期刊文献+
共找到331篇文章
< 1 2 17 >
每页显示 20 50 100
莎士比亚十四行诗内美初探 被引量:10
1
作者 李正栓 《外语与外语教学》 北大核心 2002年第7期53-56,共4页
本文从生命内涵和生命形式两个方面入手,对莎士比亚的十四行诗进行了研究.作者指出,莎士比亚十四行诗中表现了很强的内美,即对生命的探讨与感悟;这种内美通过爱、诗与永恒这些主题得以充分表现;作者还认为,焦虑与嫉妒也是构成莎士比亚... 本文从生命内涵和生命形式两个方面入手,对莎士比亚的十四行诗进行了研究.作者指出,莎士比亚十四行诗中表现了很强的内美,即对生命的探讨与感悟;这种内美通过爱、诗与永恒这些主题得以充分表现;作者还认为,焦虑与嫉妒也是构成莎士比亚十四行诗内美的重要因素.本文还对莎士比亚十四行诗的动力性、有机性、节奏性和生长性这些内美因素进行了探讨. 展开更多
关键词 莎士比亚 十四行诗 内美
下载PDF
夏天? 春天?——对《莎士比亚十四行诗》中summer及其汉译的重新认识 被引量:8
2
作者 梁志坚 陈国华 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2008年第7期60-63,共4页
本文重新审视莎士比亚的十四行诗的summer,认为在莎士比亚时代,summer常指一年的三月至九月这段时间,覆盖现时的春季和夏季。尽管summer的联想意义使得它很接近汉语的春,通常却不宜译成春。翻译这个词的最好策略是给它的汉语对应词... 本文重新审视莎士比亚的十四行诗的summer,认为在莎士比亚时代,summer常指一年的三月至九月这段时间,覆盖现时的春季和夏季。尽管summer的联想意义使得它很接近汉语的春,通常却不宜译成春。翻译这个词的最好策略是给它的汉语对应词夏及其变体夏天、夏日、夏季等添加二定的修饰语。以弥补单纯一个夏字所造成的基本意义和连带意义上的损耗。 展开更多
关键词 莎士比亚 十四行诗
下载PDF
莎士比亚十四行诗第十八首的三种译文比较 被引量:8
3
作者 范志慧 张成智 《河北大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2006年第5期138-142,共5页
莎士比亚是欧洲文艺复兴时期的巨人,他的诗歌代表作《十四行诗集》,将当时英国的十四行诗创作推向顶峰,被誉为莎士比亚体。国内译介莎翁十四行诗的学者专家不胜枚举。本文从国内十四行诗的三个全译本中,选择了其中的第十八首的三种译文... 莎士比亚是欧洲文艺复兴时期的巨人,他的诗歌代表作《十四行诗集》,将当时英国的十四行诗创作推向顶峰,被誉为莎士比亚体。国内译介莎翁十四行诗的学者专家不胜枚举。本文从国内十四行诗的三个全译本中,选择了其中的第十八首的三种译文,从其语言,标点等方面进行了比较。 展开更多
关键词 十四行诗 莎士比亚 翻译理论
下载PDF
莎诗隐喻认知机制的连贯性及其主题意义建构 被引量:7
4
作者 祝敏 《北京第二外国语学院学报》 2011年第4期27-34,共8页
隐喻的研究经历了不同的发展阶段,现代学者们已将研究重点放在了认知语言学视角下的隐喻研究。本文以莎士比亚十四行诗中的隐喻为语料,运用认知语言学的隐喻理论对诗集中的隐喻展开了语篇分析。笔者首先找出十四行诗中存在的隐喻网络,... 隐喻的研究经历了不同的发展阶段,现代学者们已将研究重点放在了认知语言学视角下的隐喻研究。本文以莎士比亚十四行诗中的隐喻为语料,运用认知语言学的隐喻理论对诗集中的隐喻展开了语篇分析。笔者首先找出十四行诗中存在的隐喻网络,通过图示解析其中的认知连贯机制,并把诗集的主题意义放在隐喻网络中解读,发现了两者之间的联系及隐喻网络对主题意义建构所起的积极作用,为隐喻理论在语篇分析,尤其是诗歌语篇分析中的运用提供了较好的示范。 展开更多
关键词 十四行诗 隐喻(网络) 认知机制 连贯 主题意义
下载PDF
创造何以战胜死亡:莎翁十四行诗中的死亡观
5
作者 曾立 《外国语文》 北大核心 2024年第3期88-97,共10页
“以创造战胜死亡”是莎士比亚十四行诗的一个重要主题,在这组诗中,创造的方式有两种:一是人类自身的繁衍;二是文学艺术的创造。诗人在纷繁芜杂的现实中提取“真善美”,建立秩序,从而创造了诗人的小宇宙。《旧约》也同样反复强调以“生... “以创造战胜死亡”是莎士比亚十四行诗的一个重要主题,在这组诗中,创造的方式有两种:一是人类自身的繁衍;二是文学艺术的创造。诗人在纷繁芜杂的现实中提取“真善美”,建立秩序,从而创造了诗人的小宇宙。《旧约》也同样反复强调以“生儿育女”和“建立秩序”两种方式战胜死亡。莎士比亚诗中这种“以创造战胜死亡”的主题与《旧约》中源自希伯来文化的死亡观有着明显的传承关系,又在古希腊罗马哲学思想影响下产生了变化。通过分析莎翁十四行诗中的死亡观,可以看到两希文明在文艺复兴时期的冲突与交融。 展开更多
关键词 死亡观 莎士比亚 十四行诗
下载PDF
莎士比亚十四行诗中的人文主义思想 被引量:4
6
作者 李志华 《石家庄师范专科学校学报》 2003年第2期54-55,共2页
莎士比亚既是一位伟大的戏剧家,又是一位伟大的诗人,他的154首十四行诗有一个共同的主题——人文主义。人文主义思想体现在他献给友人及爱人的颂歌中,也体现在他对人类艺术及爱情的赞美中,其人文主义思想反映了他对人类的热爱,对人的本... 莎士比亚既是一位伟大的戏剧家,又是一位伟大的诗人,他的154首十四行诗有一个共同的主题——人文主义。人文主义思想体现在他献给友人及爱人的颂歌中,也体现在他对人类艺术及爱情的赞美中,其人文主义思想反映了他对人类的热爱,对人的本性——真、善、美的追求。 展开更多
