梁宗岱与象征主义诗学 被引量：4

1

作者 张枣 亚思明(译) 《学术月刊》 CSSCI 北大核心 2019年第1期135-149,共15页

梁宗岱对深化中国诗人关于象征主义的理解所做出的杰出贡献尚未得到学界充分认可。作为诗人、文学批评家和翻译家,梁展示了他极高的外语语言才能;当论及他对艺术与美、理想与"纯诗"的至高无上的信仰,并阐发他所理解的思想与... 梁宗岱对深化中国诗人关于象征主义的理解所做出的杰出贡献尚未得到学界充分认可。作为诗人、文学批评家和翻译家,梁展示了他极高的外语语言才能;当论及他对艺术与美、理想与"纯诗"的至高无上的信仰,并阐发他所理解的思想与感觉、个性与共性、小我与宇宙、传统与现代的关系时,确是深得象征派大师瓦雷里的精髓。他捍卫诗的形式、结构,诗意背后有意的探寻、思想的揉折,以及反复推敲、精打细磨的艰苦的劳作,这与浪漫主义的灵光一现、一气呵成形成了鲜明的对照。梁宗岱的主要理论著述曾激励"新月派"诗人倡导新诗的形式革命,并对三十年代最有才华的诗人之一卞之琳产生了重大的影响,又在四十多年以后令"后朦胧诗派"的"四川五君子"深深地为之折服,激励他们在尊重传统的同时开创自己的新诗之路。 展开更多

关键词 梁宗岱 象征主义 中国新诗 瓦雷里

原文传递

跨越异域的彩虹——瓦雷里与中国现代纯诗理论

2

作者 文学武 《学术月刊》 CSSCI 北大核心 2013年第4期111-117,共7页

纯诗理论是西方象征主义诗学的核心范畴,代表着艺术家对艺术至善至美至纯理想的追求。在西方纯诗理论的形成过程中,瓦雷里具有无可替代的位置,他对纯诗理论进行了系统、完整的阐释,是纯诗理论的代表。20世纪20—30年代,瓦雷里的纯诗理... 纯诗理论是西方象征主义诗学的核心范畴,代表着艺术家对艺术至善至美至纯理想的追求。在西方纯诗理论的形成过程中,瓦雷里具有无可替代的位置,他对纯诗理论进行了系统、完整的阐释,是纯诗理论的代表。20世纪20—30年代,瓦雷里的纯诗理论也受到了中国学者异乎寻常的关注,梁宗岱、李健吾、曹葆华、戴望舒等把瓦雷里的纯诗理论译介到中国,希望以瓦雷里的纯诗理论为参照,来探讨中国新诗的目标和归宿,最终实现中国新诗向艺术本体的真正回归。与此同时,他们在接受的过程中彰显了充分的主体意识,赋予纯诗理论鲜明的民族特征,从而推动了纯诗理论的中国化,也影响了中国诗歌的发展。 展开更多

关键词 纯诗理论 瓦雷里 梁宗岱 纯诗的中国化

原文传递

俄罗斯航首席执行官纵论发展大计

3

作者 倪海云 《空运商务》 2002年第34期39-40,共2页

关键词 俄罗斯 首席执行官 Aeroflot航空公司 人物访谈 valery Okulov航空业

原文传递

在瓦雷里影响下卞之琳诗歌的变构

4

作者 张逸飏 《江汉大学学报（人文科学版）》 2012年第2期17-21,共5页

法国象征派诗人瓦雷里对中国现代诗人卞之琳诗歌创作的影响已为学界所共识,然而长期以来对二者影响关系的研究大多只是将二者置于法国象征主义对中国现代诗歌影响的大背景之下,而少有将二者作为个体使其直接进行文本对话的探讨。事实上... 法国象征派诗人瓦雷里对中国现代诗人卞之琳诗歌创作的影响已为学界所共识,然而长期以来对二者影响关系的研究大多只是将二者置于法国象征主义对中国现代诗歌影响的大背景之下,而少有将二者作为个体使其直接进行文本对话的探讨。事实上,卞之琳对瓦雷里的译介是其接受瓦雷里影响的重要途径。结合二者具体作品,从诗思("结晶"态度、智性品格、元诗意识)以及诗艺("意象群"的重叠、格律诗体的运用、对诗艺的重视)两大方面对卞之琳诗歌创作受到的来自瓦雷里的影响作出了探讨,可将卞之琳对瓦雷里的继承与发展作出较为全面的阐发。 展开更多

