藏文佛传rgya cher rol pa由27品构成,记载了佛祖释迦牟尼从“兜率天降生”到“初转法轮”为止的主要经历。梵文原典名为Lalitavistara;对应的汉文翻译为《方广大庄严经》(有异译本《普曜经》);蒙古文翻译为yekede cˇenggegsen sudur...藏文佛传rgya cher rol pa由27品构成,记载了佛祖释迦牟尼从“兜率天降生”到“初转法轮”为止的主要经历。梵文原典名为Lalitavistara;对应的汉文翻译为《方广大庄严经》(有异译本《普曜经》);蒙古文翻译为yekede cˇenggegsen sudur。本文简要说明了rgya cher rol pa及其梵文原典、汉文翻译、蒙古文翻译之后,整理了rgya cher rol pa全27品的梵、藏、汉对照目录,梳理了国内外rgya cher rol pa的研究成果,从校勘、翻译、梵藏对比研究、蒙藏对比研究四方面进行了概述,对佛典的藏文译名的理解提出了自己的一点看法。展开更多
中草药残渣(Chinese herb-extraction residues,CHER)是一种不易被微生物利用的固体有机废弃物,厌氧消化时微生物降解的木质素会对纤维素形成物理屏蔽,阻碍微生物胞外酶水解催化作用。可见木质素降解是水解酸化首要步骤,木质素最初裂解...中草药残渣(Chinese herb-extraction residues,CHER)是一种不易被微生物利用的固体有机废弃物,厌氧消化时微生物降解的木质素会对纤维素形成物理屏蔽,阻碍微生物胞外酶水解催化作用。可见木质素降解是水解酸化首要步骤,木质素最初裂解需要分子氧存在,未经过好氧处理的木质素几乎不能在厌氧环境下被微生物降解。为此将厌氧发酵分成两相,即首先对CHER中温好氧水解产酸发酵,之后产甲烷发酵试验。结果表明,好氧水解发酵运行24 h时两相发酵累积甲烷产量达到最大值,VS产甲烷率为198 m L CH4 g-1VS,最大日产甲烷量为696 m L CH4 day-1,与单相发酵相比总甲烷产量提高30.3%。展开更多
哈佛大学教授博歇撰写的英文版大学数学教科书Introduction to Higher Algebra(《高等代数引论》),至迟于20世纪20年代传入中国,并先后被多所大学用作教科书。20世纪30年代,余介石和吴大任分别独立将其翻译成中文,并同在1935年在商务印...哈佛大学教授博歇撰写的英文版大学数学教科书Introduction to Higher Algebra(《高等代数引论》),至迟于20世纪20年代传入中国,并先后被多所大学用作教科书。20世纪30年代,余介石和吴大任分别独立将其翻译成中文,并同在1935年在商务印书馆出版发行。博歇《高等代数引论》中译本,是民国时期知识分子建设大学数学中文教科书的阶段性成果。两个中译本均忠实原著,用白话文逐段逐句照译,语句通达,表述准确,虽有少许小的错误,但不失为高水平的民国大学教科书译著。相较而言,余介石译本质量更高,影响更大。展开更多
DIOR高级珠宝CHER DIOR系列由迪奥高级珠宝部艺术总监维多利娅·徳卡斯特兰(Victoire de Castellane)创作。这一著名里程碑式的作品,丰富着珠宝首饰行业的色彩。评价彩色宝石的品质,颜色是最重要的一个指标,占据其价值的一半以上。...DIOR高级珠宝CHER DIOR系列由迪奥高级珠宝部艺术总监维多利娅·徳卡斯特兰(Victoire de Castellane)创作。这一著名里程碑式的作品,丰富着珠宝首饰行业的色彩。评价彩色宝石的品质,颜色是最重要的一个指标,占据其价值的一半以上。高品质的彩色宝石,颜色一定是最好的。本文从设计学的角度出发,深入剖析了CHER DIOR系列作品的色彩构成原理和色彩知觉过程,为首饰设计理论方法研究尽微薄之力。展开更多
文摘藏文佛传rgya cher rol pa由27品构成,记载了佛祖释迦牟尼从“兜率天降生”到“初转法轮”为止的主要经历。梵文原典名为Lalitavistara;对应的汉文翻译为《方广大庄严经》(有异译本《普曜经》);蒙古文翻译为yekede cˇenggegsen sudur。本文简要说明了rgya cher rol pa及其梵文原典、汉文翻译、蒙古文翻译之后,整理了rgya cher rol pa全27品的梵、藏、汉对照目录,梳理了国内外rgya cher rol pa的研究成果,从校勘、翻译、梵藏对比研究、蒙藏对比研究四方面进行了概述,对佛典的藏文译名的理解提出了自己的一点看法。
文摘中草药残渣(Chinese herb-extraction residues,CHER)是一种不易被微生物利用的固体有机废弃物,厌氧消化时微生物降解的木质素会对纤维素形成物理屏蔽,阻碍微生物胞外酶水解催化作用。可见木质素降解是水解酸化首要步骤,木质素最初裂解需要分子氧存在,未经过好氧处理的木质素几乎不能在厌氧环境下被微生物降解。为此将厌氧发酵分成两相,即首先对CHER中温好氧水解产酸发酵,之后产甲烷发酵试验。结果表明,好氧水解发酵运行24 h时两相发酵累积甲烷产量达到最大值,VS产甲烷率为198 m L CH4 g-1VS,最大日产甲烷量为696 m L CH4 day-1,与单相发酵相比总甲烷产量提高30.3%。
文摘哈佛大学教授博歇撰写的英文版大学数学教科书Introduction to Higher Algebra(《高等代数引论》),至迟于20世纪20年代传入中国,并先后被多所大学用作教科书。20世纪30年代,余介石和吴大任分别独立将其翻译成中文,并同在1935年在商务印书馆出版发行。博歇《高等代数引论》中译本,是民国时期知识分子建设大学数学中文教科书的阶段性成果。两个中译本均忠实原著,用白话文逐段逐句照译,语句通达,表述准确,虽有少许小的错误,但不失为高水平的民国大学教科书译著。相较而言,余介石译本质量更高,影响更大。
基金supported by National Natural Science Foundation of China(10971068,11231005)Doctoral Program Foundation of the Ministry of Education of China(20110076110004)+1 种基金Program for New Century Excellent Talents in University(NCET-09-0356)"the Fundamental Research Funds for the Central Universities"
文摘DIOR高级珠宝CHER DIOR系列由迪奥高级珠宝部艺术总监维多利娅·徳卡斯特兰(Victoire de Castellane)创作。这一著名里程碑式的作品,丰富着珠宝首饰行业的色彩。评价彩色宝石的品质,颜色是最重要的一个指标,占据其价值的一半以上。高品质的彩色宝石,颜色一定是最好的。本文从设计学的角度出发,深入剖析了CHER DIOR系列作品的色彩构成原理和色彩知觉过程,为首饰设计理论方法研究尽微薄之力。