关键词 人文主义 莎士比亚 十四行诗
下载PDF
十四行体汉语化发展态势论——从朱湘、冯至的十四行诗谈起 被引量:2
7
作者 周云鹏 《鄂州大学学报》 2001年第1期37-41,共5页
世界十四行创作批评的焦点之一即它的形式与内容的关系常处于矛盾的纠缠之中。本文重点从朱湘、冯至的十四行创作来分析中国现代十四行创作存在的问题和取得的成就。总的来说 ,朱湘对十四行的探索是教训多于成绩 ,冯至的《十四行集》则... 世界十四行创作批评的焦点之一即它的形式与内容的关系常处于矛盾的纠缠之中。本文重点从朱湘、冯至的十四行创作来分析中国现代十四行创作存在的问题和取得的成就。总的来说 ,朱湘对十四行的探索是教训多于成绩 ,冯至的《十四行集》则代表了汉语十四行最重要的成果。朱、冯二人创作的失败与成功对我们的启示有 :首先 ,十四行体适宜抒发一种冷却后的情感和表现静态的思想沉淀 ;其次 ,为表意的需要 ,十四行的韵式可作某些简化。 展开更多
关键词 十四行体 汉语化 发展态势 朱湘 冯至 十四行诗 韵式
下载PDF
创异与坚守:论唐·帕特森的十四行诗创作
8
作者 王改娣 《英美文学研究论丛》 2023年第1期207-221,共15页
自16世纪从意大利文学引入英国,十四行诗在英诗中已有400多年的历史。进入21世纪,苏格兰诗人唐·帕特森在《40首十四行诗》中颠覆与重建了十四行诗的诗学传统。他用图案、令人费解的符号以及散文等新形式来创作十四行诗,取代了传统... 自16世纪从意大利文学引入英国,十四行诗在英诗中已有400多年的历史。进入21世纪,苏格兰诗人唐·帕特森在《40首十四行诗》中颠覆与重建了十四行诗的诗学传统。他用图案、令人费解的符号以及散文等新形式来创作十四行诗,取代了传统的彼得拉克体或莎士比亚体,打破了十四行诗与当代大众通俗文化之间的壁垒。然而,帕特森的十四行诗又根植于传统。他借助具象诗的形式,使趣味性重新回归十四行诗,并尝试用十四行诗中传统彼得拉克式人物关系来诠释21世纪的社会人际关系。在对莎士比亚十四行诗的仿写和重释过程中,帕特森在传统和当代之间架起了一座桥梁,使英语十四行诗从形式到主题展现出多元化的时代特征。 展开更多
关键词 帕特森 十四行诗 创新 传统
下载PDF
论莎士比亚十四行诗的永恒主题 被引量:4
9
作者 李正栓 王明 《河北学刊》 CSSCI 北大核心 2013年第2期108-111,共4页
莎士比亚的十四行诗中不仅蕴含了诗人强烈的情感,还折射出了诗人对世界和人生的感悟。对永恒的追求是莎士比亚十四行诗突出的主题。时间、友谊、爱情和生命是表达这一永恒主题的四个分主题,而永恒则是串联这四个分主题的丝线。莎士比亚... 莎士比亚的十四行诗中不仅蕴含了诗人强烈的情感,还折射出了诗人对世界和人生的感悟。对永恒的追求是莎士比亚十四行诗突出的主题。时间、友谊、爱情和生命是表达这一永恒主题的四个分主题,而永恒则是串联这四个分主题的丝线。莎士比亚笔下的时间像运动一样永恒地存在于宇宙之中,友谊像文学艺术永恒不朽,爱情坚定不移、忠贞永恒,生命则在整个人类社会中循环更替,永恒不息。 展开更多
关键词 莎士比亚 十四行诗 永恒主题
下载PDF
The Comparison of Shakespeare's Sonnet 18 and Baima's Your Beauty
10
作者 张雪 《海外英语》 2015年第6期141-141,143,共2页
Shakespeare is one of the most brilliant playwrights and poets in the Middle Ages. Shakespeare's sonnets created during 1592 to 1598 is not only one of the greatest achievements of his, but also a great leap forwa... Shakespeare is one of the most brilliant playwrights and poets in the Middle Ages. Shakespeare's sonnets created during 1592 to 1598 is not only one of the greatest achievements of his, but also a great leap forward to sonnet itself. With the development of sonnets, Chinese poets begin to learn from western traditional sonnets. Among these poets, Bai Ma is a typical representative. This thesis aims to make a comparison between western traditional sonnets and Chinese sonnets to find out their similarities and dissimilarities through studying Shakespeare's and Bai Ma's respective magnum opuses, and to further promote the literary communication of the East-West. 展开更多
