-
题名汉语二语教学中词语混淆的预防与辨析策略
被引量：9
- 1
-
-
作者
张博
-
机构
北京语言大学对外汉语研究中心
-
出处
《华文教学与研究》
CSSCI
2017年第1期42-51,共10页
-
基金
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目"基于汉语词汇特征的二语词汇教学实证研究"(15JJD740006)
北京语言大学重大基础研究专项项目(中央高校基本科研业务费专项资金)"基于汉语词汇特征的二语词汇教学实证研究"(15ZDJ05)~~
-
文摘
词语混淆是具有普遍性、严重性和持久性的第二语言词汇错误,在教学中应对其进行预防和辨析。预防词语混淆的策略主要有:通过典型的语境化输入凸显相关词语的语义特征和主要用法;弥补"一对多"译注的缺陷;提示汉语词与母语对应词的异同;避免或慎用同/近义词语释义、扩展或替换。对易混淆词可通过"对比示差"和"引导发现"等方法间接辨析,也可在明示用词错误的基础上直接辨析。课堂教学中的词语辨析不论采用何种策略,都应严格遵循"对准误点"的原则。
-
关键词
词语混淆
预防词语混淆
词语辨析
汉语第二语言词汇教学
-
Keywords
confusion of words
preventing the confusion of words
words differentiation
vocabulary teaching in TCSL
-
分类号
H195.3
[语言文字—汉语]
-
-
题名一种中文真词错误检测与修复方法
被引量：3
- 2
-
-
作者
叶俊民
徐松
罗达雄
王志锋
陈曙
-
机构
华中师范大学计算机学院
华中师范大学教育信息技术学院
-
出处
《计算机工程》
CAS
CSCD
北大核心
2019年第8期178-183,共6页
-
基金
国家社会科学基金(17BTQ061)
-
文摘
在线学习社区中的中文真词错误会给中文文本语义的理解带来困难,从而影响基于在线学习社区文本的学习分析效果。为此,提出一种针对在线学习社区短文本的真词错误检测与修复方法。构建混淆词集和混淆词对应的固定搭配知识库,基于n-gram概率统计模型、上下文语境模型和固定搭配知识库,分别计算每一个混淆词的 n-gram得分、上下文语境得分和固定搭配得分,对其加权求和作为判断原文是否出错的依据,并将最高得分的混淆词作为修复意见。实验结果表明,该方法召回率、准确率与修复率分别为85.6 %、86.3 %、92.9 %,能准确有效检测与修复学习社区中的中文真词错误。
-
关键词
真词错误
混淆词集
n-gram概率统计模型
上下文语境
中文固定搭配
-
Keywords
real-word error
confusion word set
n-gram probability statistical model
context
Chinese fixed collocation
-
分类号
TP391
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名语言文字使用混乱的种种表现
被引量：1
- 3
-
-
作者
杜纯梓
-
机构
湖南广播电视大学
-
出处
《湖南广播电视大学学报》
2003年第1期78-80,共3页
-
文摘
当前社会土使用语言文字不守规范和标准的现象较为严重。通过对近年各种媒体、各种场合语言文字使用状况的调查与分析,语言文字使用混乱突出表现在形乱、音谬、义错三个方面。
-
关键词
语言文字
规范
标准
使用
字形
词形
别字
外来词
异体字
字音
字义
-
Keywords
confusion in terms of word froms confusion in terms of pronunciations confusion in terms of meanings
-
分类号
H124
[语言文字—汉语]
H102
-
