期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到71篇文章
< 1 2 … 4 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
《斧柄集》的深层生态学思想与中国的儒、释、道文化 被引量：88
1
作者 奚昕 《南京林业大学学报（人文社会科学版）》 2019年第2期31-39,66,共10页
正值深层生态学运动方兴未艾之际,美国诗人加里·斯奈德结束在日本长达10年的修禅生活,归隐美国加州的内华达山,践行中国古代的精神生活并着手创作《斧柄集》。诗集对西方动物伦理思想、现代生物科学原理和中国传统文化的兼收并蓄,... 正值深层生态学运动方兴未艾之际,美国诗人加里·斯奈德结束在日本长达10年的修禅生活,归隐美国加州的内华达山,践行中国古代的精神生活并着手创作《斧柄集》。诗集对西方动物伦理思想、现代生物科学原理和中国传统文化的兼收并蓄,凸显出斯奈德广阔的文化视野和终极的人文关怀。收录的71首诗作通过“弋不射宿”等典故以及“环”“斧柄”等象征和隐喻,构建了具有中国文化特色的语言和意象,将中国儒家仁爱万物的观点、禅宗佛学的宇宙整体观和儒道“天人合一”的思想蕴含在斯奈德的生物伦理思想、整体主义世界观以及人与自然共生共荣的生态理想之中。斯奈德结合中国传统文化的智慧进行诗歌创作,旨在发展深层生态学所具有的普世哲学意义,揭示生物多样性和人类文化多样性之间的内在联系,探讨人类文化与自然合一对于文明传承的意义。中国的儒、释、道文化是理解斯奈德的深层生态学思想、探究其文化渊源的一把钥匙,对重塑人类在生物圈的位置、变革西方文明中腐朽的人类中心主义价值观,彻底解决生态危机、重建健康的现代精神文明,具有重要价值。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 《斧柄集》 儒释道文化 深层生态学 文化传承
下载PDF
文本旅行与翻译变异?——论加里·斯奈德对寒山诗的创造性“误读” 被引量：38
2
作者 胡安江 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2005年第6期63-68,共6页
加里.斯奈德在立足于本国主流意识形态和诗学传统的基础上,对寒山诗进行了创造性“误读”,从而使寒山诗在旅行至东道国后获得了合法身份并一跃成为其文学体系中的经典。而对寒山诗的创造性“误读”,又进一步强化了译者所代表的文化身份。
关键词 加里·斯奈德 寒山诗 文本旅行 变异 创造性误读
下载PDF
加里·斯奈德诗中的中国文化意蕴 被引量：19
3
作者 刘生 《外语教学》 北大核心 2001年第4期77-81,共5页
本文旨在探讨中国传统文化对美国著名诗人加里·斯奈德的影响 ,着重分析加里·斯奈德如何借鉴中国禅宗哲学和中国古典诗歌形成自己独特的认知方式和艺术风格。
关键词 加里·斯奈德 中国禅宗哲学 中国古典诗歌 影响
下载PDF
翻译与生态思想——重读斯奈德译寒山诗 被引量：15
4
作者 耿纪永 《同济大学学报（社会科学版）》 2007年第1期90-94,124,共6页
美国生态诗人加里.斯奈德因热爱中国文化并翻译了唐代诗僧寒山而为中国研究者所熟知。斯奈德对寒山诗的翻译一方面体现了他关注地方感和生态区域的生态思想,同时塑造和修正了他生态思想中的某些方面,如荒野观念,并成为他融合佛禅与生态... 美国生态诗人加里.斯奈德因热爱中国文化并翻译了唐代诗僧寒山而为中国研究者所熟知。斯奈德对寒山诗的翻译一方面体现了他关注地方感和生态区域的生态思想,同时塑造和修正了他生态思想中的某些方面,如荒野观念,并成为他融合佛禅与生态观念的开端。 展开更多
关键词 翻译 寒山诗 加里·斯奈德 生态 佛禅
下载PDF
论创作取向的翻译——以庞德、斯奈德等人英译中国古诗为例 被引量：16
5
作者 李林波 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第3期101-105,共5页