关键词 SHAKESPEARE sonnets Chinese sonnets SIMILARITIES dissimilarities
下载PDF
冯至《十四行集》的版本批评 被引量:3
11
作者 王波 《西安石油大学学报(社会科学版)》 2011年第1期82-86,共5页
冯至的《十四行集》先后有四个不同的完整版本和两个不完整的刊本。这些版本在标题、注释、附录以及正文本等方面都有着不小的差别。序言、标题、注释等副文本因素的改变体现了不同版本的不同文本本性。特别是正文本的修改很大程度地影... 冯至的《十四行集》先后有四个不同的完整版本和两个不完整的刊本。这些版本在标题、注释、附录以及正文本等方面都有着不小的差别。序言、标题、注释等副文本因素的改变体现了不同版本的不同文本本性。特别是正文本的修改很大程度地影响着作品的语义系统以及读者的阐释循环。追究诗人的修改动因以及修改前后的艺术得失无疑具有较高的学术价值。 展开更多
关键词 《十四行集》 版本 副文本 正文本
下载PDF
品读莎士比亚十四行诗乐观语调背后的两大背景(英文)
12
作者 娄立国 《常州工程职业技术学院学报》 2012年第1期44-47,共4页
Shakespeare’s Sonnets contain valuable thoughts and great artistic values. The Sonnets are inspiring as well as passionate. To have insight into the Sonnets, two backgrounds can not be ignored: the author’s historic... Shakespeare’s Sonnets contain valuable thoughts and great artistic values. The Sonnets are inspiring as well as passionate. To have insight into the Sonnets, two backgrounds can not be ignored: the author’s historical background and his matrimonial background. 展开更多
关键词 SHAKESPEARE sonnets HISTORICAL BACKGROUND matrimon
原文传递
体验与生命之思——读冯至《十四行集》
13
作者 雷斌 《红河学院学报》 2004年第3期59-61,共3页
 冯至先生的《十四行集》有着强烈的孤独感,他通过体验的诗学原则置身于自身生命之流中,并与自然的生命融合在一起。体验是其诗的内核,赋予生命与自然以全新的内在关联,并在伟人不朽的精神中,在现实苦难者身上,在瑰丽的大自然中使诗获...  冯至先生的《十四行集》有着强烈的孤独感,他通过体验的诗学原则置身于自身生命之流中,并与自然的生命融合在一起。体验是其诗的内核,赋予生命与自然以全新的内在关联,并在伟人不朽的精神中,在现实苦难者身上,在瑰丽的大自然中使诗获得一种超越性,传达出一种普遍性的东西。他的诗有一种原野的双重视域即在参照中了解习以为常的东西的非常态,并把原野作为体验的精神之乡。原野意识应成为现代诗学上重要的诗学概念。 展开更多
关键词 冯至《十四行集》 体验 原野意识
下载PDF
试析莎士比亚十四行诗的人体隐喻 被引量:3
14
作者 谢世坚 郎茹娟 《西南石油大学学报(社会科学版)》 2018年第6期107-114,共8页
在莎士比亚十四行诗中,莎士比亚不仅大量地运用人体词,而且使用了多种修辞手法,如拟人、明喻、暗喻、转喻、提喻等,其中隐喻的使用是莎士比亚语言的特色之一。随着认知语言学的发展,隐喻不仅仅是一种修辞手法,更是一种认知方式。人体是... 在莎士比亚十四行诗中,莎士比亚不仅大量地运用人体词,而且使用了多种修辞手法,如拟人、明喻、暗喻、转喻、提喻等,其中隐喻的使用是莎士比亚语言的特色之一。随着认知语言学的发展,隐喻不仅仅是一种修辞手法,更是一种认知方式。人体是人类认识世界的基础,人体隐词的喻化则是基于人体对自身感知的基本经验而形成的隐喻概念,因此,人体隐喻的形成是人类的生存活动与认知思维相互作用的必然结果。莎士比亚十四行诗中人体词的使用频率很高,通过不同概念域之间的投射形成了丰富的隐喻意义。通过分析人体隐喻的认知理据和隐喻投射模式,探讨人体隐喻对构建十四行诗主题思想的重要作用,可以帮助人们更好地理解十四行诗的内涵。 展开更多
关键词 莎士比亚 十四行诗 体验认知 认知理据 人体隐喻
下载PDF
莎士比亚十四行诗的“另类”主题 被引量:3
15
作者 李士芹 《南京工程学院学报(社会科学版)》 2007年第4期15-20,共6页
诗歌的主题是诗歌的主要观点或思想,它有别于诗歌描述的对象。"真、善、美"不足以概括莎士比亚十四行诗的全部主题。纵观英国文艺复兴时期其他作家作品以及莎士比亚剧作可以看出,时光无情、爱情幻灭、人生无常、诗之永恒,是... 诗歌的主题是诗歌的主要观点或思想,它有别于诗歌描述的对象。"真、善、美"不足以概括莎士比亚十四行诗的全部主题。纵观英国文艺复兴时期其他作家作品以及莎士比亚剧作可以看出,时光无情、爱情幻灭、人生无常、诗之永恒,是莎氏十四行诗的四个"另类"主题。 展开更多
