期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到109篇文章
< 1 2 … 6 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
现代汉语外来词汉化轨迹及规律初探 被引量：10
1
作者 欧阳友珍 《南昌大学学报（人文社会科学版）》 北大核心 2002年第3期127-131,共5页
外来词也称借词 ,是语言接触文化交流的产物 ,体现不同语言之间抗衡与妥协、异质和同化的过程。外来词的汉化 ,是指外来词从源语到汉语语言上的变化 ,其主要表现为语音、语义、语词结构与字形等的变化。现代汉语吸收外来词时也存在着一... 外来词也称借词 ,是语言接触文化交流的产物 ,体现不同语言之间抗衡与妥协、异质和同化的过程。外来词的汉化 ,是指外来词从源语到汉语语言上的变化 ,其主要表现为语音、语义、语词结构与字形等的变化。现代汉语吸收外来词时也存在着一些规律 ,对这些规律的揭示 ,有助于人们更好地了解汉语自身的发展规律 。 展开更多
关键词 外来词 汉化 基本特点
下载PDF
外语中文译写规范工作的原则与方法——兼及新时期国家语言文字规范服务工作的特点 被引量：13
2
作者 王敏 刘朋建 《语言文字应用》 CSSCI 北大核心 2014年第3期12-19,共8页
本文介绍了外语译写规范部际联席会议专家委员会研制发布《第一批推荐使用外语词中文译名》的工作原则和方法,简要阐述了新时期国家语言文字规范服务工作的特点,以及如何在外语词中文译写规范工作中加以体现。
关键词 外语词 外语中文译写规范 国家语言文字规范服务
下载PDF
一个世纪以来的汉语外来词研究 被引量：5
3
作者 郭剑英 《郴州师范高等专科学校学报》 2003年第1期63-67,共5页
20世纪以来国内外学者对外来词的研究,已取得了丰硕的成果,但研究中仍有一些薄弱环节,并且仍存在着一些争议问题,为了解决这些问题,应该应用网络词典的形式建立动态而宽泛的外来词词库,尽快从内涵和外延方面确定外来词的定义,解决外来... 20世纪以来国内外学者对外来词的研究,已取得了丰硕的成果,但研究中仍有一些薄弱环节,并且仍存在着一些争议问题,为了解决这些问题,应该应用网络词典的形式建立动态而宽泛的外来词词库,尽快从内涵和外延方面确定外来词的定义,解决外来词使用的规范问题。 展开更多
关键词 汉语 外来词 音译 意泽 语言规范 词汇 语言研究
下载PDF
对“外来词”的再审视 被引量：8
4
作者 贺又宁 《贵州师范大学学报（社会科学版）》 2001年第3期102-104,共3页
对“外来词”的界定 ,学术界有诸种观点 ,笔者认为这些观点都有局限性。本文在这些观点的基础上 ,提出把“外来词”分为两类 :“译词”和“借词” ,“译词”以音译为核心 ,兼收某些带有意译成分的形式 ;“借词”则专指源于日语的汉字词。
关键词 外来词 译词 借词 汉语
下载PDF
捍卫汉语言的尊严——外来语种侵蚀汉语言现象透析 被引量：7
5
作者 刘院琴 谢银峰 《延安教育学院学报》 2004年第3期51-53,61,共4页
近年来,外来语种侵蚀汉语言的现象越来越严重,汉语作为我们民族的母语,面临着很大威胁。汉语 中的英语缩写词、英汉混杂现象十分普遍,有损几千年的中华文化,使民族尊严和民族自信心受到严重伤害。我们 必须维护汉语的纯洁性,捍卫汉语言... 近年来,外来语种侵蚀汉语言的现象越来越严重,汉语作为我们民族的母语,面临着很大威胁。汉语 中的英语缩写词、英汉混杂现象十分普遍,有损几千年的中华文化,使民族尊严和民族自信心受到严重伤害。我们 必须维护汉语的纯洁性,捍卫汉语言的尊严,使汉语在世界文化之林立于不败之地。 展开更多
关键词 外来语 侵蚀 维护汉语言
下载PDF
从汉语词语的文字理据性看外来词的译介过程 被引量：7
6