本文研究了庞德、斯奈德等美国现代诗人对中国古诗的翻译,对其翻译方法、特点、影响等进行分析,并提出这是一种创作取向的翻译。创作取向的翻译以构建或者促进新的文学形态的形成为目标,翻译方法不以归化或异化为限,其本身就是创作的一... 本文研究了庞德、斯奈德等美国现代诗人对中国古诗的翻译,对其翻译方法、特点、影响等进行分析,并提出这是一种创作取向的翻译。创作取向的翻译以构建或者促进新的文学形态的形成为目标,翻译方法不以归化或异化为限,其本身就是创作的一部分。庞德、斯奈德等人的翻译重建了中国古诗经典,并促进了美国现代诗歌的形成。 展开更多
关键词 庞德 斯奈德 创作取向 美国现代诗
原文传递
论加里·斯奈德的诗学观 被引量：7
6
作者 陈小红 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2009年第2期101-110,共10页
加里·斯奈德的诗歌创作是一种将生态与文学紧密联系在一起的创作,是一种强调整体论的生态诗学。本文主要从语言、语法、形式方面论证斯奈德的生态诗学。斯奈德认为语言是生物学的,语法是与大地紧密相连的,形式是虚空的。斯奈德的... 加里·斯奈德的诗歌创作是一种将生态与文学紧密联系在一起的创作,是一种强调整体论的生态诗学。本文主要从语言、语法、形式方面论证斯奈德的生态诗学。斯奈德认为语言是生物学的,语法是与大地紧密相连的,形式是虚空的。斯奈德的生态诗学不同于传统诗学,是生态批评领域中一道独特而亮丽的风景。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 生态诗学 语言
原文传递
我的学术之路——区鉷教授访谈
7
作者 雷艳妮 区鉷 《广东外语外贸大学学报》 2024年第5期13-23,共11页
近日,中山大学教授、博士生导师区鉷老师就他的学术生涯和学科发展接受了中山大学雷艳妮副教授的访谈。在访谈中,区鉷教授详细阐述了他提出的“本土意识”理念的由来和核心内容。他也回忆了自己于1960年代在中山大学英语系就读本科、198... 近日,中山大学教授、博士生导师区鉷老师就他的学术生涯和学科发展接受了中山大学雷艳妮副教授的访谈。在访谈中,区鉷教授详细阐述了他提出的“本土意识”理念的由来和核心内容。他也回忆了自己于1960年代在中山大学英语系就读本科、1980年代在中山大学就读硕士研究生和博士研究生,以及1988-1990年于剑桥大学在蒲龄恩先生指导下做博士后研究的情形。在访谈中,区鉷老师重点提及了影响他至深的众多师友。这些治学严谨,待人至诚的师友们共同推动了中国外国文学学科的发展。 展开更多
关键词 区鉷 戴镏龄 本土意识 加里·史奈德 蒲龄恩 英语语言文学 中国外国文学学科
下载PDF
加里·斯奈德英译寒山诗底本之考证 被引量：6
8
作者 许明 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2019年第3期50-65,共16页
自1958年加里斯奈德发表24首寒山诗译文以来,相关研究就一直热度不减。然而,部分学者们往往仅凭借主观判断,随意采用中文底本进行对比研究,却忽略了对斯奈德翻译所用底本的考证这一重要问题,造成结论或存在瑕疵,或有失偏颇。本文从钟玲... 自1958年加里斯奈德发表24首寒山诗译文以来,相关研究就一直热度不减。然而,部分学者们往往仅凭借主观判断,随意采用中文底本进行对比研究,却忽略了对斯奈德翻译所用底本的考证这一重要问题,造成结论或存在瑕疵,或有失偏颇。本文从钟玲教授推测的2个底本入手,结合斯奈德本人的相关描述和图书馆藏信息,对3个可能的中文底本做了详细的文本对比考证,证明了1928年日本东京审美书院出版的宋刻影本《寒山诗集》为斯奈德英译寒山诗时使用过的重要底本,它与钟玲教授推测的2个底本均有所不同。这一考证,可在一定程度上解决斯奈德译本中的一些未解之谜,并匡正现有研究之讹误;对于今后的相关研究,也有一定的参考和借鉴意义。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 寒山诗翻译 底本
原文传递
生态诗人加里·斯奈德的海洋书写研究
9
作者 毛明 《海南师范大学学报（社会科学版）》 2024年第1期127-132,共6页