关键词 卞之琳诗歌 瓦雷里 象征主义 影响

下载PDF 职称材料

梁宗岱留学欧洲时期的翻译和创作探微 被引量：3

5

作者 周永涛 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2019年第3期55-62,189,共9页

随着新史料的陆续发现,梁宗岱留学欧洲时期的文学活动逐渐浮出水面,他这一时期的翻译和创作复杂而重要,还没有得到充分的研究。本文对此加以详细梳理,探讨其背后的社会、文化、历史原因,尤其是梁宗岱和法国文坛大家如瓦莱里和罗曼·... 随着新史料的陆续发现,梁宗岱留学欧洲时期的文学活动逐渐浮出水面,他这一时期的翻译和创作复杂而重要,还没有得到充分的研究。本文对此加以详细梳理,探讨其背后的社会、文化、历史原因,尤其是梁宗岱和法国文坛大家如瓦莱里和罗曼·罗兰等的交往,对其翻译和创作都产生了决定性的影响。他在这一时期的成就以翻译为主,尤以翻译陶渊明诗文和自己的诗歌为亮点,在今天看来尤其难能可贵,他所取得的巨大成功,对当下的中外文化交流和“中国文化走岀去”都有较大的参考价值和启发意义。 展开更多

关键词 梁宗岱 欧洲 翻译 创作 瓦莱里

原文传递

穆木天“纯粹诗歌”辨析 被引量：3

6

作者 刘静 《中国文学研究》 CSSCI 北大核心 2010年第3期78-81,共4页

穆木天所倡导的"纯粹诗歌"直接得益于辰野隆将诗与心灵愉悦相联系,强调"自然的并非是纯粹的"等艺术主张的启示,同时秉承了伯雷蒙的"纯诗"提法和关于诗歌"统一性"的主张,以及瓦雷里们对于诗歌... 穆木天所倡导的"纯粹诗歌"直接得益于辰野隆将诗与心灵愉悦相联系,强调"自然的并非是纯粹的"等艺术主张的启示,同时秉承了伯雷蒙的"纯诗"提法和关于诗歌"统一性"的主张,以及瓦雷里们对于诗歌艺术的执着精神,借鉴了象征主义理论家关于"诗歌世界"和"散文世界"相区别的理论探讨的诸多成果,尤其是他们共同指向的对于诗歌的意义之外的表现形式如音乐性问题的关注。 展开更多

关键词 穆木天 “纯粹诗歌” 辰野隆 瓦雷里 伯雷蒙

下载PDF 职称材料

墙里开花墙外香——梁宗岱自译诗歌《晚祷(二)》探析 被引量：1

7

作者 周永涛 《广东外语外贸大学学报》 2019年第5期119-127,160,共10页

梁宗岱与法国文豪保罗·瓦莱里和罗曼·罗兰的亲密交往,是中法文学、文化交流史上的一段佳话,两国人民一直津津乐道。那么,梁宗岱是如何得到两位大师认可的?随着新史料的发掘,一首小诗的作用凸显出来,这就是他翻译的自己的诗歌... 梁宗岱与法国文豪保罗·瓦莱里和罗曼·罗兰的亲密交往,是中法文学、文化交流史上的一段佳话,两国人民一直津津乐道。那么,梁宗岱是如何得到两位大师认可的?随着新史料的发掘,一首小诗的作用凸显出来,这就是他翻译的自己的诗歌《晚祷(二)》,这首译诗同时得到两位大师的高度赞扬。国内对梁宗岱的外译汉研究颇多,却忽视了他的汉译外,特别是他的自译,比如这首诗。他其实是第一个从事自译的现代诗人,而且还是译为英、法两种语言。通过详细考辨该诗的翻译、发表情况,并进行文本对比分析,我们可以探析他自译的动机、策略及文化背景,以及该诗获得成功的原因。 展开更多

