种草枣园天敌功能团的恢复与重建速率、时空二维生态位平均宽度与重叠程度,以及平均多样性指数均明显大于未种草枣园;而种草枣园多样性标准误的波动幅度明显小于未种草枣园;不同处理枣园的天敌功能团与物种的优势度、多样性和均匀度的变化趋势均极显著相关.说明枣园种草有利于保护和利用天敌,有利于天敌的扩繁增殖;种草枣园天敌群落比未种草枣园相对稳定;不同时期、不同处理枣园天敌功能团数量和所起的作用不同;在天敌功能团中,瓢虫类恢复能力较强,蜘蛛类与寄生性天敌类较弱.用功能团来代替物种进行枣园害虫天敌群落学研究是可行的. 展开更多

关键词 枣草间作 天敌功能团 多样性 丰盛度 群落重建

下载PDF 职称材料

样条无单元法在弹性薄板振动问题中的应用 被引量：6

19

作者 李秀梅 秦荣 王建军 《广西大学学报（自然科学版）》 CAS CSCD 2007年第1期10-13,共4页

本文以结构动力微分方程和三次B样条函数为基础,按一致质量矩阵,推导出样条无单元法分析弹性薄板动力问题的具体计算格式,并编制了相应的计算程序.该方法适用于不同边界条件的弹性薄板的动力特性分析,计算结果表明,本文方法求解薄板动... 本文以结构动力微分方程和三次B样条函数为基础,按一致质量矩阵,推导出样条无单元法分析弹性薄板动力问题的具体计算格式,并编制了相应的计算程序.该方法适用于不同边界条件的弹性薄板的动力特性分析,计算结果表明,本文方法求解薄板动力的特征值问题具有较高精度、易于实施等优点,用较少的结点离散就能获得较好的结果. 展开更多

关键词 薄板 无单元法 样条函数 弯曲振动 自振频率 振型

下载PDF 职称材料

不同管理枣林枣粘虫(Ancylis sativa)天敌功能团的组成及动态 被引量：4

20

作者 王有年 苗振旺 +1 位作者 李登科 师光禄 《生态学报》 CAS CSCD 北大核心 2008年第3期1158-1165,共8页

枣粘虫（Ancylis sativa）是枣树主要的食叶和蛀果害虫,为了控制其危害,2004年在太谷地区对4种不同处理枣林的枣粘虫天敌发生与态势进行了系统的调查研究,结果表明种草综合防治枣林枣粘虫天敌昆虫的物种数比种草常规防治枣林、未种草综... 枣粘虫（Ancylis sativa）是枣树主要的食叶和蛀果害虫,为了控制其危害,2004年在太谷地区对4种不同处理枣林的枣粘虫天敌发生与态势进行了系统的调查研究,结果表明种草综合防治枣林枣粘虫天敌昆虫的物种数比种草常规防治枣林、未种草综合防治枣林和未种草常规防治枣林分别增加37.2%、84.4%和118.5不%,个体数分别增加39.2%、91.0%和187.4%,枣粘虫幼虫和蛹的寄生率分别增加46.94%和31.27%、35.21%和21.99%、116.42%和60.33%;综合防治枣林区草蛉类和寄生性天敌类的丰盛度明显大于（P〈0.05）化学防治的枣林,而瓢虫类与蜘蛛类则明显小于（P〈0.05）化学防治的枣林,食虫蝽类与其它捕食性天敌则是种草枣林区大于未种草枣林区;枣林种草后天敌的恢复与重建速率提高了50%-81%;种草枣林多样性的标准误明显减小,相关性测定表明枣粘虫天敌功能团与物种的优势度、多样性、均匀度的变化趋势较为一致,均极显著（P〈0.01）相关。 展开更多

关键词 枣林 枣粘虫(Ancylis sativa) 天敌功能团 动态

下载PDF 职称材料