作者 杨延龙 曹勇 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2009年第3期100-103,共4页
与以英语为代表的表音文字相比,汉语词语在构词方式和语义特征上具有很独特的文字理据性。这种文字理据性在很大程度上影响着汉语对待外来词的态度和采取的吸收方式。本文从汉语词语文字理据性的角度出发,分析探讨了语音转写、语义摆布... 与以英语为代表的表音文字相比,汉语词语在构词方式和语义特征上具有很独特的文字理据性。这种文字理据性在很大程度上影响着汉语对待外来词的态度和采取的吸收方式。本文从汉语词语文字理据性的角度出发,分析探讨了语音转写、语义摆布和语音转写兼语义摆布等外来词的不同译介过程,进而指出外来词的翻译是与语言文化因素紧密相关的,不论采取何种方法,都应视具体情况,力求既要体现异域特色又要遵守汉语文字理据性的特点。 展开更多
关键词 外来词 理据性 语音转写 语义摆布
原文传递
浅谈日语外来语形成的原因及其影响 被引量：7
7
作者 蔡忠良 周晓冰 《绵阳师范学院学报》 2008年第7期104-107,112,共5页
随着日本社会的发展,大量的外来语进入日本社会,并渐渐发展成为日本语言中不可缺少的一部分。明治维新与二战后日本出现了两次外来语高潮。外来语的产生和发展是日本与国际交流的结果。过多的使用外来语给日本社会带来了消极影响,但另... 随着日本社会的发展,大量的外来语进入日本社会,并渐渐发展成为日本语言中不可缺少的一部分。明治维新与二战后日本出现了两次外来语高潮。外来语的产生和发展是日本与国际交流的结果。过多的使用外来语给日本社会带来了消极影响,但另一方面,外来语的吸收和普及也促进了日本社会、经济的发展。随着日本国际交往的不断加深,外来语将会继续增加。 展开更多
关键词 外来语 日本社会 影响 发展
下载PDF
关于现代汉语外来词规范问题的几点思考 被引量：7
8
作者 翟英华 《佳木斯大学社会科学学报》 2003年第1期54-56,共3页
外来词是丰富、发展现代汉语词汇、体现社会进步和语言文化融合的标志之一 ,但不适当的吸收和使用外来词 ,则会损害祖国语言的纯洁和健康。本文主要谈外来词的界限、类型及规范问题。主张以意译为主 ,因为意译词简洁易懂 ,容易为群众所... 外来词是丰富、发展现代汉语词汇、体现社会进步和语言文化融合的标志之一 ,但不适当的吸收和使用外来词 ,则会损害祖国语言的纯洁和健康。本文主要谈外来词的界限、类型及规范问题。主张以意译为主 ,因为意译词简洁易懂 ,容易为群众所接受 ,对其他类型的外来词也应遵循优化、汉化的原则 ,以利于吸收和应用。 展开更多
关键词 现代汉语 外来词 规范化 音译 意译
下载PDF
从汉俄语的三次借词高潮看语言文化接触情况 被引量：5
9
作者 姜艳红 《苏州大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2005年第6期83-86,共4页
本文试从汉、俄两种语言外来词的借入过程中所出现的高潮现象这一视角出发,运用社会语言学和对比语言学的相关理论,研究两种语言中语言与文化方面的接触情况及广义的外部借词的特点。
关键词 外来词 借词 语言接触 文化接触
下载PDF
新时期多重文化折射下的新词语 被引量：2
10
作者 周惠珍 《临沂师范学院学报》 2001年第5期82-83,共2页
语言是文化的载体,也是文化的象征。在现代文明中,民族文化与世界文化、地域文化、行业文化迅速交融,形成了具有鲜活生命力的新造词、外来词、行业词和方言词。这些新词语不但丰富了现代汉语的词汇,表现出新时期词语独有的时代特色,而... 语言是文化的载体,也是文化的象征。在现代文明中,民族文化与世界文化、地域文化、行业文化迅速交融,形成了具有鲜活生命力的新造词、外来词、行业词和方言词。这些新词语不但丰富了现代汉语的词汇,表现出新时期词语独有的时代特色,而且从这些新词语中,我们也可以看出转型时期的中国社会绚丽多彩的人文景观。 展开更多
