期刊文献+
共找到8篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
苦难与救赎——《悲惨世界》冉阿让的救赎之路
1
作者 江盈盈 《盐城工学院学报(社会科学版)》 2024年第1期84-87,共4页
冉阿让的人生经历展现一个被社会边缘化的罪犯,通过内心的道德觉醒和一系列自我牺牲,最终成为正义和仁慈的化身,展示了人性中善与恶的复杂性以及道德觉醒的可能性。《悲惨世界》中冉阿让的形象不仅是雨果对苦难与救赎主题的深刻挖掘,也... 冉阿让的人生经历展现一个被社会边缘化的罪犯,通过内心的道德觉醒和一系列自我牺牲,最终成为正义和仁慈的化身,展示了人性中善与恶的复杂性以及道德觉醒的可能性。《悲惨世界》中冉阿让的形象不仅是雨果对苦难与救赎主题的深刻挖掘,也是对19世纪社会不公和人性复杂性的深刻评论。通过冉阿让的故事,雨果展示了人即使在最艰难的环境中,也能通过爱和牺牲找到救赎之路。 展开更多
关键词 苦难与救赎 《悲惨世界》 冉阿让
下载PDF
彼得·纽马克交际翻译和语义翻译在音乐剧字幕翻译中的应用——以音乐电影《悲惨世界》为例
2
作者 罗惠琳 蒋紫橦 +2 位作者 黄鹭婷 贾丽雯 黄兴运 《文化创新比较研究》 2023年第16期21-25,共5页
音乐能代替现代语言,呈现饱满的情绪,给予观众美的感知和无尽力量。音乐剧是一种现代的舞台综合艺术形式,将叙事为主的戏剧表演与优美通俗的人声歌唱和多样化的舞蹈形体动作相结合。当音乐剧和电影相遇,音乐电影应运而生。音乐电影的字... 音乐能代替现代语言,呈现饱满的情绪,给予观众美的感知和无尽力量。音乐剧是一种现代的舞台综合艺术形式,将叙事为主的戏剧表演与优美通俗的人声歌唱和多样化的舞蹈形体动作相结合。当音乐剧和电影相遇,音乐电影应运而生。音乐电影的字幕翻译不同于其他翻译,译者需遵照字幕翻译、戏剧翻译和歌词翻译的原则。由于电影在文化交流中的作用日益凸显,字幕属于感染型文本,于是该文在纽马克“交际翻译”和“语义翻译”理论指导下,根据上述音乐剧字幕翻译的特点,以音乐电影《悲惨世界》为例,探究音乐剧字幕翻译的技巧和策略,得出以下研究结论:翻译音乐剧字幕需着重考虑交际翻译,并结合音乐剧的音乐性和文学色彩,使译文符合字幕的时空限制。 展开更多
关键词 交际翻译 语义翻译 字幕翻译 音乐剧 《悲惨世界》 彼得·纽马克
下载PDF
从《苦难》到《悲惨世界》:以文本发生学视角看《悲惨世界》小说的创作演变 被引量:2
3
作者 康乃馨 《法语国家与地区研究(中法文)》 2019年第2期61-70,93,共11页
《悲惨世界》是家喻户晓的名著,但国内研究多集中于小说的人道主义思想与文体学分析等范畴,而忽略了作品起源的时间维度。自20世纪70年代起,文本发生学这一批评方法的迅速发展,促使人们以全新的视角审视文本的诞生过程,及作者的主体思... 《悲惨世界》是家喻户晓的名著,但国内研究多集中于小说的人道主义思想与文体学分析等范畴,而忽略了作品起源的时间维度。自20世纪70年代起,文本发生学这一批评方法的迅速发展,促使人们以全新的视角审视文本的诞生过程,及作者的主体思想在这一过程中留下的美学印记。《悲惨世界》的创作历程便是这样一个经典案例。尽管小说的初稿与定稿在同一个故事的基础上展开,却展现了不同的发展可能性。本文通过对作品起源的文本发生学解读,尝试揭示《悲惨世界》如何从一部普通的社会小说逐步自我完善,最终成为史诗规模的宏大诗篇。 展开更多
关键词 维克多·雨果 《苦难》 《悲惨世界》 文本发生学 手稿
原文传递
论两岸跨文化新编京剧创作模式——以维克多·雨果作品为讨论对象 被引量:2
4
作者 陈佳彬 《扬州大学学报(人文社会科学版)》 2016年第2期107-116,共10页
以维克多·雨果作品作为戏曲"跨文化"改编的京剧,现存计有《大钟楼》(1999年)、《悲惨世界》(2005年首演)、《圣母院》(2008年创演)、《情殇钟楼》(2011年更名修编演出)、《弄臣》(2008年首演)。上述各剧在文本改编过程中... 以维克多·雨果作品作为戏曲"跨文化"改编的京剧,现存计有《大钟楼》(1999年)、《悲惨世界》(2005年首演)、《圣母院》(2008年创演)、《情殇钟楼》(2011年更名修编演出)、《弄臣》(2008年首演)。上述各剧在文本改编过程中,人物形象的塑造融合了多元的表演形态;在剧场实践中,以"文化流动"的演出方式来适应不同的地域风情,并结合传统资源打造了以戏曲教育为主的教学策略。 展开更多
