(1)龚煌城说明“與”上古汉语*^glagx〉*^lagx〉 jwo和藏文gla“工资,报酬,费”同源。“與”在上古的*^gl-复辅音在北方失落*^g-而变为*^l-,到中古变成以母(喻四)j-。在南方,尤其在闽地,*^gl-〉*^gj-;然后按照闽语的...(1)龚煌城说明“與”上古汉语*^glagx〉*^lagx〉 jwo和藏文gla“工资,报酬,费”同源。“與”在上古的*^gl-复辅音在北方失落*^g-而变为*^l-,到中古变成以母(喻四)j-。在南方,尤其在闽地,*^gl-〉*^gj-;然后按照闽语的演变规律,“與”*^gjagx变成闽南话的h “給予”。(2)以母字在闽语里今读阳调h-/h-声母的还有“浴”字,例如“洗浴”石陂 sai hy ,崇安 sai h u ,埔上 sue hik ,泉州 sue hiak 。“浴”*^gluk〉*^luk〉jwok和“谷”*^kluk〉kuk谐声,和古缅语khluiw“洗澡”同源。跟“與”的*^gl-一样,“浴”的声母在北方变为*^l-,再变为以母j-;在闽地变为*^gj-,然后变为石陂的hy ,泉州的hiak 等。本文用方言的资料说明上古汉语*^gl-型的复辅音,同时说明在秦汉之际,有些方言还保存着“與”、“浴”的*^gl-或*^gj-声母。展开更多
文摘(1)龚煌城说明“與”上古汉语*^glagx〉*^lagx〉 jwo和藏文gla“工资,报酬,费”同源。“與”在上古的*^gl-复辅音在北方失落*^g-而变为*^l-,到中古变成以母(喻四)j-。在南方,尤其在闽地,*^gl-〉*^gj-;然后按照闽语的演变规律,“與”*^gjagx变成闽南话的h “給予”。(2)以母字在闽语里今读阳调h-/h-声母的还有“浴”字,例如“洗浴”石陂 sai hy ,崇安 sai h u ,埔上 sue hik ,泉州 sue hiak 。“浴”*^gluk〉*^luk〉jwok和“谷”*^kluk〉kuk谐声,和古缅语khluiw“洗澡”同源。跟“與”的*^gl-一样,“浴”的声母在北方变为*^l-,再变为以母j-;在闽地变为*^gj-,然后变为石陂的hy ,泉州的hiak 等。本文用方言的资料说明上古汉语*^gl-型的复辅音,同时说明在秦汉之际,有些方言还保存着“與”、“浴”的*^gl-或*^gj-声母。