关键词 多重文化 汉语 新造词 外来词 行业词 方言词 古语词 时代特色 西方文化 地域文化 传统文化
下载PDF
汉语中的外来词研究 被引量：3
11
作者 郭向辉 《新乡师范高等专科学校学报》 2004年第1期69-71,共3页
外来词是现代汉语的重要组成部分。分析汉语中的外来词的历史与现状、外来词进入汉语的原因和特征，深入探讨对待外来词的态度和原则，对如何正确处理和使用外来词提出一些建议。
关键词 现代汉语 外来词 民族固有词 语言 文化交流 原则
下载PDF
谈外语词的汉化处理 被引量：5
12
作者 陈家宁 林哲 《天津大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2011年第5期476-480,共5页
频繁的国际交流使现代汉语词汇系统中的外来词不断增多。这些外来词主要包括完全音译、音意合译、音译加类名和外语首字母缩略词四类。在目前的外来词使用过程中,存在着港台音译词流行、外来异形词增多、首字母缩略词使用不当等问题。... 频繁的国际交流使现代汉语词汇系统中的外来词不断增多。这些外来词主要包括完全音译、音意合译、音译加类名和外语首字母缩略词四类。在目前的外来词使用过程中,存在着港台音译词流行、外来异形词增多、首字母缩略词使用不当等问题。在外语词进入现代汉语系统时,必须接受一定的汉化处理,以符合现代汉语的发音习惯、词汇和语法规则。在外语词的汉化处理过程中,社会应遵循"柔性原则"对其进行引导和规范,从而促进现代汉语的健康发展。 展开更多
关键词 外语词 外来词 汉化处理 柔性原则
下载PDF
辨证治疗脑脊液循环障碍 被引量：5
13
作者 周德生 《实用中医内科杂志》 2013年第5期42-45,共4页
从脑脊液循环生理状态、病因病机、辨证治疗、典型病例四方面论述辨证治疗脑脊液循环障碍。
关键词 脑脊液循环障碍 生理状态 病因病机 辨证 中医药治疗 素问 医学正传 三因极一病证方论 外经微言
下载PDF
谈谈新词新语 被引量：2
14
作者 单强 《潍坊教育学院学报》 2001年第2期6-7,17,共3页
新词新语主要是指最近产生或近几年内吸收到普通话中来的词语 ,其来源涵盖了一些外来词、方言词、专业词的吸收及原有词增添新义等语言现象 ,它的特点突出表现在反应事物或现象的敏锐性中 ,主要功能是丰富和充实普通话的语汇系统 ,使人... 新词新语主要是指最近产生或近几年内吸收到普通话中来的词语 ,其来源涵盖了一些外来词、方言词、专业词的吸收及原有词增添新义等语言现象 ,它的特点突出表现在反应事物或现象的敏锐性中 ,主要功能是丰富和充实普通话的语汇系统 ,使人们的言语表述更加方便、生动。 展开更多
关键词 新词语 外来词 方言词 专业词 现代汉语
下载PDF
近代国人对外来新语汇的“迎”与“拒” 被引量：4
15
作者 冯天瑜 《河北学刊》 CSSCI 北大核心 2009年第5期66-72,共7页
清末民初之际,伴随着西学东渐力度的剧增,作为西学表征的新词语也以汹涌之势进入中国,大批新词语融进汉语文系统。面对这一重要文化现象,迎受者有之,拒斥者有之,既迎且拒者亦有之,也有学者对其作了理性分析。而就历史的实际演进态势看,... 清末民初之际,伴随着西学东渐力度的剧增,作为西学表征的新词语也以汹涌之势进入中国,大批新词语融进汉语文系统。面对这一重要文化现象,迎受者有之,拒斥者有之,既迎且拒者亦有之,也有学者对其作了理性分析。而就历史的实际演进态势看,其基本走向是中—西—日语汇的彼此涵化。 展开更多
关键词 近代 新语汇 传输 涵化
下载PDF
外语单词记忆中信息整合的认知研究 被引量：4
16
作者 郭纯洁 《西安外国语大学学报》 2009年第2期101-104,109,共5页