关键词 跨文化戏曲 新编京剧 维克多·雨果 《悲惨世界》 《情殇钟楼》 《弄臣》
原文传递
从巴黎的原子看巴黎——《悲惨世界》儿童形象塑造及其作用研究 被引量:1
5
作者 夏芳莉 《安徽职业技术学院学报》 2020年第4期57-60,共4页
《悲惨世界》提出的三大社会问题,儿童羸弱问题以儿童形象刻画体现。依据儿童形象分析作品塑造人物形象的技巧,阐述儿童形象塑造对于小说的主题深化、情节发展、感染增强以及主旨论证方面的意义,具体分析了儿童形象里反映的儿童生存、... 《悲惨世界》提出的三大社会问题,儿童羸弱问题以儿童形象刻画体现。依据儿童形象分析作品塑造人物形象的技巧,阐述儿童形象塑造对于小说的主题深化、情节发展、感染增强以及主旨论证方面的意义,具体分析了儿童形象里反映的儿童生存、关爱、权益侵害等问题对作品社会性主题的彰显作用。 展开更多
关键词 《悲惨世界》 儿童形象 人物刻画 社会问题
下载PDF
雨果小说中的史诗性维度:以《悲惨世界》为例 被引量:1
6
作者 康乃馨 《河北师范大学学报(哲学社会科学版)》 2019年第1期87-93,共7页
史诗性是探讨雨果写作风格时频繁出现的形容词,对史诗的创作追求也始终在他的作品中占据着重要的地位。然而,史诗一词在雨果笔下的运用不仅限于诗歌范畴,更进一步扩展到了小说领域,从作者在《文哲杂论集》中对"理想小说"的定... 史诗性是探讨雨果写作风格时频繁出现的形容词,对史诗的创作追求也始终在他的作品中占据着重要的地位。然而,史诗一词在雨果笔下的运用不仅限于诗歌范畴,更进一步扩展到了小说领域,从作者在《文哲杂论集》中对"理想小说"的定义便可窥见一斑。 展开更多
关键词 维克多·雨果 史诗 小说 《悲惨世界》 诗学 体裁史
下载PDF
《悲惨世界》的叙事伦理解读
7
作者 田丰 《伦理学术》 2021年第2期197-220,共24页
将叙事伦理转写为命题或思想实验的代价是抽空行为中的生命历史性,使生命蜕变为抽象符号和规则。商马第事件中,冉阿让面对诸多伦理分歧无所适从,规范伦理、功利主义等理性思考尽管无懈可击,却缺少力量推动冉阿让行动。伦理辩护不能仅靠... 将叙事伦理转写为命题或思想实验的代价是抽空行为中的生命历史性,使生命蜕变为抽象符号和规则。商马第事件中,冉阿让面对诸多伦理分歧无所适从,规范伦理、功利主义等理性思考尽管无懈可击,却缺少力量推动冉阿让行动。伦理辩护不能仅靠建构论证,在叙事中重历冉阿让的际遇与挣扎,良心才不再是空洞概念,而是被真实经验充实的可理解力量,才能超越伦理分歧做出最终决定。沙威的自杀源于双重困境:作为警察的职责与良心的冲突,法律与秩序本身的局限性。既从限知叙事理解沙威的合理性,也从全知叙事看到他的限度,才能理解法律的限度与人物决断的有限性。叙事伦理的对象是有限性的人在无可回避的情境中具有缺憾性的选择。人的脆弱与有限决定了不同真理不能还原为某个最终根据,也没有完满解决价值冲突的法则。除了借助规范、义务、功利这些概念去思考和规训人的行为,还需要叙事伦理去理解生命的历程、痛苦与良心。 展开更多
关键词 悲惨世界 叙事伦理 伦理分歧 律法 有限性
原文传递
音乐剧《悲惨世界》的创作特色及演唱技巧
8
作者 谢斌 《艺术探索》 CSSCI 2021年第6期92-95,共4页
音乐剧《悲惨世界》通过唱段的诗性语言和戏剧冲突有效推动了故事情节的发展,同时运用音乐旋律的变化来塑造人物性格,细腻地刻画了人物的内心世界。演员演唱时要注意人物情感的变化,控制好音量,把握好演唱的语气、语调,以表现出唱段的... 音乐剧《悲惨世界》通过唱段的诗性语言和戏剧冲突有效推动了故事情节的发展,同时运用音乐旋律的变化来塑造人物性格,细腻地刻画了人物的内心世界。演员演唱时要注意人物情感的变化,控制好音量,把握好演唱的语气、语调,以表现出唱段的感染力。 展开更多
关键词 《悲惨世界》 音乐剧 戏剧冲突 人物形象 歌唱技巧
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部