期刊文献+
共找到144篇文章
< 1 2 8 >
每页显示 20 50 100
《女勇士》的后殖民女性主义解读 被引量:16
1
作者 王胜 吕娜 《辽宁师范大学学报(社会科学版)》 2005年第3期111-113,共3页
后殖民主义可谓是当今的热门话题,而后殖民主义批评与女性主义批评结合形成的后殖民女性主义批评使文学批评领域更加丰富和新颖。这里旨在从后殖民女性主义的角度对汤婷婷的经典之作《女勇士》进行批评实践, 给予这位处于双重文化边缘... 后殖民主义可谓是当今的热门话题,而后殖民主义批评与女性主义批评结合形成的后殖民女性主义批评使文学批评领域更加丰富和新颖。这里旨在从后殖民女性主义的角度对汤婷婷的经典之作《女勇士》进行批评实践, 给予这位处于双重文化边缘的作家及作品一个全新的诠释。 展开更多
关键词 汤婷婷 《女勇士》 后殖民女性
下载PDF
站在边缘的女勇士——对汤亭亭《女勇士》的跨文化观读解 被引量:14
2
作者 郑庆庆 《外国语言文学》 2005年第1期59-64,共6页
作为早期中国移民后代,美籍华人汤亭亭是一位生活在两种文化之间的“边缘人”,特殊的双重民族文化背景虽然给她带来了尴尬困境,但也为她反观两种文化提供了一个最佳的边缘视角。在《女勇士》中,汤亭亭正是利用了这一文化身份上的优势充... 作为早期中国移民后代,美籍华人汤亭亭是一位生活在两种文化之间的“边缘人”,特殊的双重民族文化背景虽然给她带来了尴尬困境,但也为她反观两种文化提供了一个最佳的边缘视角。在《女勇士》中,汤亭亭正是利用了这一文化身份上的优势充分展现了其跨文化观:她在美国文化的土壤中移植并培育中国神话传说;将中美文化置于平等对话状态,对二者都进行了反思与批判;在消解二元文化对立的基础上重建自己的文化身份和新的中心。在此,作者表达了各民族文化应通过平等交流与对话、互补互通、和谐相处的跨文化交际思想。 展开更多
关键词 汤亭亭 《女勇士》 读解 文化身份 美文 边缘人 各民族 平等交流 期中 跨文化
原文传递
小说,抑或传记?──《女勇士》文类之辨析 被引量:12
3
作者 姚君伟 《外国语》 CSSCI 北大核心 2001年第4期56-60,共5页
汤亭亭的《女勇士》业已成为美国华裔文学经典之作,然而,关于《女勇士》的文类,评论界却众说纷纭,莫衷一是。有人认定这是一本小说,有人认为是他传,也有人认为是自传。本文通过文本内外的分析,认为这是一部自传,但又非一般意义... 汤亭亭的《女勇士》业已成为美国华裔文学经典之作,然而,关于《女勇士》的文类,评论界却众说纷纭,莫衷一是。有人认定这是一本小说,有人认为是他传,也有人认为是自传。本文通过文本内外的分析,认为这是一部自传,但又非一般意义上的自传。全书五个部分中,仅最后一部分述及汤亭亭本人的生平故事,其他部分则写他人的故事,写花木兰的传奇事迹,写蔡琰的遭遇和挣扎,但本书基本上仍属于自传的类别。《女勇士》既是一部自传,又是作者发挥其想像力写成的一部女勇士合传,但不是严格意义上的小说。在《女勇士》中,汤亭亭打破常规,将想像与事实、神话与传说、自传与他传融为一体,从而革新并丰富了传记写作艺术。 展开更多
关键词 美国华裔文学 《女勇士》 传记 小说
原文传递
从文化沉默到文化融合——美国华裔作家小说主题探 被引量:9
4
作者 蒋道超 《南京师大学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2001年第4期114-119,共6页
论文集中考察了刘裔昌《父亲和光荣后代》和在七十年代出版并引起轰动的汤亭亭的《女勇士》作品中的华裔文学主题的不同表现 :刘裔昌渲染了美国文化的优越以及华裔极力想得到主流社会承认的基调 ,而汤亭亭则更多强调已经成为美国社会一... 论文集中考察了刘裔昌《父亲和光荣后代》和在七十年代出版并引起轰动的汤亭亭的《女勇士》作品中的华裔文学主题的不同表现 :刘裔昌渲染了美国文化的优越以及华裔极力想得到主流社会承认的基调 ,而汤亭亭则更多强调已经成为美国社会一员的华裔美国人的身份和特征。这一主题的演变揭示出美国华裔文学主题深受当时的政治意识形态和文化氛围的影响 ,它依然受制于白人主流文化 。 展开更多
