期刊文献+
共找到8篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
从《三国演义》两个英译本看“化形析字”的翻译策略 被引量:2
1
作者 郭艳红 谭兴 《重庆交通大学学报(社会科学版)》 2011年第2期140-144,共5页
"化形析字"是基于汉字的特殊结构特点,通过离合、增损和假借汉字字形来含蓄机智地表情达意的一种修辞手段。首先概述化形析字,将汉语的化形析字与英语的anagram作比较,并阐述化形析字的语用功能;然后就《三国演义》Moss Robe... "化形析字"是基于汉字的特殊结构特点,通过离合、增损和假借汉字字形来含蓄机智地表情达意的一种修辞手段。首先概述化形析字,将汉语的化形析字与英语的anagram作比较,并阐述化形析字的语用功能;然后就《三国演义》Moss Roberts和C.H.Brewitt-Taylor两英译本中有关化形析字的翻译策略进行探讨;最后针对化形析字的翻译策略,提出自己的见解。 展开更多
关键词 化形析字 anagram 语用功能 《三国演义》 翻译策略
下载PDF
纳博科夫小说中变位词的文学功能 被引量:1
2
作者 肖谊 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第3期72-75,共4页
变位词是纳博科夫小说文本中常见的文字游戏,被其创造性地用于各种文学目的。本文从文学的视角,结合多部小说的语境,归纳与分析纳博科夫小说中变位词的特殊功能,并探讨这些功能产生的根源,认为变位词既具有表现文学主题的功能,又是不同... 变位词是纳博科夫小说文本中常见的文字游戏,被其创造性地用于各种文学目的。本文从文学的视角,结合多部小说的语境,归纳与分析纳博科夫小说中变位词的特殊功能,并探讨这些功能产生的根源,认为变位词既具有表现文学主题的功能,又是不同作品中作者出现的途径,而这些特殊功能产生的原因是变位词本身具有暗指功能和双关效果。研究纳博科夫作品中变位词的特殊功能,对我们探讨作家的叙述艺术和理解作品的主题意义具有推波助澜的作用。 展开更多
关键词 论变位 变位词的特殊功能 纳博科夫 文学目的 作者出现
原文传递
试论Anagram与析字的审美价值、语义内涵与文化民俗意义 被引量:3
3
作者 李鑫华 《四川外语学院学报》 2003年第1期71-74,共4页
对英语Anagram与汉语析字格的研究,为我们提供了一个研究人自身的智慧与自身意识的机会,从而从审美价值、语义内涵与文化民俗三个方面来探讨这两个辞格的意义。文字具有独特的审美价值:形美以感目。Anagram与析字则在于注意复合的字形... 对英语Anagram与汉语析字格的研究,为我们提供了一个研究人自身的智慧与自身意识的机会,从而从审美价值、语义内涵与文化民俗三个方面来探讨这两个辞格的意义。文字具有独特的审美价值:形美以感目。Anagram与析字则在于注意复合的字形效果的审美价值。运用奥格登—瑞查兹语义三角理论来阐释这两个辞格的语义内涵,我们发现,我们涉及的是主体思想、词语符号和客体事物的双向互动的话题,指出Anagram与析字在各自民族中均为重要的文化民俗现象。 展开更多
关键词 字母易位 析字 审美价值 语义内涵 文化民俗意义
下载PDF
文化语言学视阈下的中国古代字谜文化
4
作者 杨城 《柳州职业技术学院学报》 2019年第3期82-86,共5页
选择古代字谜这一中国古代文化载体作为研究对象,从表层的文化物质层次,中层文化制度层次,深层文化心理层次分别对字谜中蕴含的中国古代文化历史进行考察分析,并且用具体的字谜为例进行具体说明。通过分析发现,中国古代字谜蕴藏了深厚... 选择古代字谜这一中国古代文化载体作为研究对象,从表层的文化物质层次,中层文化制度层次,深层文化心理层次分别对字谜中蕴含的中国古代文化历史进行考察分析,并且用具体的字谜为例进行具体说明。通过分析发现,中国古代字谜蕴藏了深厚古代文化知识和丰富的古代社会文化图景。 展开更多
关键词 字谜 中国传统文化 文化语言学
下载PDF
ANAGRAM PROBLEM-SOLVING AND LEARNING IN ANTERIOR PREFRONTAL CORTEX
5
作者 SHOKO NIOKA JOSEPH I.TRACY +2 位作者 SHANE RAINES SCOTT BUNCE BRITTON CHANCE 《Journal of Innovative Optical Health Sciences》 SCIE EI CAS 2008年第2期157-175,共19页
We utilized Near-Infrared(NIR)spectroscopy to closely investigate the activation change in anterior prefrontal cortex(aPFC)during verbal anagram problem-solving and learning.We used a parametric design of anagram-solv... We utilized Near-Infrared(NIR)spectroscopy to closely investigate the activation change in anterior prefrontal cortex(aPFC)during verbal anagram problem-solving and learning.We used a parametric design of anagram-solving with three difficulty levels and evaluated anagram skill with two sets of subjects and protocols.The