期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
典籍英译中文化离散的初步验证——以《道德经》第一章英译为例
被引量：
5
1
作者
邓亮
《河北理工大学学报（社会科学版）》
2010年第2期137-140,153,共5页
为检验孙艺风(2006)提出的"文化离散",选取《道德经》第一章的华人英译本和英美译本作为材料,让西南大学40名留学生完成"《道德经》第一章英译对比量表",初步探讨了文化离散在典籍英译中的实践性。结果表明:(1)华...
为检验孙艺风(2006)提出的"文化离散",选取《道德经》第一章的华人英译本和英美译本作为材料,让西南大学40名留学生完成"《道德经》第一章英译对比量表",初步探讨了文化离散在典籍英译中的实践性。结果表明:(1)华人译本的流畅性总体上显著优于英美译本,而在措辞、韵律方面不及英美译本,措辞上的差异达到显著水平,韵律上则无显著差别;(2)离散体验对目的语读者有积极影响,有助于获取更多的异域文化信息;(3)在文化信息传达上,离散体验对译者无积极影响,相反,英美译本所传递的文化信息略多于华人译本,但差异未达到显著水平。
展开更多
关键词
文化离散
离散体验
目的语读者
泽者
下载PDF
职称材料
均衡收益和风险的数字资源服务评价方法
2
作者
张龙昌
刘冬升
+1 位作者
杨艳红
王晓明
《计算机技术与发展》
2017年第8期159-163,共5页
为读者提供期望的数字资源服务,基于读者体验对大量数字资源服务进行评价成为迫切需要解决的问题。现有基于评分的数字资源服务评价方法更多地考虑评分的收益,缺少对评分风险的研究。提出了一种均衡收益和风险的数字资源服务评价方法,...
为读者提供期望的数字资源服务,基于读者体验对大量数字资源服务进行评价成为迫切需要解决的问题。现有基于评分的数字资源服务评价方法更多地考虑评分的收益,缺少对评分风险的研究。提出了一种均衡收益和风险的数字资源服务评价方法,并提出了常用的数字资源服务评价指标;采用5分制方法采集读者对数字资源服务的体验;用均值标准差刻画评分;建立数字资源服务读者的效用函数,计算效用矩阵;根据该问题特点,简化TOPSIS方法对数字资源服务进行比较排序。实例演示了有权重和无权重条件下数字资源服务的评价过程,同时通过分析说明提出方法的合理性。该方法从一个新的视角解决数字资源服务评价问题,对数字资源服务的精确评价提供了一条新的解决思路。
展开更多
关键词
数字资源服务
评价
收益和风险
读者体验
TOPSIS
下载PDF
职称材料
传统的再造:《唐诗六言画谱》的诗歌与图像
3
作者
刘青
《华南师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2024年第4期179-188,208,共11页
《唐诗六言画谱》是明万历年间诗、书、画三者精妙配合的画谱,共收录六言诗58首,18首无配图。画谱所录六言诗大部分为伪作,或改换唐人诗题、作者;或据五七言改写;或自创。编刊者选录8首署名李白的诗歌以及较多的中晚唐诗,力图在保持唐...