关键词 文学评论 小说 主题 美国 华裔作家 刘裔昌 《父亲和光荣后代》 汤亭亭 《女勇士》 文化沉默 文化融合
下载PDF
鬼魂言说:《女勇士》中"鬼"的意象之文化解读 被引量:9
5
作者 薛玉凤 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2003年第1期86-89,共4页
著名的美国华裔女作家汤亭亭的处女作《女勇士》的副标题为"一个生活在鬼中间的女孩的童年回忆",因此从文化的视角对"鬼"的意象进行全方位、多角度的解读是理解该作品的关键。"鬼"在此意指中国传统文化... 著名的美国华裔女作家汤亭亭的处女作《女勇士》的副标题为"一个生活在鬼中间的女孩的童年回忆",因此从文化的视角对"鬼"的意象进行全方位、多角度的解读是理解该作品的关键。"鬼"在此意指中国传统文化和美国白人主流文化,是个多重"能指",其"所指"既是具体的、又是抽象的。汤亭亭借"鬼"的意象充分展示了中美两种异质文化背景下华人的痛苦、迷惘、希冀,及其寻找文化归属感的艰难历程。 展开更多
关键词 汤亭亭 女勇士
下载PDF
语言就是力量——从《女勇士》看一位华裔美国女性的身份寻求 被引量:9
6
作者 薛小惠 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第1期90-92,108,共4页
本文通过分析著名华裔美国女作家汤亭亭的自传体小说《女勇士》中对作者的成长有重要影响的五个女人的故事,指出了语言在作者自我身份寻求的过程中所起的关键作用,得出了华裔女性必须要与华人在美国社会的失语症以及女性在华裔社会的失... 本文通过分析著名华裔美国女作家汤亭亭的自传体小说《女勇士》中对作者的成长有重要影响的五个女人的故事,指出了语言在作者自我身份寻求的过程中所起的关键作用,得出了华裔女性必须要与华人在美国社会的失语症以及女性在华裔社会的失语症做斗争的结论。 展开更多
关键词 汤亭亭 《女勇士》 自传体小说 语言
原文传递
汤亭亭《女勇士》中的多重身份认同与文化融合 被引量:8
7
作者 张延军 《世界文学评论(长江文艺出版社)》 2008年第2期174-177,共4页
《女勇士》是作者汤亭亭在中美两种文化之间个人生活经历的艺术再现。本文旨在讨论汤亭亭作为华裔美国人在探索身份的过程中,如何克服文化困惑、解决母女冲突、协调与母亲以及两种不同文化之间关系等问题。作者借超越文化界线的创作手法... 《女勇士》是作者汤亭亭在中美两种文化之间个人生活经历的艺术再现。本文旨在讨论汤亭亭作为华裔美国人在探索身份的过程中,如何克服文化困惑、解决母女冲突、协调与母亲以及两种不同文化之间关系等问题。作者借超越文化界线的创作手法,展现了文化融合之主题。这种主题思想意义深刻,对争取实现社会平等与人类解放的伟大目标有着重大的理论及现实意义。 展开更多
关键词 汤亭亭 《女勇士》 文化冲突 文化融合
下载PDF
《女勇士》中的多重视角:女性主义与巴赫金对话诗学的交融 被引量:6
8
作者 刘英 程廉 《四川外语学院学报》 2003年第6期47-50,共4页
巴赫金理论中的对话思想是对现代意识形态中独白原则和霸权思维的挑战,它给女性主义者以深刻的启发。女性主义的对话原则旨在建构两性和谐共处、多元文化互动的全新景观。汤婷婷的《女勇士》无论在叙事结构上还是在主题思想上,都反映了... 巴赫金理论中的对话思想是对现代意识形态中独白原则和霸权思维的挑战,它给女性主义者以深刻的启发。女性主义的对话原则旨在建构两性和谐共处、多元文化互动的全新景观。汤婷婷的《女勇士》无论在叙事结构上还是在主题思想上,都反映了女性主义的对话原则。全书围绕着中国人、美国人和女人这三个概念的内在联系展开对话,记载了一位华裔美国女人探索女性价值和文化身份的艰难历程。这一主题主要通过错综复杂的母女关系得以体现。 展开更多