关键词 梁宗岱 自译 晚祷 保罗·瓦莱里 罗曼·罗兰

下载PDF 职称材料

折翼的王子与进击的公主——评电影《大剧院》 被引量：1

8

作者 张晓东 《俄罗斯文艺》 CSSCI 2018年第4期121-125,共5页

俄罗斯导演瓦列里·托多罗夫斯基的新作《大剧院》从故事情节、电影语言、人物塑造等多方面来看,都是与商业电影的套路背道而驰的。它以一种朴素而深沉的笔触,在广阔的维度上表达了对社会现实、民族精神、女性命运的关注。

关键词 瓦列里·托多罗夫斯基 《大剧院》 后苏联电影 女性命运 尊严

原文传递

瓦雷里与梁宗岱诗学理论建构 被引量：1

9

作者 文学武 《社会科学》 CSSCI 北大核心 2013年第4期187-192,共6页

作为中国现代有影响的学者和批评家,梁宗岱的艺术思维世界是相当宏阔和开放的,他的诗学理论在很大程度上受到了法国著名诗人瓦雷里的影响。梁作为瓦雷里的崇拜者对其象征主义理论进行了全面、系统的阐释,极大拓展了批评视野和现代性意识... 作为中国现代有影响的学者和批评家,梁宗岱的艺术思维世界是相当宏阔和开放的,他的诗学理论在很大程度上受到了法国著名诗人瓦雷里的影响。梁作为瓦雷里的崇拜者对其象征主义理论进行了全面、系统的阐释,极大拓展了批评视野和现代性意识,为中国文学理论由传统到现代,从本土到世界的转换提供了科学参照。但另一方面,梁宗岱在接受瓦雷里的过程中又结合中国文化的历史和现实因素进行了必要的过滤和改造,凸显了高度的理论自觉意识,从而形成了自己富有个性的理论体系。 展开更多

关键词 瓦雷里 梁宗岱 象征主义 纯诗

下载PDF 职称材料

别列列申:对中国文化的依恋与传播 被引量：1

10

作者 谷羽 《国际汉学》 CSSCI 2016年第1期49-57,202,共10页

俄罗斯侨民诗人瓦列里·别列列申,在中国生活32年,把中国视为第二祖国,他用俄语写诗,明显受到中国传统诗歌的影响。他从事翻译,把《离骚》《道德经》和中国古诗译成俄语,为中俄文化交流做出了杰出贡献。

关键词 别列列申 中国 古诗 文化 翻译

原文传递

俄国文论的新声--读秋帕的《话语/体裁》

11

作者 刘文飞 《辽宁师范大学学报（社会科学版）》 2022年第6期107-111,共5页

瓦列里 ·秋帕(1945年生)是俄国当代最重要的文学理论家之一,他的专著《话语/体裁》(2013)旨在对话语理论和巴赫金的元语言学进行阐释和拓展。作者考 察“话语”和“体裁”这两大概念之内涵的历史演变和表现方式,试图在这两大理论... 瓦列里 ·秋帕(1945年生)是俄国当代最重要的文学理论家之一,他的专著《话语/体裁》(2013)旨在对话语理论和巴赫金的元语言学进行阐释和拓展。作者考 察“话语”和“体裁”这两大概念之内涵的历史演变和表现方式,试图在这两大理论范畴之间构建起充满张力的互动关系,并进而对接以巴赫金的话语理论 为代表的20世纪中期的俄苏文论传统和以福柯的话语理论为代表的西方叙事学传统。秋帕的这部理论新作已被译成汉语,将于近期出版,这将是俄国当代文 论向中国学界传递来的一个新的声音。 展开更多

