期刊文献+
共找到8篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
“哈利·波特”系列儿童小说的叙事艺术 被引量:12
1
作者 黎新华 阎献彬 《燕山大学学报(哲学社会科学版)》 2006年第1期63-67,共5页
“哈利·波特”系列儿童小说的魅力在于它给儿童讲了一个真正属于儿童的故事,其成功之处表现在它避免了传统儿童文学创作的片面说教和线性叙事方式,立足于儿童本位,创造了一个切合儿童审美心理的神奇瑰丽的童话世界,建构了一个紧密... “哈利·波特”系列儿童小说的魅力在于它给儿童讲了一个真正属于儿童的故事,其成功之处表现在它避免了传统儿童文学创作的片面说教和线性叙事方式,立足于儿童本位,创造了一个切合儿童审美心理的神奇瑰丽的童话世界,建构了一个紧密联系当代儿童生活的亦真亦幻的想象空间。其巧设悬念、故布疑阵的故事情节安排,线索贯穿、张弛有致、时序变幻的结构设置,为提高中国儿童文学的叙事艺术水平提供了有益的借鉴与启示。 展开更多
关键词 哈利·波特系列儿童小说 叙事艺术 儿童本位
下载PDF
人民文学出版社翻译传播网络建构过程及价值 被引量:2
2
作者 王海珠 王洪涛 《出版科学》 CSSCI 北大核心 2023年第6期60-65,共6页
以《哈利·波特》的成功译介为个案,考察人民文学出版社的翻译传播网络建构过程及价值,剖析网络建构对译介效果的积极作用。研究表明,人民文学出版社作为《哈利·波特》译介活动的发起者,在翻译项目发起、翻译生产和译本传播等... 以《哈利·波特》的成功译介为个案,考察人民文学出版社的翻译传播网络建构过程及价值,剖析网络建构对译介效果的积极作用。研究表明,人民文学出版社作为《哈利·波特》译介活动的发起者,在翻译项目发起、翻译生产和译本传播等环节,与作者、文学代理、译者、书商、读者等行动者相互联结,合力建构《哈利·波特》翻译传播网络并使之运作。这一网络的建构与运作扩大了译本的传播范围和社会影响,为文学翻译与传播提供了有益的借鉴价值。 展开更多
关键词 人民文学出版社 翻译传播网络 《哈利·波特》 行动者
下载PDF
Game Spirits in the American Youngsters Series--Take Harry Potter and The Hunger Games as Examples
3
作者 ZHANG Jie 《Sino-US English Teaching》 2016年第4期302-307,共6页
The series of Harry Potter and the series of The Hunger Games are the most frequently mentioned children's and youngster's stories after The Adventures of Tom Sawyer. Both of them are children's and youngster's fa... The series of Harry Potter and the series of The Hunger Games are the most frequently mentioned children's and youngster's stories after The Adventures of Tom Sawyer. Both of them are children's and youngster's favorite stories. All of them are about children's adventures. But because of the time and history, they represent different themes of the time. This research paper aims at analyzing the Game Spirits in the first two. The suspense and surprise, fantastic adventures and time interweaving are shown in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. And the unbelievable background, the lucky number, image of gamble, and the game against humanity are the Game Spirits in The Hunger Games. The purpose of this thesis is to help people better understand Harry Potter and The Hunger Games in the aspect of Game Spirit. Harry Potter is the full of fantastic adventure while The Hunger Game is a story full of survival. 展开更多
关键词 Game Spirit the Harry potter series children literature suspense and surprise adventures suspense and surprise J. K. Rowling
下载PDF
西方传统文化土壤上的一朵魔幻之花——小说《哈利·波特》的文化背景解读 被引量:5
4
作者 郭金秀 《和田师范专科学校学报》 2009年第1期118-119,共2页