关键词 女性主义 巴赫金 对话原则 《女勇士》
下载PDF
美国华裔文学女作家汤亭亭作品解读 被引量:5
9
作者 弥沙 《东北农业大学学报(社会科学版)》 2007年第5期57-59,共3页
美国华裔文学历经了百年的发展,在文学界占有一席之地。汤亭亭是美国华裔文学作家中最具影响力、最具代表性的女作家,她的三部作品《女勇士》、《中国佬》、《孙行者》确立了她在美国文学史上的地位。她的作品既汲取了中国传统文化,又... 美国华裔文学历经了百年的发展,在文学界占有一席之地。汤亭亭是美国华裔文学作家中最具影响力、最具代表性的女作家,她的三部作品《女勇士》、《中国佬》、《孙行者》确立了她在美国文学史上的地位。她的作品既汲取了中国传统文化,又受到美国文化的影响,反映了中西文化的交融与碰撞。 展开更多
关键词 汤亭亭 《女勇士》 《中国佬》 《孙行者》
下载PDF
美国华裔女作家作品中的沉默主题探析——以《女勇士》和《灶神之妻》为例 被引量:6
10
作者 郭海霞 《外国语文》 北大核心 2014年第4期13-16,66,共5页
"沉默"是"被人看不见"的一种表现形式,它在美国"非本土"的女作家的作品中占有重要的位置。在美籍华裔女作家汤亭亭的《女勇士》和谭恩美的《灶神之妻》两部作品中,沉默主题背后所掩藏的是两性之间、种族... "沉默"是"被人看不见"的一种表现形式,它在美国"非本土"的女作家的作品中占有重要的位置。在美籍华裔女作家汤亭亭的《女勇士》和谭恩美的《灶神之妻》两部作品中,沉默主题背后所掩藏的是两性之间、种族之间及文化之间的矛盾。它表明女性仅仅依靠打破沉默、敞开心扉,通过交流来消除误解和矛盾是有局限性的,还需要建立女性主体,树立自我与他者之间相互主体性的观念。女性需要了解和认识自己以达到与男人、白人及来自其他文化的人之间的平等的、成功的沟通。 展开更多
关键词 《女勇士》 《灶神之妻》 沉默 主体性 相互主体性
下载PDF
关联翻译理论视域下汤亭亭《女勇士》王爱燕译本的汉译策略研究
11
作者 白晶 郭芷伊 《文化创新比较研究》 2024年第22期13-16,共4页
该文聚焦于美国华裔文学及其汉译策略,特别以关联翻译理论为指导,对美国华裔作家汤亭亭的代表作《女勇士》进行翻译策略分析。美国华裔文学作为美国文学的重要分支,其独特的文化背景和情感诉求为理解中美文化碰撞提供了独特的视角。关... 该文聚焦于美国华裔文学及其汉译策略,特别以关联翻译理论为指导,对美国华裔作家汤亭亭的代表作《女勇士》进行翻译策略分析。美国华裔文学作为美国文学的重要分支,其独特的文化背景和情感诉求为理解中美文化碰撞提供了独特的视角。关联翻译理论强调翻译过程中的关联性,即原文与译文之间、译者与读者之间的认知与理解上的联系。在关联翻译理论视角下,该文详细探讨了《女勇士》在词汇、句式、逻辑顺序和习语表达等方面的翻译策略。通过关联翻译理论的应用,该文旨在为美国华裔文学的翻译提供新的视角和方法,促进中西方文化的交流与理解。同时,该文也期望能够为美国华裔文学的研究和翻译实践提供一定的参考和借鉴。 展开更多
关键词 关联翻译理论 汤亭亭 《女勇士》 王爱燕 汉译策略 美国华裔文学
下载PDF
族裔女性的发声——以《女勇士》和《扶桑》为例 被引量:2
12
作者 李亚萍 《暨南学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 2003年第3期69-74,共6页
美华女作家汤亭亭的《女勇士》和严歌苓的《扶桑》,都以丰富的历史想象来重塑过去,融合了传记与小说的双重特点;她们的作品都塑造了在种族和性别歧视中勇敢生存的华人女性形象:母亲和扶桑;作者有意识地将此女性形象作为现实生活的榜样... 美华女作家汤亭亭的《女勇士》和严歌苓的《扶桑》,都以丰富的历史想象来重塑过去,融合了传记与小说的双重特点;她们的作品都塑造了在种族和性别歧视中勇敢生存的华人女性形象:母亲和扶桑;作者有意识地将此女性形象作为现实生活的榜样和参照,反思当下华人女性的生存状况。华人女作家对过去的书写不仅重新建构了自身形象,而且重塑了并揭示了被美国主流话语掩盖和压制的华人历史。 展开更多