美国山野诗人斯奈德创作了数量可观的海洋诗歌,可以称为海洋诗人。斯奈德的海洋书写包括海洋意象和海洋想象两个方面的主要内容,后者颇有价值,所蕴含的下列观点值得重视:海与山互相依赖、互相转化;海是生命之源,是阴性和母性的象征;水... 美国山野诗人斯奈德创作了数量可观的海洋诗歌,可以称为海洋诗人。斯奈德的海洋书写包括海洋意象和海洋想象两个方面的主要内容,后者颇有价值,所蕴含的下列观点值得重视:海与山互相依赖、互相转化;海是生命之源,是阴性和母性的象征;水里看山可以颠覆“常识”,人类需要跳出自我看世界。斯奈德的海洋书写是其生态思想的体现,可能有助于纠正海洋文化与文学研究的三个偏颇:海洋与陆地的二元对立,用男性气质定义海洋精神,海洋研究中的海洋缺席。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 海洋书写 海洋文学 生态思想
下载PDF
禅韵、画影里的山水诗——加里·斯奈德元图像山水诗的美学意涵解读
10
作者 毕建程 《外国语言文学》 2024年第1期62-72,112,135,共13页
当代美国诗人加里·斯奈德创作的一系列具有东方画韵的诗作以中国山水画为题材,并吸收中国古典诗歌的特征,是一种与中国山水画形神相似的“图像山水诗”。本文试图以中西结合、古今并用的理论体系探讨斯奈德诗歌作品艺术形态的审美... 当代美国诗人加里·斯奈德创作的一系列具有东方画韵的诗作以中国山水画为题材,并吸收中国古典诗歌的特征,是一种与中国山水画形神相似的“图像山水诗”。本文试图以中西结合、古今并用的理论体系探讨斯奈德诗歌作品艺术形态的审美意义。首先借助西方文艺理论知觉现象学和后现代阅读理论来解释“图像”与“文本”如何在图像山水诗中有机和谐地并置;随后用中国哲学和古典山水美学理论来挖掘诗歌的思想内涵和品鉴艺术风格;最后通过画中、画上和画外三种艺术视角分析图像山水诗的欣赏层次。以此证明加里·斯奈德的诗歌作品是东西方思想和艺术融合的典范,体现出人类思想、文化、艺术等方面极大的兼容性。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 图像山水诗:《山河无尽》 美学意涵
原文传递
历史意识与诗性原则——美国诗人加里·斯奈德的翻译诗学研究 被引量：6
11
作者 胡安江 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2009年第2期130-134,共5页
目前国内学界对于美国当代著名诗人加里.斯奈德的研究大致囿于"生态主义者"和"诗人"的双重维度。对于其在翻译方面的成就以及他在翻译诗学建构方面的努力,却鲜有研究者们系统论及。事实上,斯奈德的诗歌创作在很大... 目前国内学界对于美国当代著名诗人加里.斯奈德的研究大致囿于"生态主义者"和"诗人"的双重维度。对于其在翻译方面的成就以及他在翻译诗学建构方面的努力,却鲜有研究者们系统论及。事实上,斯奈德的诗歌创作在很大程度上得益于他的诗歌翻译经验,因而对于他的翻译及翻译诗学有必要进行认真审视和重新评价。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 诗歌创作 诗歌翻译 翻译诗学
下载PDF
论加里·斯奈德的禅宗生态观 被引量：6
12
作者 陈小红 《英美文学研究论丛》 CSSCI 2009年第1期212-225,共14页
美国深层生态学桂冠诗人加里·斯奈德从禅宗中汲取了大量生态思想,禅宗不仅渗透到诗人的生态诗学中,而且也贯穿于其一生的生活实践。在禅宗的影响下,斯奈德建立了一种禅宗和深层生态学紧密结合的独特生态观。斯奈德并非全盘吸收禅宗... 美国深层生态学桂冠诗人加里·斯奈德从禅宗中汲取了大量生态思想,禅宗不仅渗透到诗人的生态诗学中,而且也贯穿于其一生的生活实践。在禅宗的影响下,斯奈德建立了一种禅宗和深层生态学紧密结合的独特生态观。斯奈德并非全盘吸收禅宗,而是将其与美国的本土语境密切相连,形成了一种具有浓厚美国特色的禅宗。本文从习禅、写禅、化禅三方面来探讨禅宗对斯奈德的全方位影响。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 禅宗 生态思想 习禅 写禅 化禅
下载PDF