first protocol was a one-time evaluation of untrained subjects(n=10)and the second protocol evaluated subjects over 6 weeks of training(n=6).The untrained subjects in the first protocol demonstrated blood oxygenation corresponding to neuronal activation in the aPFC in response to medium and hard difficulty levels of the stimuli,while the easy anagram task deoxygenated the aPFC bilaterally,corresponding to deactivation.Higher performers have more aPFC activation than lower performers in the medium difficulty level anagram-solving task.Six weeks of training in the second protocol showed that training reduced oxygenation in aPFC.In particular,subjects with lower baseline skill in anagram production showed a larger reduction in oxygenation where true performance gains occurred(medium difficulty)and smaller reduction where the performance gains were limited(hard anagrams).Association of the aPFC activation with the difficulty of the complex task suggests that aPFC is a part of a circuit for execution of task performance.In addition,more use of aPFC by untrained high performers suggests that the role of the aPFC is to increase efficiency of a problem-solving task.Thus,the NIR spectroscopy showed that the aPFC is a key structure in the circuit implementing the development of anagram skill. 展开更多
关键词 anagram anterior prefrontal cortex HEMOGLOBIN NIR OXYGENATION training effects DIFFICULTY
下载PDF
线索对谜语问题解决过程中元认知监测过程的影响 被引量:3
6
作者 杨文娇 张和云 +1 位作者 李瑞菊 周治金 《心理学探新》 CSSCI 2013年第1期28-33,共6页
该研究以成语谜语为实验材料,采用两阶段研究范式(解题阶段和词汇判断阶段),考察以谜底首字、谜语猜射规则、谜底语义相关词为解题线索时,FOK判断与信息激活之间情况间的关系。实验结果表明:(1)以谜底首字为线索时,谜题的顿悟性质受到影... 该研究以成语谜语为实验材料,采用两阶段研究范式(解题阶段和词汇判断阶段),考察以谜底首字、谜语猜射规则、谜底语义相关词为解题线索时,FOK判断与信息激活之间情况间的关系。实验结果表明:(1)以谜底首字为线索时,谜题的顿悟性质受到影响,FOK判断可以有效地监测信息激活情况;(2)以猜射规则和谜底相关词为线索时,这两类线索不影响谜题的顿悟性,FOK判断无法有效地监测信息激活情况。 展开更多
关键词 成语谜语问题 线索 FOK 激活 监测
下载PDF
小学语文低年级趣味识字教学方法 被引量:1
7
作者 叶晓玲 《天津教育》 2021年第34期151-152,共2页
低年级语文识字是小学语文学习的基础和关键,新课标对小学阶段语文识字教学提出更高的要求,其中就包括培养低龄儿童语文识字的兴趣,培养学生公正规范的书写习惯等。因此,高效有趣的识字教学方法对低年级学生来说是非常重要。
关键词 识字 象形结合 字谜游戏
下载PDF
关于任务抑制影响右前额叶腹侧激活的研究述评
8
作者 胡丽涓 《科教导刊》 2014年第4期230-231,共2页
有数据表明右前额叶在问题解决过程中起着非常重要的作用。为了验证这个结论,Vartanian&Goel(2005)利用FMRI技术考察了15个被试在完成构词任务时的脑神经机制。结果发现,非抑制条件与抑制条件相比,前者引起了右前额叶更大的激... 有数据表明右前额叶在问题解决过程中起着非常重要的作用。为了验证这个结论,Vartanian&Goel(2005)利用FMRI技术考察了15个被试在完成构词任务时的脑神经机制。结果发现,非抑制条件与抑制条件相比,前者引起了右前额叶更大的激活。虽然Vartanian&Goel的结论表明了右前额叶参与了无抑制问题的解决过程,但是其研究存在一些不足之处。本文在通过研读其研究的基础上,对其不足之处进行了深刻的思考。 展开更多
关键词 抑制 右腹侧前额叶 回文构词任务
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部