关键词 发声 女性 历史想象 《女勇士》 《扶桑》
下载PDF
《女勇士》汉译本的翻译策略及其伦理选择 被引量:5
13
作者 周文革 范雨竹 《广东外语外贸大学学报》 2017年第5期72-78,共7页
翻译策略是译者翻译伦理选择的具体化,译文是无形的翻译策略和翻译伦理二者间有形的呈现。以美国华裔文学代表作之一《女勇士》中译本为例,从语言、风格、文化三个层面对汉译策略进行分析,并评价其背后的伦理抉择。研究结果表明,译者在... 翻译策略是译者翻译伦理选择的具体化,译文是无形的翻译策略和翻译伦理二者间有形的呈现。以美国华裔文学代表作之一《女勇士》中译本为例,从语言、风格、文化三个层面对汉译策略进行分析,并评价其背后的伦理抉择。研究结果表明,译者在翻译伦理指导下有意识的"不忠实"行为是翻译伦理与翻译实践的艰难糅合;译文体现出各个翻译伦理模式直接内部并非彼此独立,而是互相关联;不同时期译者的翻译伦理抉择受制于时代背景,对美国华裔文学的翻译批评应避免割离时代背景。 展开更多
关键词 《女勇士》 华裔美国文学 翻译策略 翻译伦理
下载PDF
在“第三空间”建构文化身份:《女勇士》中文化移植和改写现象的后殖民解读 被引量:5
14
作者 汪景峰 陈爱敏 《南京工程学院学报(社会科学版)》 2012年第3期11-15,共5页
后殖民主义理论家霍米.巴巴主张运用混杂策略消解西方殖民主义者的文化霸权,提倡构建一个居间的"第三空间"。此理论对少数族裔在美国主流社会进行身份定位有着重要意义。著名美国华裔作家汤亭亭在其成名作《女勇士》中对中国... 后殖民主义理论家霍米.巴巴主张运用混杂策略消解西方殖民主义者的文化霸权,提倡构建一个居间的"第三空间"。此理论对少数族裔在美国主流社会进行身份定位有着重要意义。著名美国华裔作家汤亭亭在其成名作《女勇士》中对中国传统典故的移植和改写可以认为是一种积极的写作策略,意在消解文化二元对立状态,从而建构一种"居间"的文化身份。 展开更多
关键词 女勇士 移植和改写 第三空间 身份建构
下载PDF
汤亭亭《女勇士》中的美国华裔女性形象 被引量:5
15
作者 梅飞虎 刘进 《长春工程学院学报(社会科学版)》 2010年第1期125-128,共4页
分析指出,《女勇士》作为美国当代华裔女作家汤亭亭的代表作,表明了双重族裔身份和双重文化背景的华裔女性在寻找个人身份位置时所付出的艰辛和努力;汤亭亭所塑造的华裔女性形象既是她自身的真实写照,更是华裔女性成长艰辛的真实写照;... 分析指出,《女勇士》作为美国当代华裔女作家汤亭亭的代表作,表明了双重族裔身份和双重文化背景的华裔女性在寻找个人身份位置时所付出的艰辛和努力;汤亭亭所塑造的华裔女性形象既是她自身的真实写照,更是华裔女性成长艰辛的真实写照;汤亭亭的《女勇士》既表达了她的女权主义思想,更加表达了为她们争取话语权的渴望,以及在跨文化、跨国界、跨民族的基础上和谐相处、平等交流的愿望。 展开更多
关键词 《女勇士》 华裔女性形象 女权思想 跨文化
下载PDF
论汤亭亭《女勇士》的跨民族书写 被引量:5
16
作者 高奋 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2017年第4期28-34,共7页
跨民族书写是美国华裔作家汤亭亭的《女勇士》的主要原创特性,主要体现在两个方面:其一,用双向对话结构表现华裔与中国、华裔与美国之间既相互独立又相互依存的对话关系,展现身处中美文化联结处的华裔的情感、梦想、态度和生存状态、蜕... 跨民族书写是美国华裔作家汤亭亭的《女勇士》的主要原创特性,主要体现在两个方面:其一,用双向对话结构表现华裔与中国、华裔与美国之间既相互独立又相互依存的对话关系,展现身处中美文化联结处的华裔的情感、梦想、态度和生存状态、蜕变历程。其二,用虚实相生叙事模式将中国和美国互为映衬,以虚明实,揭示华裔的生命力。 展开更多