“道”在加里·斯奈德生态诗学中的构建 被引量：5
13
作者 谭琼琳 仇艳 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2016年第3期166-182,共17页
加里·斯奈德是美国当代著名的生态诗人,其创作的诗歌和散文作品极具影响力,体现了他对宗教、哲学、生态、文化、语言、人生等多领域的深层思考,其中有些经典作品集中反映了斯奈德对"道"的独特领悟。本文通过语料库数据... 加里·斯奈德是美国当代著名的生态诗人,其创作的诗歌和散文作品极具影响力,体现了他对宗教、哲学、生态、文化、语言、人生等多领域的深层思考,其中有些经典作品集中反映了斯奈德对"道"的独特领悟。本文通过语料库数据和文本分析,着重从可循之道、径外之道、行之道、道之道、佛之道这五个方面对斯奈德的作品进行深层解读,以探讨和分析"道"在斯奈德生态诗学体系中所蕴含的哲理。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 道 道之上 径之外
原文传递
加里·斯奈德的“砾石成道”表意法研究 被引量：4
14
作者 谭琼琳 《外国语》 CSSCI 北大核心 2012年第3期82-89,共8页
汉字表意法始于欧内斯特·费诺罗萨对中国象形文字的研究,后经埃兹拉.庞德对其遗稿整理而发明的一种将表面似无关联的细节或意象并置却能自动生成意义的诗歌技巧,从而给美国诗坛带来了空前的革新变化,影响了一大批美国现代派年轻诗... 汉字表意法始于欧内斯特·费诺罗萨对中国象形文字的研究,后经埃兹拉.庞德对其遗稿整理而发明的一种将表面似无关联的细节或意象并置却能自动生成意义的诗歌技巧,从而给美国诗坛带来了空前的革新变化,影响了一大批美国现代派年轻诗人。与其他作家不同,加里.斯奈德没有直接承袭庞氏表意法,而是受中国古诗的影响独自创作出富有山林生活体验的"砾石成道"表意法,这一技巧在其后来的生态诗歌创作过程中日臻完善。本文主要论述斯奈德表意法的形成、特征及其在诗歌中的具体运用。 展开更多
关键词 欧内斯特·费诺罗萨 埃兹拉·庞德 加里·斯奈德 汉字表意法 砾石成道
原文传递
论斯奈德的生态区域主义与佛禅 被引量：4
15
作者 耿纪永 《同济大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第4期82-87,104,共7页
斯奈德是当代美国生态区域主义哲学的重要奠基人之一。他在二十世纪五十至七十年代积极投身生态区域主义运动,一方面将佛禅融入生态区域哲学,利用因陀罗网和曼荼罗等佛禅术语和观念阐释生态区域主义。同时通过扩大僧团等实践方式,试图... 斯奈德是当代美国生态区域主义哲学的重要奠基人之一。他在二十世纪五十至七十年代积极投身生态区域主义运动,一方面将佛禅融入生态区域哲学,利用因陀罗网和曼荼罗等佛禅术语和观念阐释生态区域主义。同时通过扩大僧团等实践方式,试图使佛禅本土化,更适应当地的生态区域主义实践,从而推动了东西方的文化交流与融合。 展开更多
关键词 盖瑞·斯奈德 生态区域主义 佛禅 文化融合
下载PDF
论加里·斯奈德的生态地域观 被引量：4
16
作者 陈小红 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2009年第4期80-83,91,共5页
美国深层生态学桂冠诗人加里.斯奈德建立了一种整体论的生态观,但又特别强调整体生态中的生态地域主义。他的生态思想既放眼全球,又立足本土。本文从生态地域主义、生态地图、生态城市、位置感四个方面研究斯奈德立足本土的生态地域观。
关键词 加里·斯奈德 生态地域主义 生态地图 生态城市 位置感
原文传递
论斯奈德对列维-斯特劳斯人类学思想的继承与发展
17
作者 院凯旋 《外国文学》 北大核心 2023年第2期163-171,共9页