本文将从英国和欧洲传统文化角度来探讨《哈利·波特》系列小说在西方深受读者喜爱的原因。通过对该系列小说文化场景的分析,作者试图说明欧洲深厚的巫术文化,传统的基督教救赎思想以及欧洲悠久的寄宿学校历史为该小说的成功奠定了... 本文将从英国和欧洲传统文化角度来探讨《哈利·波特》系列小说在西方深受读者喜爱的原因。通过对该系列小说文化场景的分析,作者试图说明欧洲深厚的巫术文化,传统的基督教救赎思想以及欧洲悠久的寄宿学校历史为该小说的成功奠定了坚实的文化基础。 展开更多
关键词 《哈利·波特》 巫术文化 基督教文化 寄宿学校
下载PDF
浅析哈利·波特系列小说中的象征符号 被引量:5
5
作者 任凌云 《苏州教育学院学报》 2007年第1期44-46,共3页
哈利·波特系列小说及电影作品中涉及到很多象征符号,可以根据希腊神话和西方文化背景对其进行解析。作者J·K罗琳女士在其作品当中多次使用了具有象征意味的符号,而理解这些符号正是深刻理解作者意图和作品内容的关键。
关键词 哈利·波特系列小说 象征意义 符号
下载PDF
从儿童期待视野角度探讨哈利·波特文学翻译 被引量:1
6
作者 崔慈行 《吉林省教育学院学报》 2017年第5期168-171,共4页
《哈利·波特》系列小说自问世以来,引起社会上广大读者的关注,同时也吸引大批学者们为之展开一系列研究。不过这些研究大多从神话、宗教、社会价值、商业价值等角度着手,很少从翻译的视角尤其是翻译过程中读者的接受角度对文本进... 《哈利·波特》系列小说自问世以来,引起社会上广大读者的关注,同时也吸引大批学者们为之展开一系列研究。不过这些研究大多从神话、宗教、社会价值、商业价值等角度着手,很少从翻译的视角尤其是翻译过程中读者的接受角度对文本进行探讨。所谓儿童文学,是以通过其作品的文学价值将儿童培育引导成为健全的社会一员为最终目的,是成年人适应儿童读者的发育阶段而创造的文学。从接受理论中的"读者期待视野"角度出发,对儿童文学作品翻译进行分析,并结合儿童的心理特点对《哈利·波特》两种译本的用词做简要解析,为文学研究提供一种新的思维范式。通过分析指出,译者在翻译过程中要充分考虑儿童读者的特殊性,创作出适合儿童读者的翻译作品,从而使译作更容易让儿童接受,促进儿童文学翻译的发展。 展开更多
关键词 接受理论 儿童期待视野 儿童文学翻译 哈利·波特文学
下载PDF
《哈利·波特》系列小说的女性主义解读
7
作者 王厉 《科教文汇》 2011年第25期82-83,共2页
本文通过分析英国女作家J.K.罗琳的系列魔幻小说《哈利·波特》中的女性形象,结合荣格的原型理论,从三个方面概括了这一魔幻小说中表现出的女性主义特点。指出其不但是传统与现代、幻想与现实的结合,更是象征性、颠覆性和启示性的结... 本文通过分析英国女作家J.K.罗琳的系列魔幻小说《哈利·波特》中的女性形象,结合荣格的原型理论,从三个方面概括了这一魔幻小说中表现出的女性主义特点。指出其不但是传统与现代、幻想与现实的结合,更是象征性、颠覆性和启示性的结合,把文学性和原形性完美地融为一体。 展开更多
关键词 哈利·波特 女性原型 女性形象
下载PDF
Fantastic Beasts and Where to Find Them
8
作者 冯强 《考试与评价(英语高考专刊)》 2018年第12期56-56,共1页
Fantastic Beasts and Where to Find Them is a 2001 guide book written by British author J.K. Rowling (under the pen name of the fictitious author Newt Scamander)about the magical creatures in the Harry Potter universe.... Fantastic Beasts and Where to Find Them is a 2001 guide book written by British author J.K. Rowling (under the pen name of the fictitious author Newt Scamander)about the magical creatures in the Harry Potter universe.The original version,illustrated by the author herself,purports to be Harry Potter's copy of the textbook of the same name mentioned in Harry.Potter and the Philosopher's Stone (or Harry Potter and the Sorcerer's Stone in the US),the first novel of the Harry Potter series.It includes several notes inside it supposedly handwritten by Harry,Ron Weasley,and Hermione Granger,detailing their own experiences with some of the beasts described, and including in-jokes relating to the original series. 展开更多
关键词 HARRY AUTHOR potter ORIGINAL series
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部