关键词 秋帕 话语 体裁 元语言学

下载PDF 职称材料

盛成:20世纪中法文化对话中的重要见证人——兼谈盛成与瓦莱里和罗曼·罗兰的交往 被引量：1

12

作者 胥弋 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2008年第2期70-80,共11页

盛成的传奇人生及其生动的著作，展现的是20世纪中国走向现代化的历程和中法文化交流的历史。本文通过盛成留法最后几年的经历，来介绍他与法国文人罗曼·罗兰和瓦莱里的关系，以及他的法文著作《我的母亲》创作出版的过程。

关键词 盛成和瓦莱里 罗曼·罗兰 我的母亲

原文传递

论西方纯诗理论与中国现代纯诗写作的和而不同

13

作者 耿庆伟 《烟台大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第6期61-67,共7页

由于中外文化传统的差异及接受语境的拘囿,自20世纪20年代引入中国后,纯诗理论必然会发生变异,具体体现为中西诗学追求的差异。但作为一种源于西方而在中国应时而需的美学概念,由于中西诗坛艺术目标的一致性,西方的纯诗理论和中国纯诗... 由于中外文化传统的差异及接受语境的拘囿,自20世纪20年代引入中国后,纯诗理论必然会发生变异,具体体现为中西诗学追求的差异。但作为一种源于西方而在中国应时而需的美学概念,由于中西诗坛艺术目标的一致性,西方的纯诗理论和中国纯诗写作都具有强烈的入世精神和现实指向。纯诗写作受到中国现代诗界的广泛认同,现代诗人通过对这一概念的扬弃,让纯诗理论促进了中国现代新诗的艺术精进和品质提升。 展开更多

关键词 纯诗理论 瓦雷里 区别概念 纯粹美 中国化

下载PDF 职称材料

季什科夫和他的《学术与人生》

14

作者 丁宏 《西北民族研究》 CSSCI 北大核心 2014年第2期35-45,共11页

季什科夫是俄罗斯当代最具影响力的民族学家,曾出任首任俄罗斯联邦民族政策委员会主任,民族事务部部长。他在俄罗斯民族学学科规范、理论反思与创新及国家民族政策的制订等方面发挥重要作用。而他的学术经历,正如他2008年所出版的《学... 季什科夫是俄罗斯当代最具影响力的民族学家,曾出任首任俄罗斯联邦民族政策委员会主任,民族事务部部长。他在俄罗斯民族学学科规范、理论反思与创新及国家民族政策的制订等方面发挥重要作用。而他的学术经历,正如他2008年所出版的《学术与人生——民族学家访谈录》一样,反映了苏联—俄罗斯民族学学科发展的历史脉络。 展开更多

关键词 季什科夫 民族 民族学

原文传递

自主式浇花机器人的设计与实现 被引量：5

15

作者 张帆 蒋茜 《北京联合大学学报》 CAS 2008年第2期37-40,共4页

当前机器人技术发展迅速,其应用逐步由工业、军事等领域向其他领域渗透,已经和我们的日常生活息息相关。其中,自主式机器人以其特殊的自主性,正逐步代替人类完成一些相关工作,为人们解放出更多的时间和空间。介绍了一种以能力风暴为平... 当前机器人技术发展迅速,其应用逐步由工业、军事等领域向其他领域渗透,已经和我们的日常生活息息相关。其中,自主式机器人以其特殊的自主性,正逐步代替人类完成一些相关工作,为人们解放出更多的时间和空间。介绍了一种以能力风暴为平台开发设计的自主智能浇花机器人,从电子控制和机械结构以及闭环控制几个方面做了详尽描述。 展开更多

关键词 自主 Valerie 检测 结构 控制

下载PDF 职称材料

Emanuel Valeri & Tania Kehlet 特别的他们 特别的爱

16

作者 Yvette 老兵(图) 无 《尚舞》 2017年第3期16-20,共5页

从黑池、UK、International到WDSF大奖赛、锦标赛,Emanuel Valeri&Tania Kehlet跨越了整个舞蹈圈,横扫几乎所有世界重要大赛的冠军。作为一对活跃在舞坛16年的传奇巨星,他们以一个冠军的成绩,在Tania的家乡丹麦为自己的职业生涯画... 从黑池、UK、International到WDSF大奖赛、锦标赛,Emanuel Valeri&Tania Kehlet跨越了整个舞蹈圈,横扫几乎所有世界重要大赛的冠军。作为一对活跃在舞坛16年的传奇巨星,他们以一个冠军的成绩,在Tania的家乡丹麦为自己的职业生涯画上了完满的句号。个子不大,却自带光芒的Emanuel Valeri&Tania Kehlet,如果你欣赏不了他们的舞蹈,那么舞蹈圈可能真的不适合你。 展开更多

