-
题名文化差异与跨文化交际能力的培养
被引量:225
- 1
-
-
作者
许果
梅林
-
机构
重庆邮电学院
-
出处
《重庆大学学报(社会科学版)》
2002年第6期121-123,共3页
-
文摘
语言是文化的载体,文化支配着语言。不同文化背景的人们在交际的过程中,由于文化差异,交流双方很容易产生文化障碍。要获得跨文化交际的最佳效果,我们不仅要掌握语言本身的规律,更要了解语言所承载的深刻文化内涵。
-
关键词
语言
文化
文化差异
跨文化交际
-
Keywords
language
culture
cultural differences
cross-cultural intercourse
-
分类号
G115
[文化科学]
-
-
题名论美国个人主义与中国仁爱思想
被引量:4
- 2
-
-
作者
唐昱
-
机构
闽江学院外语系
-
出处
《安顺学院学报》
2013年第6期92-94,共3页
-
基金
福建省教育B类课题"浅谈美国个人主义与中国仁爱思想的差异性及其对广告翻译的影响"(项目编号:JB13193S)
-
文摘
中美两国的交流合作日益频繁,为了消除跨文化交际的障碍,深入探讨两国文化的核心价值观是十分必要的。通过探析美国的个人主义与中国传统仁爱思想在一些方面的异同,这有助于增强对此两种文化内涵的感悟力,也有助于两国双方在各个领域的交流与合作,使两种文化价值观的精华部分得到进一步发扬。
-
关键词
跨文化交际
美国个人主义
中国仁爱思想
-
Keywords
cross-cultural intercourse
American individualism
Chinese benevolence
-
分类号
G04
[文化科学]
-
-
题名浅谈中医英语翻译中的几个问题
被引量:1
- 3
-
-
作者
李虹
-
机构
浙江中医药大学外语系
-
出处
《河南科技大学学报(社会科学版)》
2006年第5期67-69,共3页
-
文摘
中医英语翻译时应该注意根据不同的语境,在既体现中医理论的精髓又充分考虑读者群的认知和接受能力的前提下,采用各种方法实现译文与原文之间的关联,达到跨文化交际的最佳效果。
-
关键词
翻译
中医翻译
语境
最佳关联
跨文化交际
-
Keywords
translation
translation of TCM-related theory into English
context
the principle of optimal relevance
cross-cultural intercourse
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名跨文化交际中的语用失误与英语教学
被引量:1
- 4
-
-
作者
薛毅
-
机构
盐城纺织工业学校
-
出处
《扬州教育学院学报》
2002年第4期80-82,共3页
-
文摘
英汉文化不同导致了语用差异 ,容易引起跨文化交际中的语用失误。本文讨论了中国学生在学习英语过程中常出现的语用失误现象 ,指出语用失误归根结底与学生所掌握的语用知识的多少和应用能力的强弱有关联 ,探讨了培养学生语用能力的教学途径。
-
关键词
跨文化交际
语用差异
语用失误
英语教学
-
Keywords
cross-cultural intercourse
pragmatic differences
pragmatic failure
English teaching
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名从句式结构看中日思维方式差异——以叙述句式为例
被引量:3
- 5
-
-
作者
何明清
-
机构
赣南师范学院外语系
-
出处
《湖南科技学院学报》
2005年第7期202-204,共3页
-
文摘
语言与思维的关系极为密切,即语言是思维的主要载体,而思维方式却影响着语言中的句式结构。本文从跨文化角度对日汉句式结构与思维方式之间的关系进行了探讨。
-
关键词
句式结构
差异
思维方式
跨文化交际
-
Keywords
Sentence Structures
Distinction
Ways of Thinking
cross-culture intercourse
-
分类号
H0-05
[语言文字—语言学]
-
-
题名非语言因素对英语学习的影响
- 6
-
-
作者
王淑君
孟令江
潘建军
-
机构
山东省青年管理干部学院
济南市外国语学校
济南广播电视大学
-
出处
《山东电大学报》
2002年第2期50-50,58,共2页
-
文摘
在英语学习过程中 ,人们往往过多地关注词汇、句法等语言本身的框架 ,而由文化背景 ,风俗习惯等形成的社交模式和交际规则等非语言因素对英语学习的影响亦不可小视。因此英语学习者要以坚实的语言技能为基础 ,不断深化对英语国家的历史、社会、文化等方面的认识与接触 ,融会贯通 ,实现精通掌握英语交际规则的目标。
-
关键词
非语言因素
英语学习
跨文化交际
跨文化意识
交际能力
交际规则
大学英语
-
Keywords
non-language factors,cross cultural intercourse,cross-cultural sense,communication ability,interaction principle
-
分类号
G642
[文化科学—高等教育学]
H319
[文化科学—教育学]
-