《唐诗六言画谱》是明万历年间诗、书、画三者精妙配合的画谱,共收录六言诗58首,18首无配图。画谱所录六言诗大部分为伪作,或改换唐人诗题、作者;或据五七言改写;或自创。编刊者选录8首署名李白的诗歌以及较多的中晚唐诗,力图在保持唐诗风貌的基础上,呼应晚明扬李抑杜、宗尚中晚唐诗风的特色。《唐诗六言画谱》以图配文,诗与画大部分是全景式画面的一一对应,着重细节呈现,还使诗人入画,试图呈现诗人创作整体情境,展现画家对诗画转译的新理解。《唐诗六言画谱》的新变化源自期待读者群体从“士”扩大为“四方鉴赏者”的拓展,刊刻者希望为读者群体提供印证式的阅读体验,使其享有解密式的阅读快感。相对于因“卧游”观念风行的旅游绘本,画谱提供了更为纯粹的艺术世界。
展开更多
关键词
《唐诗六言画谱》
全景式图画创作
六言诗
阅读体验
下载PDF
职称材料
题名
典籍英译中文化离散的初步验证——以《道德经》第一章英译为例
被引量：
5
1
作者
邓亮
机构
川北医学院外国语言文化系
出处
《河北理工大学学报（社会科学版）》
2010年第2期137-140,153,共5页
文摘
为检验孙艺风(2006)提出的"文化离散",选取《道德经》第一章的华人英译本和英美译本作为材料,让西南大学40名留学生完成"《道德经》第一章英译对比量表",初步探讨了文化离散在典籍英译中的实践性。结果表明:(1)华人译本的流畅性总体上显著优于英美译本,而在措辞、韵律方面不及英美译本,措辞上的差异达到显著水平,韵律上则无显著差别;(2)离散体验对目的语读者有积极影响,有助于获取更多的异域文化信息;(3)在文化信息传达上,离散体验对译者无积极影响,相反,英美译本所传递的文化信息略多于华人译本,但差异未达到显著水平。
关键词
文化离散
离散体验
目的语读者
泽者
Keywords
cultural
discreteness
experience
of
discreteness
target
readers
translators
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
均衡收益和风险的数字资源服务评价方法
2
作者
张龙昌
刘冬升
杨艳红
王晓明
机构
渤海大学信息科学与技术学院
渤海大学图书馆
出处
《计算机技术与发展》
2017年第8期159-163,共5页
基金
教育部人文社会科学研究青年基金项目(15YJC870028)
辽宁省哲学社会科学规划基金项目(L15BTQ002)
+1 种基金
辽宁省自然科学基金(2015020009)
辽宁省科学技术研究资助项目(L2014451)
文摘
为读者提供期望的数字资源服务,基于读者体验对大量数字资源服务进行评价成为迫切需要解决的问题。现有基于评分的数字资源服务评价方法更多地考虑评分的收益,缺少对评分风险的研究。提出了一种均衡收益和风险的数字资源服务评价方法,并提出了常用的数字资源服务评价指标;采用5分制方法采集读者对数字资源服务的体验;用均值标准差刻画评分;建立数字资源服务读者的效用函数,计算效用矩阵;根据该问题特点,简化TOPSIS方法对数字资源服务进行比较排序。实例演示了有权重和无权重条件下数字资源服务的评价过程,同时通过分析说明提出方法的合理性。该方法从一个新的视角解决数字资源服务评价问题,对数字资源服务的精确评价提供了一条新的解决思路。
关键词
数字资源服务
评价
收益和风险
读者体验
TOPSIS
Keywords
digital
resources
services
evaluation
benefits
and
risks
experience
of
readers
TOPSIS
分类号
TP31 [自动化与计算机技术—计算机软件与理论]
下载PDF
职称材料
题名
传统的再造:《唐诗六言画谱》的诗歌与图像
3
作者
刘青
机构
学术研究杂志社
出处
《华南师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2024年第4期179-188,208,共11页
文摘
《唐诗六言画谱》是明万历年间诗、书、画三者精妙配合的画谱,共收录六言诗58首,18首无配图。画谱所录六言诗大部分为伪作,或改换唐人诗题、作者;或据五七言改写;或自创。编刊者选录8首署名李白的诗歌以及较多的中晚唐诗,力图在保持唐诗风貌的基础上,呼应晚明扬李抑杜、宗尚中晚唐诗风的特色。《唐诗六言画谱》以图配文,诗与画大部分是全景式画面的一一对应,着重细节呈现,还使诗人入画,试图呈现诗人创作整体情境,展现画家对诗画转译的新理解。《唐诗六言画谱》的新变化源自期待读者群体从“士”扩大为“四方鉴赏者”的拓展,刊刻者希望为读者群体提供印证式的阅读体验,使其享有解密式的阅读快感。相对于因“卧游”观念风行的旅游绘本,画谱提供了更为纯粹的艺术世界。
关键词
《唐诗六言画谱》
全景式图画创作
六言诗
阅读体验
Keywords
The
Six
Character
Painting
Manual
of
Tang
Poetry
the
panoramic
style
of
picture
creation
six
character
poems
the
reading
experience
of
readers
分类号
I206.2 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
典籍英译中文化离散的初步验证——以《道德经》第一章英译为例
邓亮
《河北理工大学学报（社会科学版）》
2010
5
下载PDF
职称材料
2
均衡收益和风险的数字资源服务评价方法
张龙昌
刘冬升
杨艳红
王晓明
《计算机技术与发展》
2017
0
下载PDF
职称材料
3
传统的再造:《唐诗六言画谱》的诗歌与图像
刘青
《华南师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2024
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