记忆单词是外语学习中的主要任务之一,本研究通过对388名英语专业的大二学生进行不同量级的信息输入实验,并对其中60名学生进行有声思维调查,发现了影响外语单词记忆的主要因素,分析了不同信息的输入对外语单词记忆效果的不同影响,探讨... 记忆单词是外语学习中的主要任务之一,本研究通过对388名英语专业的大二学生进行不同量级的信息输入实验,并对其中60名学生进行有声思维调查,发现了影响外语单词记忆的主要因素,分析了不同信息的输入对外语单词记忆效果的不同影响,探讨了外语单词记忆中输入信息整合的认知过程及其特点。 展开更多
关键词 外语单词 认知记忆 有声思维 信息整合
下载PDF
复杂动态系统理论下的汉语外来词定义研究 被引量：3
17
作者 曾小燕 《海外华文教育》 2017年第5期581-589,共9页
有关现代汉语"外来词"的定义,学者各抒己见,依据外来词的来源和译借方式,学者们对意译词和形译词(字母外来词、日语汉字词)的归属问题存在较大分歧。现代汉语外来词系统是一个复杂适应系统,应遵循客观事实,从复杂动态系统的视... 有关现代汉语"外来词"的定义,学者各抒己见,依据外来词的来源和译借方式,学者们对意译词和形译词(字母外来词、日语汉字词)的归属问题存在较大分歧。现代汉语外来词系统是一个复杂适应系统,应遵循客观事实,从复杂动态系统的视角,重新审视意译词和日语汉字词的归属问题。字母词作为现代汉语外来词中的新成员,应明确字母外来词的范畴,有助于阐释现代汉语外来词的内涵与外延。 展开更多
关键词 现代汉语 外来词 借词 字母词 复杂动态系统理论
下载PDF
五四时期汉语外来词的引入特点 被引量：3
18
作者 杨霞 《河北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第6期52-57,共6页
五四时期是汉语发展史上融通古今、联通中外的一个重要历史时期。五四前后出现的外来词,无论从数量还是从质量方面都显示着现代汉语形成初期的新鲜与活力。在对辑录自五四时期期刊的大量外来词整理、研究的基础上,系统分析了五四时期外... 五四时期是汉语发展史上融通古今、联通中外的一个重要历史时期。五四前后出现的外来词,无论从数量还是从质量方面都显示着现代汉语形成初期的新鲜与活力。在对辑录自五四时期期刊的大量外来词整理、研究的基础上,系统分析了五四时期外来词的译介方式、来源等特点。 展开更多
关键词 五四时期 外来词 字母词
下载PDF
潮汕方言歌谣词汇特征研究 被引量：2
19
作者 林朝虹 《汕头大学学报（人文社会科学版）》 2015年第3期33-39,100-101,共7页
潮汕方言歌谣是以潮汕方言为载体的一种口头文学,它保留了大量的古语词,且古语词高频重现,使歌谣形成了古朴典雅的风格;这种平民之歌抒发的是歌谣流行地大众百姓的心声与情感,它的草根性又使各类土语词频频入歌,使歌谣散发着浓郁的泥土... 潮汕方言歌谣是以潮汕方言为载体的一种口头文学,它保留了大量的古语词,且古语词高频重现,使歌谣形成了古朴典雅的风格;这种平民之歌抒发的是歌谣流行地大众百姓的心声与情感,它的草根性又使各类土语词频频入歌,使歌谣散发着浓郁的泥土芳香;它还跨越时空,被漂洋过海的潮人带到了海外,外来词入歌使歌谣平添了独特的海洋文化韵味。 展开更多
关键词 潮汕歌谣 词汇 古语词 土语词 外来词
下载PDF
从心智形式到内部形式:对音译外来词的语言创造理解 被引量：3
20
作者 于洪颖 周亚祥 《南昌大学学报（人文社会科学版）》 北大核心 2008年第2期144-147,共4页
洪堡特语词内部形式的语言学理论可解释音译外来词现象及其理据成因。音译外来词是一种精神创造活动,体现语言的内在智力因素和译者的精神特质,音译外来词的译介活动是建立在体验之上的,是译者的认知与现实互动的结果。
关键词 外来词 音译 内部形式
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 6 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部