关键词 莎士比亚 十四行诗 “另类”主题 互文性
下载PDF
Sense and Sensibility:The Erotic Triangle in Shakespearean Sonnets
16
作者 舒畅 《海外英语》 2017年第18期201-203,共3页
The male-female-male relationship is a recurrent theme in William Shakespeare's sonnets. In Eve Sedgwick's influential queer study book Between Men: English Literature and Male Homosocial Desire, she first int... The male-female-male relationship is a recurrent theme in William Shakespeare's sonnets. In Eve Sedgwick's influential queer study book Between Men: English Literature and Male Homosocial Desire, she first interpreted the relationship within the model of erotic triangle. On the basis of Sedgwick's theory, the triangle relationship in the Sonnets is analyzed—Shakespeare constructs an erotic triangle where males by identifying, cooperating, and competing with each other, maintain their homosocial bond upon heterosexual but misogynous desires towards a female. The contradictory relationship reflects Shakespeare's struggle vis-à-vis a Renaissance literary theme: rationality versus passion, with the former mounting over the latter. 展开更多
关键词 erotic triangle homosocial bond Shakespearean sonnets rationality versus passion queer study
下载PDF
The Triumph of Poetry over Time in Shakespeare's Sonnets
17
作者 廖巧云 《海外英语》 2012年第1X期231-232,共2页
Since the study of Shakespeare's sonnets came to China,people come to an agreement that there is more than one theme running through these sonnets.The most popular and well-accepted ones are singing for fairness,k... Since the study of Shakespeare's sonnets came to China,people come to an agreement that there is more than one theme running through these sonnets.The most popular and well-accepted ones are singing for fairness,kindness and truth,singing for friendship,and singing for love.Among all these themes,time,running through these sonnets from the beginning to the end,is absolutely one of the most important.In the eyes of the poet,time is cruel and destructive;however,he figures out poetry as a key way to triumph over it.This article attempts to argue for the triumph of poetry over time in Shakespeare's sonnets based on an analysis to the poetry. 展开更多
关键词 Shakespeare’s sonnets POETRY THEME TIME
下载PDF