关键词 汤亭亭 《女勇士》 跨民族性
原文传递
戏仿:《女勇士》的自我重建之路
17
作者 王倩 慈龙保 《商丘职业技术学院学报》 2023年第4期35-39,共5页
作为亚裔美国文学史上最著名的作品之一,汤亭亭的《女勇士》不断受到来自诸如女性主义、解构主义、后现代主义、隐喻及空间等各方面的解读。分析发现,对汤亭亭的批判和毁誉实际缺乏理论依据。戏仿这一策略的应用消解了以宏大叙事为主的... 作为亚裔美国文学史上最著名的作品之一,汤亭亭的《女勇士》不断受到来自诸如女性主义、解构主义、后现代主义、隐喻及空间等各方面的解读。分析发现,对汤亭亭的批判和毁誉实际缺乏理论依据。戏仿这一策略的应用消解了以宏大叙事为主的西方主流文化。通过对中国传统神话故事进行戏仿,汤亭亭和其他陷于东西方两种文化困境的美国华裔才有了进行自我重塑的机会。 展开更多
关键词 戏仿 困境 女勇士 自我重建
下载PDF
美国华裔文学中国叙事的结构性困境——以《女勇士》文化“像似符”为例
18
作者 陈佳旻 《汕头大学学报(人文社会科学版)》 2023年第6期46-52,95,共8页
基于对文学跨文化叙事功效的关照,论文使用皮尔斯符号学原理分析美国华裔文学经典作品《女勇士》。小说特殊的中国叙事和文化杂糅形成文化“像似符”,带来跨文化交流效率与“真实性”的失衡,反映出华裔文学中国叙事的结构性困境——美... 基于对文学跨文化叙事功效的关照,论文使用皮尔斯符号学原理分析美国华裔文学经典作品《女勇士》。小说特殊的中国叙事和文化杂糅形成文化“像似符”,带来跨文化交流效率与“真实性”的失衡,反映出华裔文学中国叙事的结构性困境——美国“同质化共同体”对异质存在的压迫造成异族文化表面“像似性”叙事和隐性“同质化”叙事。汤亭亭“像似性”叙事的有效性是对早期华人群体“沉默”困境的突破。文化“像似符”是华裔文学文化传播发展早期形成的表意方式,其有效性会随着跨文化交流广度和深度的拓展而消减。《女勇士》的中国叙事困境和“发声”主题说明,多民族社会主体对“多元化共同体”建构的需求与呼声。 展开更多
关键词 《女勇士》 汤亭亭 “像似符” 中国叙事 “共同体”
下载PDF
中国传统花木兰形象在美国文化中的变异——以汤亭亭的《女勇士》为例 被引量:4
19
作者 刘成萍 《成都大学学报(教育科学版)》 2008年第7期91-93,96,共4页
《女勇士》是美国当代华裔女作家汤亭亭的成名作和代表作。在《女勇士》中,作者对古老的中国神话、传说及历史进行改写,并用异域的文化土壤对其进行建构;有意利用文化"误读"策略,将中国民间家喻户晓的女英雄花木兰故事中的人... 《女勇士》是美国当代华裔女作家汤亭亭的成名作和代表作。在《女勇士》中,作者对古老的中国神话、传说及历史进行改写,并用异域的文化土壤对其进行建构;有意利用文化"误读"策略,将中国民间家喻户晓的女英雄花木兰故事中的人物、情节进行跨文化的移植和变形,为读者展现了一个与传统花木兰原型截然不同的努力追求实现自我价值的当代女性形象。文章对中国传统文化中的花木兰形象在美国文化中变异的表现、变异的必然及其意义进行分析。 展开更多
关键词 花木兰 《女勇士》 形象 变异
下载PDF
汤亭亭:争取个人平衡斗争的女勇士 被引量:3
20
作者 韩启群 《四川外语学院学报》 2004年第1期52-55,86,共5页
有着双重族裔身份和双重文化背景的汤亭亭通过其文本一直在煞费苦心地做着寻找个人文化心理平衡的斗争。汤亭亭在寻求个人心理平衡的努力和挣扎既是整个华裔群体的真实写照,也是每一个活在这个世界上的人的奋斗过程。
关键词 汤亭亭 《女勇士》 平衡
下载PDF
上一页 1 2 8 下一页 到第
使用帮助 返回顶部