关键词 舞蹈风格 Emanuel Valeri Tania Kehlet

原文传递

Emanuel Valeri & Tania Kehlet 永远沉迷舞蹈

17

作者 刘璐 《尚舞》 2019年第3期14-19,共6页

Emanuel Valeri & Tania Kehlet,还记得他们吗?从黑池、UK、International到WDSF大奖赛、锦标赛,他们跨越了整个舞蹈圈,几乎横扫了所有世界重要大赛的冠军。2016年,这对活跃在舞坛16年的传奇巨星让位冠军宝座,在丹麦宣布退役。

关键词 Emanuel Valeri Tania Kehlet

原文传递

征服男性的妖妇与走向堕落的反抗——潘金莲与嘉尔曼、华莱丽、娜娜之比较

18

作者 何峰 《合肥学院学报（社会科学版）》 2012年第6期12-15,共4页

对中外名著中几位个性鲜明的女性形象作了比较分析,认为她们在出身、遭遇和对不幸命运的反抗等方面都有某种相似之处,尤其是以妖艳征服男性、以堕落进行反抗,是其共同的特征。但她们又有明显的差异。潘金莲只能成为西门庆的性奴,从根本... 对中外名著中几位个性鲜明的女性形象作了比较分析,认为她们在出身、遭遇和对不幸命运的反抗等方面都有某种相似之处,尤其是以妖艳征服男性、以堕落进行反抗,是其共同的特征。但她们又有明显的差异。潘金莲只能成为西门庆的性奴,从根本上说,她也是一个悲剧人物;而华莱丽和娜娜却有自己相对的独立性,她们与各种男人的逢场作戏,都是有价码的交易。 展开更多

关键词 妖妇 堕落 潘金莲 华莱丽 娜娜

下载PDF 职称材料

小剂量米非司酮联合戊酸雌二醇治疗围绝经期功能性子宫出血效果观察 被引量：29

19

作者 董宪凤 《中国医药导刊》 2016年第8期815-816,819,共3页

目的:探究小剂量的米非司酮联合戌酸雌二醇治疗围绝经期功能性子宫出血(功血)的效果。方法:选取本院妇科收治的围绝经期功血患者240例,随机分成观察组和对照组。对照组只使用戌酸雌二醇治疗,观察组在此基础上联合使用小剂量米非司酮,对... 目的:探究小剂量的米非司酮联合戌酸雌二醇治疗围绝经期功能性子宫出血(功血)的效果。方法:选取本院妇科收治的围绝经期功血患者240例,随机分成观察组和对照组。对照组只使用戌酸雌二醇治疗,观察组在此基础上联合使用小剂量米非司酮,对比两组的治疗效果。结果:观察组的总有效率为95.0%,对照组的总有效率为85.8%,数据对比结果(P<0.05)有统计学意义;观察组的止血时间与完全止血时间均低于对照组,结果(P<0.05)统计学意义;治疗后观察组与对照组的子宫内膜的厚度与血红蛋白值均优于治疗前,且观察组优于对照组,结果(P<0.05)有统计学意义;治疗后观察组的血清性激素指标水平得到明显的改善,且FSH、LH和P指标水平均明显高于对照组,结果(P<0.05)有统计学意义;两组患者无严重的不良反应。结论:小剂量米非司酮联合戌酸雌二醇能有效提升围绝经期功血的临床疗效,降低子宫内膜的厚度,提升血红蛋白值,改善性激素的指标水平。 展开更多

关键词 米非司酮 戌酸雌二醇 围绝经期功血

下载PDF 职称材料