述评莎士比亚十四行诗爱情主题之争(英文)
18
作者 娄立国 《常州工程职业技术学院学报》 2013年第1期38-43,共6页
For about four centuries,thousands of scholars have been studying Shakespeare’s sonnets from different perspectives,and consequently there have been thousands of points of views on the meanings of the sonnets. It is ... For about four centuries,thousands of scholars have been studying Shakespeare’s sonnets from different perspectives,and consequently there have been thousands of points of views on the meanings of the sonnets. It is out of the question to make a comprehensive study of all the related research works. However,when discussing the themes of Shakespeare’s sonnets,the countless disputes mainly fall into three categories,namely,homosexual school,non homosexual school,and neutral school. Each school seems to have reasonable proofs for their arguments,yet actually none of them is convincing enough to stand severe reasoning. What the endless disputes disclose to us is just people’s endless enthusiasm in Shakespeare’s works. To understand the Sonnets in a scientific way,we need to take the Author’ s social background and his marital conditions into consideration and take a positive approach to the appreciation of the Sonnets. 展开更多
关键词 SHAKESPEARE sonnets THEME LOVE
原文传递
To Be Is to Create—Essence of Life in the First 17 Sonnets of Shakespeare
19
作者 王庆国 《海外英语》 2014年第8X期209-210,共2页
It is generally acknowledged that the first 17 sonnets of Shakespeare is a set of poems to urge a young man to get married and have a baby so as to immortalize his beauty.However,these sonnets mirror Shakespeare’s me... It is generally acknowledged that the first 17 sonnets of Shakespeare is a set of poems to urge a young man to get married and have a baby so as to immortalize his beauty.However,these sonnets mirror Shakespeare’s mediations on life and death.Man is by nature mortal being,and time is the enemy of life.To endure beauty long,man can fight against time by means of child-bearing and poetic creation.The first 17 sonnets address the theme:the essence of life is to create. 展开更多
关键词 SHAKESPEARE sonnets ESSENCE of LIFE CREATE
下载PDF
莎士比亚十四行诗时间主题的解读 被引量:2
20
作者 吴竞 《科技信息》 2011年第31期344-345,共2页
时间是莎士比亚十四行诗的重要主题。本文将全面解读时间主题在莎士比亚十四行诗中体现及特点,分析诗人抗衡时间残酷和无情的方法,实现心中的永恒,探究时间主题背后所体现的文艺复兴时期人文主义宇宙观。
关键词 十四行诗 时间主题 永恒
下载PDF
上一页 1 2 17 下一页 到第
使用帮助 返回顶部