期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
从场景—框架理论看《废都》方言词汇翻译
被引量：
5
1
作者
黎璐
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》
2019年第2期15-19,共5页
方言是文学作品创作的重要手段,同时给文学翻译带来一定难度。Fillmore的场景——框架理论为方言词汇翻译提供了很好的视角。本文建立了《废都》方言词汇语料库并运用场景——框架理论分析了《废都》方言词汇的翻译,认为译者在翻译时应...
方言是文学作品创作的重要手段,同时给文学翻译带来一定难度。Fillmore的场景——框架理论为方言词汇翻译提供了很好的视角。本文建立了《废都》方言词汇语料库并运用场景——框架理论分析了《废都》方言词汇的翻译,认为译者在翻译时应尽可能选择与源语激活认知框架一致的目的语语言表达式,充分考虑到概念框架元素和意象框架元素的一致性,从而为读者提供更生动的小说场景。
展开更多
关键词
场景-框架理论
《废都》
方言词汇翻译
下载PDF
职称材料
题名
从场景—框架理论看《废都》方言词汇翻译
被引量：
5
1
作者
黎璐
机构
陕西师范大学外国语学院
商洛学院人文学院
出处
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》
2019年第2期15-19,共5页
文摘
方言是文学作品创作的重要手段,同时给文学翻译带来一定难度。Fillmore的场景——框架理论为方言词汇翻译提供了很好的视角。本文建立了《废都》方言词汇语料库并运用场景——框架理论分析了《废都》方言词汇的翻译,认为译者在翻译时应尽可能选择与源语激活认知框架一致的目的语语言表达式,充分考虑到概念框架元素和意象框架元素的一致性,从而为读者提供更生动的小说场景。
关键词
场景-框架理论
《废都》
方言词汇翻译
Keywords
scences
-and-
frames
The Ruined City
translation of dialects
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
从场景—框架理论看《废都》方言词汇翻译
黎璐
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》
2019
5
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