美国诗人加里·斯奈德是一位生态诗人,其生态思想中最为核心的概念是“野性”。现有研究或将其简单地理解为荒野,或从西方现象学,或东方佛禅角度对其进行解读,忽视了斯奈德的人类学教育背景和他对列维-斯特劳斯《野性的思维》的借... 美国诗人加里·斯奈德是一位生态诗人,其生态思想中最为核心的概念是“野性”。现有研究或将其简单地理解为荒野,或从西方现象学,或东方佛禅角度对其进行解读,忽视了斯奈德的人类学教育背景和他对列维-斯特劳斯《野性的思维》的借鉴。通过分析、溯源斯奈德对列维-斯特劳斯人类学思想的继承与发展,本文认为列维-斯特劳斯有关原始部落野性思维的论述不仅催生了斯奈德以“野”为内核的诗学观,更促使斯奈德和生态结缘、生发出他以能量转换为核心的生态循环理念,实现诗歌与科学的有机结合,进而形成了他以再塑认知为己任的“野性生态诗学”。 展开更多
关键词 斯奈德 列维-斯特劳斯 野性思维 野性生态诗学
原文传递
手稿钩沉:加里·斯奈德英译寒山诗底本之再考证
18
作者 李婷 《中国比较文学》 北大核心 2023年第4期249-267,共19页
从斯奈德译寒山诗手稿所直接记载的底本信息,结合加州大学伯克利校区图书馆的馆藏、斯奈德本人在不同场合的相关表述以及手稿中誊写的封面、《寒山传记》和寒山诗原文与其他版本相对照,本文确定1905年东京民友社出版的竹添井井序、俞曲... 从斯奈德译寒山诗手稿所直接记载的底本信息,结合加州大学伯克利校区图书馆的馆藏、斯奈德本人在不同场合的相关表述以及手稿中誊写的封面、《寒山传记》和寒山诗原文与其他版本相对照,本文确定1905年东京民友社出版的竹添井井序、俞曲园跋、岛田翰校的《宋大字本寒山诗集永和本萨天锡逸诗》是斯奈德译寒山诗的底本。手稿中的修改痕迹也证明斯奈德虽以此为底本,但非一成不变。这一考证纠正了现有研究的某些结论,可解部分翻译之谜。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 寒山 底本 《宋大字本寒山诗集》
原文传递
加里·斯奈德生态整体论思想探析 被引量：2
19
作者 李显文 《涪陵师范学院学报》 2007年第3期132-136,共5页
加里·斯奈德的作品充满着丰富的生态思想。其中最重要的是反映自然与人关系的生态整体观。这一生态整体观为他的其它生态思想奠定了基础。斯奈德认为,自然与人应是紧密相联的,自然与人连同无数个"另者"应和谐地共存于一... 加里·斯奈德的作品充满着丰富的生态思想。其中最重要的是反映自然与人关系的生态整体观。这一生态整体观为他的其它生态思想奠定了基础。斯奈德认为,自然与人应是紧密相联的,自然与人连同无数个"另者"应和谐地共存于一个"大网"中,构成相互联系的整体。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 生态批评 整体观
下载PDF
开创新的生态文明——论加里·斯奈德的深层生态观 被引量：4
20
作者 李顺春 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2011年第5期93-96,共4页
当前学界对加里·斯奈德生态观的研究多集中于以人类为中心的浅层生态层面，认为其生态观有利于环境保护和生态平衡，目的是保证人类对自然的永续利用。然而，本文认为斯奈德不仅是美国环境保护和生态实践的先行者和精神领袖，而且... 当前学界对加里·斯奈德生态观的研究多集中于以人类为中心的浅层生态层面，认为其生态观有利于环境保护和生态平衡，目的是保证人类对自然的永续利用。然而，本文认为斯奈德不仅是美国环境保护和生态实践的先行者和精神领袖，而且也是美国20世纪深层生态学的桂冠诗人。其生态实践和生态智慧倡导一种深层生态的生活方式，其诗歌体现出完美的生态价值并被收入有关深层生态学的选集之中。他主张生物区域主义和生物中心主义平等，认同自然万物，最终实现生态自我。斯奈德的深层生态观不仅推动了深层生态学的发展，而且对当今的环境问题和生态危机进行深层追问，对传统文明形态特别是工业文明进行深刻反思。这对开创一种新的文明形态——生态文明——具有重要的意义。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 深层生态观 生态自我 生态文明
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 4 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部